Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 15

Жуань Ли кивнул, чувствуя, что задача не такая уж и сложная.

Подумав об этом, он решил, что всё же стоит поинтересоваться результатами предыдущего мира.

— Сяо У, как я справился с заданием в прошлом мире? Получил баллы?

Это было его первое задание.

— Ли-бао, задание-то ты выполнил, но по неизвестной причине маленький мир рухнул, а уровень «почернения» главного героя достиг 100%.

Сяо У, свернувшись своим пухлым тельцем, выглядело довольно подавленным.

Оно само не понимало, что пошло не так. Хорошо хоть, что, несмотря на провал, баллы с его счёта не списали, иначе его Ли-бао был бы безутешен.

Маленькая головка Жуань Ли была полна недоумения:

— Как же так? Почему?

— Сяо У и само не знает, но не волнуйся, Ли-бао, баллы на месте.

— Правда? Ну и хорошо.

Вспоминая тот уровень «почернения», Жуань Ли задумался: неужели Ян-гэ так тяжело переживал его уход?

Ведь он обещал, что будет послушно ждать дома, а в итоге ни дня рождения не отпраздновал, ни подарок не вручил. Как парень он оказался никудышным.

Да, из-за событий в прошлом мире Жуань Ли уже принял настройки о том, что в этом мире есть главный герой-атакующий и главный герой-защищающийся.

*

— Жуань Ли?

Голос Тан Синь вернул Жуань Ли в реальность. Подняв голову, он увидел, что та смотрит на него с беспомощным выражением лица.

Жуань Ли тут же послушно отозвался:

— Я понял, сестрица Тан, в следующий раз так не буду.

Тан Синь не очень-то верила в его обещания. Не смотрите, что он выглядит таким паинькой — на деле он мастер обводить вокруг пальца.

Ни одному его слову нельзя было верить, но сегодня Жуань Ли казался на удивление покладистым, и Тан Синь невольно захотелось поверить ему хотя бы раз.

...

Дверь открылась, послышался голос Сяо Юя, а вслед за ним и вопросы врача.

Увидев входящего доктора, Тан Синь на своих высоких каблуках шагнула навстречу:

— Доктор Лю, побеспокою вас.

Доктор Лю кивнул и подошёл осмотреть Жуань Ли. Тот вёл себя примерно: велели поднять руку — поднимал, велели поднять голову — поднимал.

Сяо Юй был просто поражён — он никогда ещё не видел Жуань Ли таким послушным.

Менее чем через десять минут осмотр был завершён.

— Раз человек очнулся, значит, всё в порядке, не стоит беспокоиться, — сказал доктор.

После осмотра Сяо Юй проводил доктора Лю из палаты, а Тан Синь села рядом и тяжело вздохнула:

— Ну и живучий же ты. В такой страшной аварии побывал, а через три дня уже очнулся. Больше не будь таким безрассудным. Что важнее: актёрство или жизнь?

В её тоне сквозила строгость и искренняя забота.

Жуань Ли часто-часто закивал, глядя на что Тан Синь даже невольно улыбнулась.

— Ладно, хватит кивать. Сегодня ты такой послушный, а раньше и одного моего слова слушать не хотел.

Тан Синь потому и говорила с ним сейчас, что он был покладистым, а в другое время он бы уже давно выставил её за дверь.

Поистине, близость смерти меняет человека.

Если бы он мог всегда оставаться таким послушным, это было бы счастьем в несчастье.

— Сестрица Тан ведь желает мне добра, — Жуань Ли улыбнулся, и в уголках его рта показались крошечные ямочки.

Тан Синь посмотрела на это невинное лицо и вздохнула: красота и правда сбивает с толку.

— Раз понимаешь, то отдыхай. Я пойду займусь твоими делами, а присматривать за тобой останется Сяо Юй.

Сказав это, она снова зацокала каблуками и стремительно вышла.

Жуань Ли вслед ей проговорил своим уникальным голосом с лёгкими молочными нотками:

— Спасибо, сестрица Тан.

