Готовый перевод Quick Transmigration: Pear Treasure's Forced Love by Big Shots / Груша-тян в плену у боссов: быстрое прохождение миров: Глава 14

Линь Шуян так и смотрел, как Жуань Ли кое-как возился с приготовлением блюда. Хотя процесс вышел довольно тернистым, результат превзошел все ожидания — выглядело всё на удивление неплохо.

Жуань Ли то туда, то сюда сновал, готовя еду, а Линь Шуян, привыкнув к этому, просто молча стоял в стороне и ждал, когда же можно будет садиться за стол.

— Всё-готово-готово, садимся кушать!

Жуань Ли вынес последнее блюдо — суп из морской капусты с яйцом. На его изящном личике красовались мазки сажи. Линь Шуян бережно стер их платком, но Жуань Ли лишь беспечно махнул рукой:

— Потом умоюсь. Неважно, иди скорее попробуй, что я приготовил! Это ведь я впервые в жизни готовлю.

Что в прошлой жизни, что в этой — впервые.

Впрочем, готовить, кажется, не так уж и сложно.

Линь Шуян сам снял с него фартук, а затем наложил Жуань Ли риса:

— Ли-бао, иди сюда, поешь.

Жуань Ли вприпрыжку подбежал, устроился за столом, сперва положил палочками кусочек еды в тарелку Линь Шуяну и лишь потом попробовал сам. Его глаза тут же засияли.

Ой, а ведь неплохо!

Он поднял голову и сияющими глазами посмотрел на Линь Шуяна. Тот всё понял без слов и похвалил:

— Ли-бао просто молодец.

— Хе-хе. — Ему стало даже чуточку совестно.

Поужинав, Линь Шуян сам вымыл посуду.

* * *

Лежа в постели, Сяо У внезапно обновил прогресс задания:

— Ли-бао, прогресс задания обновился! Главная героиня и злодей замышляют навредить главному герою. Стоит Ли-бао заменить собой главного героя и уберечь того от беды, как задание в этом мире будет выполнено, и Ли-бао сможет отправиться в следующий малый мир.

— Так быстро?

Жуань Ли посмотрел на обнимающего его главного героя. Они были знакомы меньше полугода, но уже столько всего пережили вместе и даже стали парнями друг для друга, а теперь снова придется расставаться.

Жуань Ли мысленно вздохнул, сильнее уткнулся лицом в грудь мужчины и глубоко вдохнул исходивший от него аромат лимонной мяты.

— Сяо Лю, на какое число назначено задание?

Он хотел узнать, сколько времени у него осталось. Он помнил, что семнадцатое апреля — день рождения главного героя, и думал, сможет ли он дождаться этого дня, чтобы отпраздновать его с любимым, и только потом уйти.

— Ой, на пятнадцатое апреля. Главная героиня в сговоре со злодеем подкупила людей, и те устроят автокатастрофу, имитируя отказ тормозов, когда главный герой будет переходить дорогу.

Жуань Ли сонно кивнул: значит, нужно подготовиться заранее, чтобы Ян-гэ провел незабываемый день рождения, и тогда он сможет уйти со спокойной душой.

Почувствовав движение Жуань Ли, спавший Линь Шуян машинально прижал его к себе. Почувствовав успокаивающий запах манговых сливок, он вновь погрузился в безмятежный сон, попутно неосознанно целуя Жуань Ли в лоб.

Зная, что скоро уйдет, Жуань Ли выполнял любое желание Линь Шуяна и буквально баловал его.

Но при всей кажущейся идеальности реальности Линь Шуяна не покидало смутное чувство тревоги. Лу Синь больше не звонил с требованиями вернуться в корпорацию Лу, да и сам он не желал быть старшим молодым господином из клана Лу — он хотел лишь прожить так всю жизнь рядом с Жуань Ли.

