Готовый перевод Sweet Bean Host Forced Love by Main God / Быстрое прохождение: Главный Бог загнал милашку в угол: Глава 15

Они наблюдали за Хань Юйшэнем и смутно догадывались, к чему всё идет, но не решались верить в это до конца. Они знали, кто такой Су Ли, но неужели он мог поступить настолько жестоко?

Однако действительность оказалась еще суровее, чем они предполагали. Из бессвязного бормотания Хань Юйшэня они узнали, что именно натворил Су Ли. Он разрушил его стажировку, добился аннулирования стипендии и всех пособий. Раньше будущее Хань Юйшэня, хоть и не было ослепительным, казалось вполне ровным и ясным путем. Но после сегодняшнего дня он окончательно превратился в изгоя.

Пытаться приударить за кем-то, а получив отказ — распускать руки, да еще и в отношении младшего господина из семьи Су? Какая компания в здравом уме возьмет к себе такого человека? Разве что та, которая мечтает поскорее обанкротиться. По крайней мере, в городе Б для Хань Юйшэня теперь не было никаких перспектив. А город Б, будучи центром всего Хуаго, был местом, куда стремились все талантливые и амбициозные люди. У Хань Юйшэня был шанс закрепиться здесь, но он счел, что карабкаться по карьерной лестнице самостоятельно — пустая трата времени, и решил попытать счастья с богатыми наследниками. Итог был предсказуем: его мечты рухнули из-за собственного корыстолюбия.

— Подумать только, Су Ли так легко его отпустил, вот уж поистине доброе сердце, — перешептывались студенты из небогатых семей.

Но «золотая молодежь» думала иначе. Они вовсе не презирали бедных студентов. За эти годы их семьи спонсировали немало нуждающихся, и большинство из них умели быть благодарными. Конечно, богачи помогали не ради ответных услуг, а ради благотворительности, но всегда приятнее, когда твою помощь помнят, а не поливают тебя грязью за спиной, продолжая при этом брать деньги.

А этот Хань Юйшэнь был просто эталоном нахлебника. Пытался присосаться к Су Ли, делал это так топорно, а в итоге еще и полез драться. Кто виноват в его бедах, если не он сам?

Насмеявшись над Хань Юйшэнем, они разошлись. Такой никчемный персонаж, не знающий своего места, не стоил их времени. Хань Юйшэнь смотрел им вслед, и в его глазах пылала ненависть. Он никогда, ни за что не простит тех, кто посмел над ним издеваться!

***

Тем временем Чжун Ханьмо после того, как они сели в машину, вел себя необычно тихо. Во время ужина он, как обычно, заказал любимые блюда Су Ли и даже помог ему справиться с некоторыми сложными в поедании продуктами, но Су Ли не покидало ощущение, что с Чжун Ханьмо что-то не так. В чем именно заключалась странность, он сказать не мог, но интуиция подсказывала — происходит что-то неладное.

По дороге домой он наконец не выдержал:

— Дядя Чжун, у вас сегодня на работе что-то случилось?

Чжун Ханьмо удивленно взглянул на него:

— С чего ты взял?

— Ну, как сказать... — он склонил голову набок, размышляя. — Просто мне кажется, что у вас сегодня не очень хорошее настроение.

Хотя это было не слишком заметно, Су Ли все же чувствовал, что Чжун Ханьмо чем-то подавлен.

— Ты слишком много думаешь, — Чжун Ханьмо тихо рассмеялся и щелкнул его по лбу.

После этого он сосредоточился на дороге, но в душе был поражен. Он не ожидал, что Су Ли окажется таким проницательным. Настроение у него было нормальным, но мысли действительно были заняты кое-чем, о чем он пока не знал, как рассказать. Кто бы мог подумать, что, несмотря на все попытки скрыть чувства, его все же раскусили.

Су Ли продолжал наблюдать за ним. Даже после отрицания он чувствовал, что Чжун Ханьмо чем-то обеспокоен и скрывает от него правду. От этого осознания у самого Су Ли тоже испортилось настроение. В последнее время они отлично ладили и были откровенны друг с другом. В обычных обстоятельствах, если бы он спросил напрямую, Чжун Ханьмо ответил бы честно, а не стал бы отпираться, избегая прямого взгляда. Это было явным признаком того, что у него есть секрет, которым он не хочет делиться.

Подумав об этом, он решил больше не забивать себе голову. В конце концов, они хорошо общались лишь последнее время, а Чжун Ханьмо — дядя Чжун Ианя, и живет здесь лишь временно. У них нет настолько близких отношений, чтобы тот был обязан отчитываться о своих переживаниях. Успокоившись, Су Ли отбросил лишние мысли.

Сидевший рядом Чжун Ханьмо украдкой поглядывал на него. Сначала, заметив огорчение парня, он хотел что-то сказать, но вскоре увидел, что недовольство Су Ли испарилось, будто тот пришел к какому-то выводу. У Чжун Ханьмо возникло дурное предчувствие, но объясняться было уже поздно, поэтому остаток пути они проехали в молчании.

Вернувшись домой, они закончили свои дела и вместе перекусили. После небольшой прогулки пришло время ложиться спать. Су Ли с улыбкой попрощался:

— Дядя Чжун, доброй ночи, я пойду отдыхать.

— Су Ли, подожди, — видя, что тот ведет себя так, будто ничего не произошло, Чжун Ханьмо внезапно почувствовал, что у него самого теперь паршиво на душе.

Су Ли остановился и обернулся:

— Дядя Чжун, что-то еще?

Он взглянул на часы — было уже половина одиннадцатого, пора спать.

— Сегодня в машине, я...

— Ничего страшного, дядя Чжун. У каждого бывают моменты, когда не хочется говорить. Я тогда спросил просто так, если не хотите рассказывать — ничего страшного, не нужно оправдываться.

Сказав это, он вприпрыжку побежал наверх, явно не желая «напрягать» собеседника. Чжун Ханьмо остолбенел. Он всю ночь готовился к этому разговору, а в итоге даже не получил шанса высказаться. В ту ночь Чжун Ханьмо почти не сомкнул глаз.

На следующее утро, спустившись вниз, Су Ли увидел Чжун Ханьмо, дожидавшегося его за столом.

— Дядя Чжун, вы что-то хотели? — глядя на серьезное лицо мужчины, он невольно заинтересовался, о чем тот хочет поговорить.

Чжун Ханьмо кивнул, глядя на него с предельной серьезностью:

— Мне действительно нужно кое-что тебе сказать. Предупреждаю сразу: все, что я сейчас произнесу, идет от чистого сердца, я не шучу.

Чжун Ханьмо нервничал. Он впервые за столько лет испытал подобное чувство, и признаваться в нем было волнительно. Однако он постарался сохранить невозмутимость, надеясь, что его не примут за шутника. Су Ли кивнул. Он был заинтригован до предела — впервые он видел Чжун Ханьмо таким торжественным.

И в следующую секунду он услышал:

— Су Ли, я люблю тебя.

http://bllate.org/book/22886/2434383