*

Вернувшийся после проводов доктора Юй Сяо услышал это нежное спасибо и почувствовал, как его сердце тает.

Он признавался себе, что когда стал ассистентом Жуань Ли, то полностью попал под обаяние его внешности. Поэтому, даже когда у Жуань Ли портился характер, он не увольнялся. У кого из красивых парней не бывает плохого настроения? А уж у такого прелестного младшего братишки, который говорит с детскими нотками, а злится не опаснее, чем кошка, выпускающая коготки — и подавно.

Конечно, он был даже моложе Жуань Ли, но глядя на того, он видел лишь вечного подростка, на которого можно смотреть бесконечно.

Он просто вычеркнул из памяти все те тяжёлые времена, когда Жуань Ли его изводил.

— Брат Жуань, как ты себя чувствуешь?

Жуань Ли попил воды и снова откинулся назад. Боль в теле начала просачиваться в сознание, глаза покраснели. Услышав вопрос Юй Сяо, он ответил срывающимся от боли голосом, который звучал невероятно мягко:

— Немного болит.

Он коснулся затылка, но нащупал лишь слой бинтов.

Юй Сяо тут же распереживался и собрался бежать за врачом, чтобы сделать обезболивающее.

Жуань Ли остановил его:

— Не надо, врач только что был. Просто немного ноет, скоро пройдёт.

Причиной аварии стало то, что водитель грузовика был пьян, ну и, конечно, «мастерство» вождения самого Жуань Ли.

В итоге легковушку вынесло на обочину, водитель грузовика погиб на месте, а Жуань Ли получил травму головы, сломал ребро и отделался многочисленными ссадинами.

По сравнению с водителем грузовика это были пустяки, неудивительно, что Тан Синь назвала его живучим.

Однако оригинал из-за удара головой погиб, и в его тело вселился Жуань Ли.

Хотя сам он был в порядке, но с прослушиванием у режиссёра Сана было окончательно покончено.

Жуань Ли кивнул, показывая, что понимает: в конце концов, раз уж он попал в такую историю, нельзя заставлять людей ждать.

— Я понимаю, ничего страшного, — сказал он, хотя в голосе всё же сквозила грусть.

Юй Сяо подумал, что после аварии характер Жуань Ли действительно стал лучше. Раньше, потеряв такую возможность, он бы устроил грандиозный скандал.

Впрочем, оно и понятно: пережив встречу со смертью, понимаешь, что жизнь дороже.

— Я тут узнал, что роль второго плана в фильме, на которую ты пробовался, досталась Су Цяо.

Жуань Ли вздохнул про себя: неужели сюжетная точка не изменилась? Ведь именно в этом фильме знакомятся главный герой-атакующий и главный герой-защищающийся.

— А... а что насчёт роли третьего плана, на которую я хотел пробоваться?

Оригинал из-за аварии упустил шанс, но теперь, когда он здесь и изменил сюжетную точку смерти, нельзя ли изменить что-то ещё?

— Кажется, официального объявления ещё не было. Возможно, режиссёр Сан ещё не определился. Брат Жуань, ты поправляйся, а после выписки сестрица Тан подберёт тебе другие сценарии.

Юй Сяо мог лишь утешить его так. Режиссёр Сан терпеть не мог ненадёжных людей, и хотя Жуань Ли не пришёл из-за аварии, факт оставался фактом, шансов было мало.

Жаль, ведь это была такая редкая возможность прослушаться у самого режиссёра Сана.

Тан Синь, которая в последнее время была занята заботой о Жуань Ли, внезапно вернулась.

— Су Цяо? Раньше не слышала этого имени, новичок?

— Сестрица Тан, вы почему вернулись? — в один голос спросили Жуань Ли и Юй Сяо.

Затем Юй Сяо добавил:

— Должно быть, новичок. Главную роль играет Се Наньцзя, тот самый новоиспечённый киноимператор.

Тан Синь кивнула, всё поняв: скорее всего, игра новичка приглянулась режиссёру Сану, и тот решил использовать славу Се Наньцзя, чтобы продвинуть парня.