Правда, судя по тому, как хорошо он знал Лу Синя, тот вовсе не собирался так просто сдаваться, не говоря уже о том, что Линь Шуян оставался перед ним в долгу.

Учеба шла своим чередом, но теперь Жуань Ли просил Ю Жаня и Лян Чао прикрывать его — ему нужно было втайне подготовить для Линь Шуяна сюрприз ко дню рождения.

— Ян-гэ, иди домой первым, у меня еще клубное занятие. Сегодня так хочется рыбы в кисло-сладком соусе, приготовь мне, пожалуйста, к моему приходу? Я скоро освобожусь, через час уже буду дома. — Жуань Ли пустил в ход свое главное оружие — капризную мольбу, зная, что на главного героя это действует безотказно.

И правда, Линь Шуян потрепал Жуань Ли по голове и с ласковой улыбкой согласился:

— Хорошо-хорошо, маленький обжора. Я вернусь, приготовлю и напишу тебе. Хочешь еще что-нибудь?

— Еще креветок с чесночным соусом.

— Договорились. Возвращайся пораньше.

Стоявший рядом Ю Жань наблюдал за этой сценкой и едва сдерживал нервный тик в уголке рта: с каких это пор их неприступный университетский красавчик превратился в домашнего подкаблучника, стоящего у плиты?

Лян Чао тоже было трудно на это смотреть — он еще ничего не съел, но уже чувствовал себя объевшимся.

— Пошли, пошли. — Боясь, что времени не хватит, Жуань Ли поспешно потащил их за собой.

Сегодня их целью была покупка подарка, и Жуань Ли прямо привлек Ю Жана и Лян Чао в качестве советчиков.

(Конец арки: Ты же университетский красавчик, почему у тебя до сих пор нет пары?)

— Жань-Жань, ты вообще придумал, что дарить? — Трое остолопов стояли вместе уже минут пятнадцать, понятия не имея, куда податься за подарком.

— Я… я не знаю.

Жуань Ли тоже растерялся. Он точно знал, что хочет сделать подарок Линь Шуяну, но совершенно не представлял какой. Он никогда никому не дарил подарки на день рождения, тем более парню, и это казалось просто невыполнимой задачей.

— По мне так возьми и подари ему себя. — Лян Чао закатил глаза.

* * *

Линь Ли вспыхнул до самых ушей и забормотал:

— Что ты такое говоришь…

Это жеутко стыдно!

В конце концов Жуань Ли все-таки решил подарить кольцо, но такое, чтобы носить его на цепочке на шее, а не на пальце.

С подарком было покончено, оставался только торт.

К счастью, торт был заказан заранее, оставалось лишь забрать его.

— Спасибо вам, ребята, но мне пора бежать, а то Ян-гэ начнет волноваться.

Жуань Ли помахал им рукой — телефон в кармане брюк уже вовсю вибрировал.

— Собственнический инстинкт альфы — это просто ужас, — пожал плечами Ю Жань и тут же достал собственный телефон. Как и ожидалось, старший брат тоже звонил подгонять его.

— Братец звонит, так что я тоже сваливаю. Пока-пока!

Распрощавшись, Жуань Ли вернулся в арендованную квартиру. Линь Шуян уже приготовил блюда, заказанные Жуань Ли, и ждал его за столом.

— Как вкусно пахнет! — Жуань Ли потянул носом, точь-в-точь как щенок.

— Иди скорее, всё уже остывает.

…

Цинь Лоло нанял частного детектива, чтобы тот досконально выяснил все передвижения Линь Шуяна — он собирался заставить того заплатить по счетам.

Он знал, что Жуань Ли — это ахиллесова пята Линь Шуяна, поэтому решил действовать через него.

Во второй половине дня шестнадцатого числа Линь Шуян наконец не выдержал давления и уговоров Лу Синя — он был вынужден признать, что старые лисы куда хитрее.

