Готовый перевод Sweet Bean Host Forced Love by Main God / Быстрое прохождение: Главный Бог загнал милашку в угол: Глава 14

— О, раз у тебя уже есть парень, и ты даже знаешь, что он хороший человек, значит, ты давно положила на него глаз, — Су Ли по-прежнему смотрел на девушку с улыбкой. — Теперь у тебя есть шанс быть с ним, разве ты не рада?

— Я... я просто пришла помочь. Я совсем его не знаю! Он попросил нас замолвить за него словечко, чтобы вы сошлись! — Студентка говорила всё более сбивчиво, явно испугавшись, что её заподозрят в симпатии к этому человеку.

— Раз ты ничего не знаешь, то, пожалуйста, не лезь не в своё дело, хорошо? — Улыбка на лице Су Ли не дрогнула, но слова прозвучали довольно резко.

Закончив с ней, он повернулся к старшекурснику, который всё ещё ждал ответа:

— Старший, я уже отказал вам в признании, так что могу я теперь идти?

Юноша посмотрел на Су Ли. Застенчивость с его лица исчезла, а улыбка стала натянутой и фальшивой. В конце концов, он не выдержал и нахмурился:

— Чем именно я плох? Почему ты не принимаешь моё признание?

— Разве не тебе самому стоит спросить себя, чем ты плох? — Су Ли посмотрел на него с недоумением. — Я до этого момента даже не знал, кто ты такой. Откуда мне знать, хороший ты или нет? А что касается того, почему я не отвечаю на твои чувства — неужели ты думаешь, что если любой встречный на улице признается тебе в любви, ты обязан ответить взаимностью? Старший, может, ты бы и согласился, но, прошу прощения, у меня нет привычки испытывать судьбу, используя собственную жизнь в качестве подопытного кролика.

Су Ли не был против ухаживаний как таковых, но для него было важно знать человека по-настоящему. Он выразился предельно ясно, но собеседник не желал сдаваться. Он был наслышан о том, что младшего ребёнка в семье Су баловали до такой степени, что он вырос наивным и глупым. Юноша считал себя привлекательным и достаточно умным, чтобы легко обвести такого мажора вокруг пальца. Кто бы мог подумать, что его первое же признание встретит такой жёсткий, не оставляющий надежды отказ?

Его терпение лопнуло, и он взорвался:

— Похоже, я ошибся в тебе! Оказывается, ты такой же алчный сноб, как и все!

Эти слова стали искрой, попавшей в пороховой погреб. Все присутствующие были отпрысками богатых семей, и подобное оскорбление задело их за живое. Они уже приготовились дать отпор, но Су Ли остановил их жестом.

— Послушайте, старший, не стоит строить из себя святошу. Если бы вы не были алчным снобом, мечтающим сэкономить тридцать лет упорного труда, разве стали бы вы сейчас признаваться мне в любви? — Су Ли вздохнул. — Я хотел сохранить вам лицо, но вы сами решили его потерять. Я знаю, что вы — Хань Юйшэнь с финансового факультета. Я уже третий человек, которому вы признаётесь в этом семестре. Две предыдущие девушки в нашем кругу считались середнячками, и вы решили, что ваш интеллект позволяет вам претендовать на большее, но они вас отвергли. Тогда вы переключились на меня, решив, что я наивен и не знаю жизни, а значит, меня можно легко уболтать парой красивых фраз. Но, старший, неужели вам никто не говорил, что за два года учёбы в университете я встретил не меньше трёхсот, а то и пятисот таких же хитрецов? Честно говоря, из всех, кто пытался меня обмануть, вы — самый ленивый. По крайней мере, другие догадывались купить свежие розы, а не подбирать их в мусорном баке, непонятно кем выброшенные.

Когда Су Ли заметил едва заметное пятно на упаковке роз, он сразу понял, что этот человек даже не удосужился приложить усилий для обмана. Разоблачённый юноша побледнел, в его взгляде, устремлённом на Су Ли, промелькнула злоба. Никто не ожидал, что в следующую секунду он замахнётся, намереваясь ударить Су Ли, чтобы проучить того за высокомерие.

Однако его рука была перехвачена в воздухе. Невероятная сила, с которой сжали его запястье, казалось, вот-вот раздробит кости. Юноша взвыл от боли. Все замерли, ошарашенно глядя на высокого мужчину, который появился словно из ниоткуда.

Глаза Су Ли просияли:

— Чжун Ханьмо! Когда ты пришёл?

Он взглянул на часы. Из-за Юй Хуаня и этого нелепого типа он задержался больше чем на полчаса, неудивительно, что Чжун Ханьмо решил его найти.

— Ты кто такой? Отпусти меня! — Мужчина посинел от боли, так как хватка Чжун Ханьмо становилась всё крепче.

Чжун Ханьмо даже не взглянул на него. Разжав пальцы, он одним мощным пинком отшвырнул юношу на пару метров, а затем подошёл к Су Ли:

— Пошли, пора домой.

Он каждый день забирал Су Ли, и многие однокурсники уже привыкли к нему, поэтому начали здороваться. Чжун Ханьмо, хоть и оставался невозмутимым, вежливо кивал в ответ.

В тот момент, когда Су Ли и Чжун Ханьмо собирались уходить, поверженный юноша завопил:

— Я этого так не оставлю! Ты посмел ударить меня, я устрою тебе такую жизнь, что не обрадуешься!

Он прекрасно видел, насколько близки были Чжун Ханьмо и Су Ли. Понимая, что добыча ускользает из рук, он не мог смириться. Даже если не удастся заполучить Су Ли, он решил во что бы то ни стало вытрясти из него крупную сумму денег!

Услышав эти угрозы, Су Ли, который уже было решил оставить всё как есть, понял, что проявить милосердие было бы верхом глупости.

— Не оставишь? Старший, это вы первыми на меня напали, я лишь защищался, — холодно усмехнулся Су Ли. — Неужели вы думаете, что после такого я позволю вам просто уйти?

Он развернулся, достал телефон и, не обращая внимания на крики за спиной, отправил несколько сообщений. В этот момент к нему подошёл Чжун Иань и с жалостью посмотрел на поверженного студента:

— Старший, ты ведь скоро на стажировку выходишь, зачем же ты так отчаянно лезешь в петлю? Удачи тебе.

Чжун Иань слишком хорошо знал своего друга. Если бы Су Ли злился и кричал, это значило бы, что есть шанс на примирение. Но если он молчит — значит, обидчика ждут большие неприятности.

И действительно, через несколько минут телефон юноши зазвонил. После того, что он услышал на другом конце провода, его лицо стало белым как полотно. Он не успел ничего ответить, как звонок прервался. А затем последовал новый.

После нескольких звонков он уже не походил на живого человека: его лицо потеряло всякий цвет, а одежда промокла от пота, словно его вытащили из воды. Он стоял неподвижно, глядя в пустоту остекленевшими глазами.

— Хань Юйшэнь, что с тобой? — его однокурсники испуганно смотрели на него. О чём были эти звонки, почему он так изменился?

— Всё кончено... всё кончено, — прошептал он, и на его глазах выступили слёзы.

Он и представить не мог, что Су Ли окажется настолько безжалостным.

http://bllate.org/book/22886/2434382