Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 16

Юй Сяо быстро застучал по экрану, набирая пост: «Сегодняшняя отметка. Похоже, мне светит месячный тур по больницам [плачу T﹏T], фото прилагаю +3».

Отправить.

На снимках мальчик выглядел совсем крошечным. Он лежал на больничной койке, а две маленькие ручки, словно лапки хомячка, вцепились в край одеяла. По выглядывающим из-под рукавов запястьям было ясно, что на нем больничная пижама. Голова была обмотана парой слоев бинтов, а тонкие губы от жара слегка покраснели, даже щеки пылали нежным розовым цветом.

Надо признать, мастерство съемки у Юй Сяо было на высоте, хотя, конечно, главной причиной успеха была эффектная внешность модели.

На фоне редких звезд за окном мальчик в кадре казался маленьким зверьком с огромными глазами, подернутыми влажной дымкой.

Юй Сяо сделал множество кадров, но в итоге выложил три. Среди них была одна фотография, сделанная неизвестно когда: на ней Жуань Ли сердито надул щеки. Он выглядел таким рассерженным, но при этом — словно просто капризничал.

Именно поэтому, несмотря на все скандалы вокруг Жуань Ли, у него оставалось так много фанатов: ну кто не любит милых парней?

Конечно, о том, какой у него на самом деле скверный характер, знали только «свои».

Стоило посту появиться в Weibo, как под ним набралось больше десятка комментариев. Большинство пользователей выражали беспокойство о состоянии Жуань Ли и желали ему поскорее поправиться.

Разумеется, после порции сочувствия настало время фанатам любоваться кумиром.

— Неужели никто не заметил эту божественную красоту Ли-бао?

— Даже с бинтами на голове и в больничной пижаме он выглядит невероятно. Если бы это был я, то превратился бы в мумию. Ли-бао, обязательно доплати фотографу!

— Кстати, почему все называют его Ли-бао? Новички, объясните.

— +1. Я смотрел интервью с ним, там ассистент называл его «братец Жуань».

— +1…

— А? Не называйте меня Ли-бао, он такой милый, что если уж и называть, то только «младший братишка». И разве вы не чувствуете, что Ли-бао такой мягкий и беззащитный, что его хочется только баловать и оберегать?

— Да-да! Посмотрите на это сердитое личико, кто не знает, решит, что он просто кокетничает.

— А разве он не кокетничает?

— Ха-ха-ха-ха!

— Боже, у Ли-бао такое лицо, будто его так легко обидеть. Жаль, что я не парень, иначе я бы точно сделал с ним то и это! Сха-сха! Фотограф, будь сознательнее, в следующий раз хочу видеть Ли-бао еще более «уязвимым»!

— Милый, нежный красавец! У-у-у!

***

Увидев, что Юй Сяо закончил, Жуань Ли взял телефон, чтобы просмотреть сценарий. Он нажал на кнопку питания, но экран лишь мигнул уведомлением о низком заряде батареи и погас. Юй Сяо тут же бросился подключать зарядку.

— Готово, братец Жуань. Держи, пока воспользуйся моим планшетом.

Юй Сяо открыл свой телефон, зашел в Weibo и по привычке пролистал ленту Жуань Ли. В самом верху красовался только что опубликованный пост.

Глядя на комментарии, он подумал: «Я тоже считаю, что его стоит звать Ли-бао, а не братец Жуань». Но вслух сказать не решился.

Неизвестно почему, подняв взгляд на Жуань Ли, который изучал сценарий на планшете, он вдруг почувствовал, что, возможно, ничего страшного не случится, если он так его назовет. Но сейчас — точно не рискнет.

Выйдя на главную страницу, он увидел новости о пресс-конференции Су Цяо.

Всего за час тема взлетела в топ поисковых запросов, причем не одна. Самыми горячими были хештеги #СуЦяоЖуаньЛи и #СуЦяоСеНаньцзя — они буквально взорвали сеть.

Открыв их, он увидел, что в первом случае Су Цяо якобы настолько расстроился из-за того, что Жуань Ли попал в аварию по пути на прослушивание, что решил устроить пресс-конференцию, чтобы «поскорбеть».

К посту прилагалось видео, где Су Цяо плакал так горько, словно Жуань Ли уже был мертв. В своей речи он намекал, что у Жуань Ли ужасный характер, плохая актерская игра, и в компании его никто не любит, и только он один, не брезгуя, дружит с ним.

Юй Сяо был в ярости. Кто в компании не знал, что Су Цяо с самого первого дня невзлюбил Жуань Ли? Он кичился тем, что у него звездный менеджер, что его лично подписал господин Вэнь, и постоянно пытался принизить Жуань Ли из зависти к его внешности. Су Цяо не раз пытался его очернить, но, к сожалению для него, сам ни в чем не мог сравниться с Жуань Ли.