Он наказал Жуань Ли сидеть дома и послушно ждать его, а сам отправился на встречу с Лу Синем. Жуань Ли как раз ломал голову над тем, как бы незаметно от Линь Шуяна сбежать за тортом, и тут небеса будто сами помогли ему.

Он в спешке помчался в кондитерскую, надеясь успеть всё подготовить до возвращения Линь Шуяна, но потом передумал: сначала надо украсить квартиру, а уже потом забрать торт.

По дороге Жуань Ли вдруг почувствовал, что за ним кто-то следит.

— Сяо У, мне кажется, будто кто-то за мной наблюдает.

— Ли-бао, неужели забыл? По финальному сюжетному узлу Ли-бао должен заменить главного героя в автокатастрофе и спасти его, тогда задание будет выполнено.

— Но ведь задание только через два дня! — Жуань Ли мгновенно запаниковал.

— Не переживай, Ли-бао, возможно, они просто выжидают момент, а настоящий узел — действительно через два дня, — успокоил его Сяо У, усевшись на плечо. Едва он договорил, как плечо под ним ощутимо осело.

— Ну и ладно, к дню рождения Ян-гэ я так долго готовился.

В тот самый момент, когда Жуань Ли с коробкой торта шагнул на проезжую часть, грянула катастрофа.

Небольшой грузовик на полном ходу несся прямо на Жуань Ли. Сяо У даже не успел предупредить подопечного, успев лишь отключить тому болевые ощущения, как машина сбила Жуань Ли.

Следом раздалось системное оповещение о завершении задания:

【Прогресс сюжета малого мира — 100%. Обнаружено падение жизненных показателей хоста, принудительный выход из малого мира.】

【Подсказка Системы № 025: Хост покидает малый мир, идет загрузка нового мира…】

【Обратный отсчет до выхода: 3… 2… 1…】

* * *

Линь Шуян узнал обо всем лишь от полицейских. Он сам не помнил, как добрался до больницы и как вернулся в их съемную квартиру.

— Ли-бао… ты ведь шутишь со мной, правда?

Я же просил тебя сидеть дома, когда уходил, почему ты не послушался?

— Надо было всё-таки привязать тебя. Смотри-ка, стоило мне отлучиться хоть на миг, как ты тут же потерялся.

Отворив дверь, он увидел усыпанный лепестками роз пол и горько усмехнулся:

— Какая банальщина, кто вообще разбрасывает розы на день рождения?

Торт уже не годился в пищу, а еда давно остыла. Его Ли-бао готовил словно на поле боя, но всегда добивался своего. Есть в одиночестве было бессмысленно, но ведь эту еду приготовил для него любимый Ли-бао.

Ему не хотелось портить то, что так старательно украсил Жуань Ли, но его Ли-бао не терпел бардака в доме — приходилось наводить порядок. На столе стояла маленькая коробочка. Открыв ее, он обнаружил внутри кольцо. Волна отчаяния захлестнула с головой, и он, некогда столь стойкий человек, рухнул на колени, уткнувшись лицом в сгибы локтей, и зарыдал, как ребенок.

За периодом опустошения последовало ожесточение. Он взял кольцо, нежно поцеловал его и надел на безымянный палец.

Ли-бао, подожди меня еще немного, я не позволю тебе оставаться в одиночестве.

Он заставит тех, кто сотворил это, заплатить жизнями за его Ли-бао.

Специальная подготовка в Жунчэне, возвращение старшего молодого господина корпорации Лу — всего за год он полностью подмял под себя всю компанию. Лу Синь не знал, чего в нем было больше: облегчения или раскаяния.

Под руководством Линь Шуяна дела корпорации Лу шли всё лучше, но и врагов он нажил немало, протянув щупальца далеко за пределы прежних сфер влияния.

На советы Лу Синя он не обращал ни малейшего внимания, продолжая гнуть свою линию.

— Ты хочешь сделать корпорацию Лу мишенью для всех?