Из воспоминаний, переданных Сяо У, Жуань Ли знал, что Се Наньцзя — это тот самый главный герой-атакующий, которого ему нужно спасти.

Се Наньцзя за пять лет карьеры обрёл колоссальную популярность. Он был из богатой семьи, пришёл в шоу-бизнес ради забавы и в столь юном возрасте уже стал президентом корпорации Се.

Едва дебютировав в девятнадцать, он привлёк толпы поклонников своей внешностью и талантом, вызывая жгучую зависть. У него была собственная компания с топовой командой, но он предпочёл скрыть личность и подписать контракт с Синцзи Чуаньмэй.

Когда компания начала приходить в упадок, именно Се Наньцзя тянул её на себе. Через несколько лет компания всё же закрылась, но его фанатская база была огромной и преданной, поэтому он перешёл в другую перспективную компанию — Ваньфан Чуаньмэй. Сейчас он был суперзвездой первого эшелона.

Говорили, что режиссёр Сан давно хотел пригласить Се Наньцзя в свой фильм, но тот был слишком востребован и не имел свободного окна в графике. Лишь в этом году появилось полгода свободного времени, и режиссёр Сан тут же связался с ним для прослушивания на главную роль.

А главный герой-защищающийся прославился именно после съёмок с ним в этом фильме, распуская слухи об их романе. А так как оригинал попал в аварию, а герой-защищающийся давно завидовал его красоте и знал, что тот славится дурным характером, он решил, что главная угроза устранена, и начал активно охмурять главного героя-атакующего.

Целая серия планов...

Жуань Ли не мог не вздохнуть: быть слишком популярным тоже опасно.

Он про себя обратился к покинувшему этот мир оригиналу:

— Я лишь слегка помогу тебе поправить репутацию, а стану ли я популярным — не так уж важно.

Сяо У: «Ли-бао такой милый».

Хорошо, что его носитель — не просто красивая пустышка, иначе он бы не удержался...

Сяо У плюхнулось на голову Жуань Ли. Тот не чувствовал его веса, поэтому не обращал внимания.

*

Позже Жуань Ли узнал, что книжный Су Цяо, узнав о богатом происхождении Се Наньцзя, решил ухватиться за эту ветку, чтобы подняться выше.

Когда режиссёр Сан официально объявил о назначении главного героя-атакующего на главную роль, а Жуань Ли с нетерпением собирался на прослушивание, Су Цяо испугался, что тот отберёт его роль второго плана и затмит своей внешностью.

Поэтому он подстроил аварию, из-за которой оригинал потерял шанс на прослушивание.

Вслед за этим Су Цяо пришёл на прослушивание, понравился режиссёру Сану, утешил героя-атакующего, скорбящего о смерти своей «белой луны» (первой любви), и они сблизились.

Позже, когда стало известно, что Жуань Ли был из той же компании, что и он, Су Цяо даже устроил пресс-конференцию, чтобы «почтить память» Жуань Ли, набрав себе кучу фанатов.

Жуань Ли почувствовал горечь: как же не повезло оригиналу! Он и не думал претендовать на роль героя-защищающегося, но стал жертвой расчёта и послужил ступенькой для другого.

Оригинал был сиротой, привык полагаться только на себя. В шоу-бизнес пошёл ради быстрых денег.

Едва добившись успеха и получив интересную роль, он несколько ночей зубрил сценарий, с уверенностью шёл на прослушивание — и вот авария, потеря шанса, а потом ещё и слухи, что его недруг Су Цяо получил роль...

Все неудачи навалились разом, и оригинал не выдержал.

Пока двое спорили, третий получил выгоду: лишившись такого источника трафика, как Жуань Ли, компания постепенно начала вкладывать все ресурсы в Су Цяо, который взлетел до небес.

Сценарий был почти изучен. Сяо У сказало Жуань Ли, что его задача — прожить жизнь оригинала, восстановить его репутацию, спасти главного героя и изменить финал.