Юй Сяо хотел было высказаться, но, глядя на Жуань Ли, который лежал на кровати с планшетом, сдержался. Такие вещи и такие люди только расстроят его. Пусть лучше Жуань Ли получит роль, а потом сам пойдет и утрет ему нос.

Вторая же тема касалась того, что Су Цяо получил роль второго плана в «Спрашивая Луну», а главную роль — Се Наньцзя. Изначально это должно было стать промоушеном сериала, но любой здравомыслящий человек сразу видел: это попытка привязать их имена друг к другу ради хайпа. О том, как именно это будет раскручиваться, можно было догадаться без слов.

Юй Сяо не удержался от комментария: сразу видно почерк Цзян Шао, все его подопечные работают по одной схеме.

Не хотят развиваться, думают только о грязных путях. Неудивительно, что он никогда не сравнится с сестрицей Тан Синь.

Жуань Ли, читая новости на планшете Юй Сяо, поставил свой телефон на зарядку и включил его. Он тоже увидел уведомления о трендах.

Жуань Ли не стал углубляться — он плохо понимал все эти игры и не особо ими интересовался. Однако, увидев имя Се Наньцзя, он решил поискать информацию об этом человеке. В конце концов, это его будущая «цель», стоит узнать о нем заранее.

В поисковой строке он ввел «Се Наньцзя», и тут же выскочила гора данных. Жуань Ли просмотрел их и замер. Хм?

Он не поверил своим глазам, увеличил изображение и присмотрелся. Линь Шуян. Этот человек был невероятно похож на Линь Шуяна — если не один в один, то уж на восемьдесят процентов точно.

— Сяо У.

Жуань Ли не удержался и позвал Сяо У, чтобы подтвердить догадку.

— Ли-бао, что такое?

— Почему этот главный герой-ата так похож на брата Яна? Они… — может, это один и тот же человек?

— Сейчас посмотрю… Ой! И правда похож. Но здесь мир книги, возможно, автор просто посчитал, что менять внешность слишком хлопотно, — Сяо У безразлично покрутил хвостиком.

Жуань Ли все еще считал, что это не совпадение.

— Но это слишком похоже. Может, они один человек?

— Невозможно, Ли-бао. В Бюро быстрых путешествий не случается таких ошибок.

— Оу, — разочарованно отозвался Жуань Ли.

Он легонько потер экран планшета. Внезапно он снова вспомнил Линь Шуяна — он даже не успел поздравить его с днем рождения.

У него пропало желание читать дальше. Голова болела, хотелось отдохнуть.

***

Вернувшись в компанию, Тан Синь по дороге посмотрела интервью Су Цяо и пришла в ярость. Этот человек вечно лезет на рожон, ни в чем не может ее превзойти, а строит из себя невесть что.

Телефон она выключила еще в дороге, поэтому, когда включила его, он тут же завис от десятков пропущенных звонков и сообщений. В этот момент снова раздался вызов, и, пытаясь нажать на экран, она случайно ответила.

Это был Цзян Шао, менеджер Су Цяо. Тан Синь подавила гнев и ответила.

Она дошла до гостиной, села на диван и сразу перешла в наступление:

— Твой подопечный — пустышка? Он готов цепляться за любой пустяк ради хайпа, боится, что забудут слишком быстро? Ты не можешь научить его нормальным методам работы?

Что ответили на том конце, было неясно, но Тан Синь лишь сильнее разозлилась и, не дослушав, бросила трубку.

— Этот человек рано или поздно погубит всех своих артистов, — проворчала она, ругая Цзян Шао.

Вдруг она вспомнила, что у него есть пара перспективных ребят, и задумалась, как бы их переманить, иначе компания точно пойдет ко дну.

На самом деле она давно хотела открыть свою фирму, но не хватало капитала. В компании Вэнь Хао было немало талантов, но многих из них Цзян Шао сбил с пути истинного. Сначала она хотела спасти Жуань Ли, но тот был помешан на деньгах и обладал скверным характером, не желая слушать советов. Она уже почти сдалась, но сейчас снова включила его в свои планы.

Вспомнив о негативных слухах в сети, она бросилась исправлять ситуацию, чувствуя, что взвалила на себя слишком много.

После десятка звонков ей наконец удалось сбить волну хейта. Осталась только тема с Су Цяо и Жуань Ли, но такой высокий рейтинг явно был куплен, так что достаточно было подождать, пока интерес угаснет сам собой.

К тому же, умеренный хайп мог принести Жуань Ли трафик. Если регулярно обновлять Weibo и не чудить, он вполне мог пробиться — ведь у него была внешность, дающая огромное преимущество.