— Что, нынешнее состояние корпорации Лу тебя не устраивает? Ты ведь вернул меня сюда именно ради роли наследника. Теперь компания процветает, разве ты не должен благодарить меня?

Линь Шуян уже не был прежним Линь Шуяном. Его свет погас, и теперь он напоминал лишь крысу, что влачит жалкое существование впотьмах под лучами солнца…

— Ты…

Клан Бай был доведен до банкротства, пощады не досталось даже жалкой компании Цинь. Теперь Жунчэн целиком и полностью плясал под дудку Лу Синя. Многие пытались заискивать перед ним, а некоторые, отлично понимая, что Линь Шуян — человек с опасным характером, все равно пытались подольститься к нему через собственных детей.

Но Линь Шуян неизменно давал им от ворот поворот. Поговаривали, что он уже женат, ведь на его безымянном пальце всегда красовалось кольцо, однако никто и никогда не видел его омегу.

Два года спустя Линь Шуяна нашли мертвым в небольшой арендованной квартире — на его лице застыла улыбка.

Ли-бао, я иду к тебе…

(Арка: Капризное сокровище-белоцветочек ревнивого киношного императора — 1)

【Подсказка Системы № 025: Идет загрузка нового мира, обратный отсчет до завершения загрузки: 3… 2… 1…】

【Загрузка завершена. Чтение сохранения первого мира завершено. Прогресс сюжета малого мира — 100%, получено 10 очков. Внимание, внимание! Крах малого мира, уровень озлобленности главного героя — 100%, отклонение от мировой орбиты… С-с-скрип… Главный ге… ой… Задание… провалено… провал.】

【А-а-а-а, Ли-бао, Ли-бао!】

Сяо У превратился в визжащую курицу. Почему, черт возьми, малый мир рухнул, а главный герой озлобился, если его Ли-бао выполнил задание столь безупречно?! Почему-у-у?!

Жуань Ли чувствовал дикую головную боль. Сквозь звон в ушах он смутно слышал испуганные вопли Сяо У, который звал его по имени.

Больница.

— Очнулся, очнулся! Тан-цзе, Жуань Ли пришел в себя… — едва разомкнув веки, помимо общей слабости и дезориентации после телепортации, Жуань Ли ощутил целый букет разномастных болей по всему телу.

Жуань Ли с горькой мыслью подумал: неужели он снова попал в автокатастрофу?

Да что ж за напасть такая, куда ни прибудет — везде аварии!

Первым до его слуха донесся восторженный и полный радости мальчишеский голос.

— Очнулся? — Вслед за этим раздался частый и резкий стук каблуков по полу. От этого звука Жуань Ли невольно вздрогнул, из-за чего тело пронзила еще более резкая боль.

— Ссс… — шипя от боли, Жуань Ли приоткрыл глаза и уставился на вошедшего.

Ух ты, какая оуэцдзы.

Оуэцдзы из видения Жуань Ли скомандовала:

— Сяо Юй, быстро зови врача…

— Э, понял! — отозвался мальчик по прозвищу Сяо Юй и вимем вылетел за дверь.

— Пришел в себя? — Звук каблуков оборвался вместе с вопросом, а на смену ему пришел строгий, лишенный всяких эмоций голос.

Жуань Ли бросил косой взгляд на вошедшую и подумал: какая же эта девушка страшная (в смысле грозная).

Он приоткрыл рот, собираясь заговорить, но понял, что из-за долгого отсутствия воды в горле все пересохло, и голос звучал хрипло.

— Мгм.

Слегка повернув голову в поисках воды, Жуань Ли услышал, как Тан Син наконец шумно выдохнула, смягчив тон и выражение лица.

— Погоди, я дам тебе воды.

Жуань Ли тихонько промычал «угу», провожая взглядом движения Тан Син.

Та, заметив его украдкой брошенные взгляды и непривычно тихий вид, на удивление не стала отчитывать подопечного.