Всё равно оригинал вскоре должен был умереть, так что Жуань Ли мог действовать свободно. Хотя он был полон уверенности, после прошлого мира всё же было немного боязно.

— Ли-бао, верь в себя. В Управлении наверняка решили, что ты новичок, поэтому будут снисходительны. Не бойся, — утешило его Сяо У.

Его носитель — лучший. Даже после обрушения малого мира он смог получить баллы. Среди всех носителей Системы Управления перемещений только его носитель на такое способен.

Сяо У очень гордилось.

— М-м, я буду стараться, — кивнул Жуань Ли.

В этот момент слова Тан Синь вернули его в реальность:

— Режиссёр Сан звонил мне. Сказал, что роль третьего плана ещё не закреплена, и раз он знает, что ты попал в аварию по пути на прослушивание, он оставил тебе шанс.

Глаза Жуань Ли широко открылись.

— Правда? Сестрица Тан? — взволнованно спросил он.

Раз так, значит, у него есть шанс изменить сюжет!

Видя радость Жуань Ли, Тан Синь тоже слегка улыбнулась:

— Да, но ты должен хорошо лечиться. Он всё ещё ищет актёров и сказал, что если найдёт подходящего человека раньше, чем ты поправишься, шанса у тебя не будет.

Жуань Ли энергично закивал, забыв, что у него травма головы. Голова тут же загудела, от боли лицо скривилось, глаза покраснели, и он стал выглядеть совсем уж жалко.

Тан Синь и Юй Сяо поспешили остановить его, заставляя лечь.

— Ладно, ладно, отдыхай. Я пришла только это сказать. Съёмки «Спрашивая Луну» начнутся только через полгода, молись, чтобы режиссёр Сан не нашёл никого подходящего.

— Хе-хе, хорошо~

Глядя на то, как Жуань Ли принял всё за чистую монету, Тан Синь не могла не рассмеяться. Почему после аварии он стал таким глупеньким? Глупеньким, но милым.

— Сестрица Тан, я вспомнил! Этот Су Цяо, кажется, был подписан господином Вэнем совсем недавно. До этого играл в каком-то неплохом идольном сериале, его вёл брат Цзян, — сказал Юй Сяо, просмотрев что-то в планшете, когда Тан Синь уже собиралась уходить.

Тан Синь нахмурилась. Она и Цзян Шао были «золотыми» агентами Синцзи Чуаньмэй. Похоже, Вэнь Хао сделал ставку на новичка.

Посмотрев на Жуань Ли, лежащего на кровати, Тан Синь почувствовала, что всё не так просто, но это были лишь догадки.

— Хорошо, я поняла. Присматривай за Жуань Ли, я пошла делами заниматься.

Ей ещё нужно было разгребать его чёрный пиар. И правда, имея такое привлекательное лицо, он постоянно ввязывался в неприятности.

— Есть, сестрица Тан, не волнуйтесь, я буду хорошо заботиться о брате Жуань, — преувеличенно громко крикнул Юй Сяо вслед уходящей Тан Синь.

Сердце Жуань Ли дрогнуло. Он видел, что и Тан Синь, и Юй Сяо искренне относятся к нему — или, точнее, к оригиналу. Он про себя пообещал: «Я обязательно проживу эту жизнь достойно вместо тебя».

После ухода Тан Синь Юй Сяо, видя, что Жуань Ли лёг, принялся листать видео.

Листая, он делился увиденным с Жуань Ли:

— Брат Жуань, рассказываю: один популярный айдол из компании ХХ — такой задавака! Говорят, снялся в паре мыльных опер и возомнил себя великим. Услышав, что режиссёр Сан ищет актёров, поспорил с друзьями, что получит роль в «Спрашивая Луну», а в итоге его выгнали с прослушивания, как только он начал играть. Ха-ха, насмешил!

Юй Сяо сначала говорил таинственным тоном, но потом, не дождавшись реакции, сам рассмеялся.

Жуань Ли только что попал в этот мир и ничего не знал об этом, поэтому просто кивал в ответ.