Закончив дела, Тан Синь изможденная вернулась в больницу.

Жуань Ли еще издалека услышал цокот каблуков. Глядя на десятисантиметровые шпильки и размашистую походку Тан Синь, он переживал, как бы она не подвернула ногу. Но к счастью, она мастерски владела искусством ходьбы на каблуках и подошла к нему твердой походкой.

Увидев, что Жуань Ли, хоть и весь в бинтах, выглядит бодро и даже читает сценарий, она немного помолчала и заговорила:

— Цзян Шао хочет, чтобы мы провели прямой эфир и поблагодарили Су Цяо.

Жуань Ли увидел, как закатились глаза Тан Синь — было ясно, что она сама этого не хочет.

Видя, что Жуань Ли молчит, она, вероятно, решила, что мальчик обижен: попал в аварию, а его заставляют работать на чужой пиар. Да, Цзян Шао звонил именно с этой целью — заставить Жуань Ли появиться в эфире и создать иллюзию их «хороших отношений», как того хотел Су Цяо. Мол, он новичок на подъеме, нужно помочь.

Тан Синь была поражена бесстыдству Цзян Шао.

Помолчав, она сказала:

— Я уважаю твое мнение. Если хочешь — проводи, если нет — не надо. Он явно пытается навязать тему ради хайпа и создать себе образ, у нас есть полное право отказать.

Хотя Жуань Ли сейчас был на слуху, он все же был выходцем из соцсетей, и из-за скандалов с имиджем его карьера могла пойти под откос. Если бы не такой менеджер, как Тан Синь, он бы давно исчез с радаров.

Можно сказать, Жуань Ли повезло: Вэнь Хао когда-то оценил его лицо и выделил ему хорошего менеджера.

Но как бы там ни было, сейчас Жуань Ли был в лучшем случае актером третьего эшелона. По популярности и ресурсам он едва дотягивал до уровня «есть работа — не скучаю». Но в индустрии развлечений, если у тебя есть внешность, актерское мастерство вторично. Добавь сюда немного удачи и капитала — и взлет к вершинам лишь вопрос времени.

У Жуань Ли было первое, второе — более-менее, а вот с удачей раньше было туго. Если бы он время от времени не выкладывал короткие видео, радуя фанатов, он бы давно потонул.

Синцзи Чуаньмэй специализировалась на кино, телевидении и шоу. За последние два года они активно проводили кастинги, выискивая популярных блогеров и новичков с внешностью и талантами.

Жаль только, что президент не искал честных путей: с трудом добытые ресурсы он отдавал высшему руководству, чтобы те вкладывались в своих любовниц. Хотя Су Цяо еще не пошел по этому пути, с таким менеджером, как Цзян Шао, это было лишь вопросом времени. Все зависело от того, устоит ли он перед искушением.

Разумеется, многие уже положили глаз на Жуань Ли, но благодаря Тан Синь он не ступил на эту скользкую дорожку.

Из-за того, что популярность Жуань Ли медленно росла, Цзян Шао затаил на него злобу. Раз уж очернить не удалось, остается только использовать его имя. Должно быть, Цзян Шао долго ждал этого шанса.

Он не упускал ни одной возможности для хайпа, присасываясь, как пиявка, и не брезгуя ничем.

Тан Синь объяснила ситуацию и предоставила право выбора самому Жуань Ли.

Он уже было засомневался, но тут Сяо У выдал задание:

— Ли-бао, Ли-бао! Задание обновилось: согласиться на прямой эфир с Тан Синь и «поблагодарить» главного героя-уке за его «заботу».

Жуань Ли закусил красивые губы, добавив им цвета.

— Почему задание в кавычках? Есть скрытый смысл?

Сяо У кувыркнулся в воздухе и пояснил:

— Ли-бао, ты же играешь роль «зеленого чая», белого лунного света, верно? Главный герой-уке хочет хайпануть за твой счет и еще язвит в твой адрес. Так вот, ответь ему тем же! Действуй по образу и постепенно разоблачи его истинное лицо.

Сяо У говорил так складно, что Жуань Ли показалось, будто это отличная идея. Почему он сам не такой умный, как Сяо У?

— Давай сделаем это, сестрица Тан, — сказал Жуань Ли. Его голос, уже прошедший мутацию, не был таким низким, как у других, в нем все еще слышались детские нотки.

От этого на него невозможно было злиться.

— Ты уверен? Это значит прикормить пиявку. Ты и так не особо популярен, а если снова окажешься в центре скандала, боюсь, это повлияет на…

— Я буду паинькой, не скажу ничего лишнего. К тому же, у меня есть сестрица Тан, — Жуань Ли слегка капризно улыбнулся, и Тан Синь тут же потеряла дар речи.

Она с досадой выдохнула:

— Ну что с тобой делать… Сяо Юй, иди организуй. Давай на послезавтра, после обеда. Пусть Жуань Ли снимет бинты, так будет лучше.

— Хорошо, сестрица Тан, сейчас же займусь! — Юй Сяо был легким на подъем и тут же вылетел из палаты.

***

Дел было невпроворот, и по дороге телефон разрядился, поэтому Тан Синь решила остаться в палате Жуань Ли, чтобы зарядить его, а не ехать сразу в офис.

— Дай мне планшет Сяо Юя, — попросила она.

— О, хорошо, — Жуань Ли взял планшет с тумбочки и протянул ей.

Возможно, рана еще не зажила: вчера он долго читал сценарий, а сегодня утром голова снова ныла, и до сих пор он чувствовал себя как в тумане.

Юй Сяо, вернувшись после звонка, увидел бледное лицо Жуань Ли и понял, что голова снова болит.

— Братец Жуань, может, отдохнешь? Рана еще не зажила, нужно беречь себя, — с заботой сказал он.

Жуань Ли слегка кивнул. Он подозревал, что голова болит по двум причинам: либо от долгого чтения, либо от того, что он слишком резко кивнул.

Юй Сяо тут же понял его без слов, подошел и опустил спинку кровати, чтобы Жуань Ли мог лечь удобнее.

Когда Жуань Ли снова открыл глаза, за окном уже стемнело. Виднелся контур луны и несколько мерцающих звезд. Луна казалась окутанной легкой дымкой, отчего выглядела нечеткой и призрачной.

Яркий лунный свет проливался сквозь окно.

Жуань Ли ошарашенно посмотрел вдаль: высокие здания высились, словно великаны, а неоновые огни заливали ночное небо.

Точно, он же снова в другом мире.

Юй Сяо, должно быть, все это время дежурил у его постели, не сводя с него глаз. Заметив, что он проснулся, он тут же подошел.

— Братец Жуань, сестрица Тан после обеда уехала в компанию обсуждать детали, — передал он.

Жуань Ли кивнул, показывая, что понял.

Юй Сяо принес термос с ужином. Он ловко приподнял кровать и открыл крышку, откуда пошел аппетитный аромат.

Это был суп из старой утки с зеленым луком и каша с яйцом и мясом — все источало тепло.

Жуань Ли смотрел на еду с таким блеском в глазах, что было ясно: он проголодался.

Юй Сяо усмехнулся:

— Врач сказал, что ты только пришел в себя, нужно восстанавливаться постепенно, нельзя есть тяжелую пищу. Поэтому я купил только это, все легкое. Через пару дней, когда состояние стабилизируется, сможешь есть что угодно.

Жуань Ли кивнул, не отрывая взгляда от термоса, точно маленький проголодавшийся котенок.

Юй Сяо снова не удержался от того, чтобы полюбоваться им, пока не услышал урчание в животе Жуань Ли.

Благодаря заботе Сяо У, Жуань Ли уже почти полностью поправился, но чтобы не творить «медицинских чудес», он послушно лежал в больнице. А когда доктор Лю приходил на осмотр, Сяо У слегка подправлял данные обследований. Иначе он бы уже давно бегал и прыгал.

Юй Сяо нажал кнопку у изголовья, и край кровати разложился в небольшой столик. Он поставил туда термос.

Жуань Ли смущенно взял кашу и ложку. Еда была горячей, и он, забавно высовывая язык, чтобы остудить ее, ел с таким удовольствием, что глаза превратились в щелочки.

— Помедленнее, там еще много.

Юй Сяо протянул ему салфетку. Жуань Ли, набивая щеки, как хомячок, принимал ее.

— Точно! — Юй Сяо вдруг что-то вспомнил. — Братец Жуань, сестрица Тан велела тебе сделать несколько фото для личного Weibo. Компания договорилась с агентством Ци Цинъюй, нужно успокоить фанатов.

Личный аккаунт Жуань Ли был полон преданных фанатов еще с тех времен, когда он был блогером. Конечно, после его дебюта многие перешли на официальный аккаунт, но активнее всего они были именно там.

Прошла неделя с аварии. Компания объявила, что это был несчастный случай, никто не виноват, никакого злого умысла. Но лучше бы они молчали: стоило им сделать заявление, как фанаты начали копать правду и указывать на кое-кого конкретного.

Жаль только, что этот «кто-то» теперь был полузвездой в Синцзи Чуаньмэй, и компания, конечно, будет его защищать, не позволяя никому портить репутацию.

http://bllate.org/book/22885/2434253