Но Юй Сяо, похоже, вошёл во вкус:

— Но этому парню и правда не повезло. Захотел роль ради спора, а мало того, что не получил, так ещё и когда вышел и начал жаловаться на режиссёра, его подловили. И самое главное — это засняли папарацци! Теперь весь интернет полон мемов с ним, умора, вот же неудачник.

Юй Сяо с восторгом поднёс планшет к Жуань Ли. Тот с любопытством вытянул шею — и правда, парень был в топе поисковиков.

На тридцатом месте висела тема о том, как айдол жаловался на режиссёра после провального прослушивания. Но в индустрии развлечений это скоро забудется, вытесненное другими новостями.

Однако Жуань Ли заметил ещё один заголовок, касающийся оригинала, то есть его самого: «Забытая интернет-звезда пытается вернуться, но раздавлен судьбой».

Жуань Ли подумал, что тот, кто это написал, явно не мастер слова — такие заголовки попадают в тренды только из-за скандальности.

— Сяо Юй.

— А? Что такое, брат Жуань?

Юй Сяо, увлечённый просмотром, тут же отложил планшет, услышав голос Жуань Ли.

— Дай мне посмотреть сценарий «Спрашивая Луну».

Хотя оригинал уже читал его и делал пометки, сам Жуань Ли сценарий в глаза не видел. Раз уж есть шанс на прослушивание, нужно подготовиться. Он никогда не играл, и хотя у оригинала талант был средний, сам он вообще был «нулевым». Нельзя же так просто сдаваться.

Он пообещал оригиналу восстановить репутацию, к тому же нужно выполнять задание.

Услышав просьбу, Юй Сяо тут же отправил ему электронную версию сценария:

— Брат Жуань, посмотри пока электронную версию. Тот экземпляр с пометками остался у тебя дома, я позвоню сестрице Тан, чтобы она привезла его, когда придёт в следующий раз.

Жуань Ли кивнул:

— Хорошо.

Юй Сяо почувствовал, как сердце тает. Его брат Жуань такой милый и послушный! Вот бы он всегда был таким.

Засмотревшись на его прекрасное лицо, он лишь спустя время вспомнил, что нужно написать Тан Синь.

Получив подтверждение, он показал телефон Жуань Ли, и, видя, что тот больше ничего не просит, снова вернулся к видео.

Листая ленту, он наткнулся на старые видео Жуань Ли, где тот занимался рукоделием.

Из динамиков донёсся чистый, невинный голос с лёгкими молочными нотками. Услышав его, Жуань Ли почувствовал, как уши и щёки заливает краска.

Так вот какой у него голос?

Хоть видео снимал не он, но голос был несомненно его.

Он не удержался:

— Сяо Юй, что ты смотришь?

Юй Сяо поднял голову и любезно показал экран:

— Смотрю твои видео до дебюта, брат Жуань.

Брат Жуань такой милый! Как может существовать такой милый парень? Даже он, будучи натуралом, почти влюбился в него.

Жуань Ли покраснел и смущённо отвернулся от экрана:

— Что тут интересного? Это же всё старое.

— Очень интересно! Брат Жуань, ты не знаешь, фанаты тебя так любят! В комментариях пишут, что после дебюта ты перестал выкладывать видео, и они не могут уснуть, не слыша твоего голоса.

Жуань Ли смутился так, что захотел спрятаться под одеяло. Это было слишком неловко.

— Брат Жуань, сестрица Тан просила опубликовать в Вэйбо пост о том, что ты в больнице.

*

Жуань Ли знал этот процесс: у каждого артиста есть официальный аккаунт и личный, нужно время от времени проявлять активность.

— М-м, — кивнул Жуань Ли и послушно лёг, выглядя ещё более милым и жалким.

Юй Сяо принялся щёлкать камерой, не желая удалять ни одного снимка.

Хотя у оригинала был скверный характер, он, к счастью, не постил ерунду ни в один из аккаунтов, поэтому атмосфера в комментариях была тёплой, а фанаты — настоящими.

http://bllate.org/book/22885/2434252