При такой-то ангельской внешности — когда молчит, любо-дорого смотреть, — почему же стоило ему открыть рот или что-то сделать, как он тут же начинал бесить окружающих?

Жуань Ли попытался пошевелиться и, опираясь на край кровати, попытался приподняться, но во всем теле не было ни единой унции силы, а каждое движение отзывалось новой волной боли.

По природе своей он ужасно не любил терпеть боль, поэтому в ту же секунду глаза его покраснели, а из груди вырвался жалобный стон. Вид у него был на редкость жалкий.

Вернувшись со стаканом воды, Тан Син застала именно эту картину: Жуань Ли пытался сесть, опираясь на локти, и чуть ли не плакал от боли. В сочетании с его обманчиво-невинным личиком это зрелище едва не разорвало ей сердце.

Испугавшись его движений, Тан Син торопливо поставила воду и бросилась к койке:

— Лежи тихо!

Она приподняла изголовье кровати, устроила Жуань Ли поудобнее и лишь после этого протянула ему стакан.

Обхватив стакан обеими руками, Жуань Ли крошечными глотками пил воду, точь-в-точь как котенок.

Тан Син подумала, что она, должно быть, сошла с ума, раз поддалась на этот ангельский вид и мгновенно забыла о скверном характере парня.

Теплая вода прокатилась по горлу, наконец-то смазав пересохшую от боли глотку.

Вспомнив обрывки воспоминаний первоисточника, вертевшиеся в голове, Жуань Ли окончательно уверился: он и вправду снова угодил в автокатастрофу.

Эх, нелегка жизнь простого смертного, вздохнул Ли-бао.

— Ну как самочувствие? Сяо Юй побежал за врачом, скоро будут. — Заметив покрасневшие глаза Жуань Ли, Тан Син с досадой утешила его.

Теперь-то ему больно, а раньше чем думал? Сам водить не умел, но перся за руль — и всё ради роли какого-то третьего по счету парня, да еще и не самой примечательной.

Жуань Ли помещался в роскошной и просторной ВИП-палате, которую ему выделила компания.

Хотя имя Жуань Ли сейчас полоскали во всех черных списках, компания как раз и делала ставку на этот скандальный хайп, поэтому и баловала его подобным образом.

Тан Син снова мысленно вздохнула. Когда ее приставили к Жуань Ли в качестве менеджера, она была даже рада: с такой смазливой мордашкой и далеко не худшими актерскими данными успех был лишь вопросом времени.

Но у парня оказался прескверный характер, а компания вдобавок решила слепить из него образ недосягаемого белоцветочка. В сочетании с его взрывным нравом этот образ превратился в зловредную ядовитую белую лилию, а популярность мгновенно сменилась волной хейта.

Теперь, когда случилась беда, рядом с ним оказались лишь она, менеджер, да мальчик-ассистент Сяо Юй. Подумав о заскоках подопечного, Тан Син даже пожалела Сяо Юя — парень только-только окончил университет, а уже хлебнул горя с таким характером.

Жуань Ли покачал головой, давая понять, что всё в порядке, а затем откинулся на подушки, понемногу отпивая воду и параллельно раскладывая по полочкам воспоминания в голове.

Прежний владелец тела носил то же имя — Жуань Ли. Он был мастером хендмейда в коротких видеороликах, решившим переквалифицироваться в актеры. Популярность пришла к нему главным образом благодаря внешности — миловидной и утонченной. Еще до дебюта он успел обзавестись целой армией «мам» и «старших сестер» среди фанаток.

Когда им заинтересовалась медиакомпания Синцзи Чуаньмэй, Жуань Ли как раз остро нуждался в деньгах из-за своего увлечения видеороликами, поэтому, не устояв перед искушением, подписал контракт.

Стоило ему оказаться в агентстве, как боссы тут же задействовали его аудиторию, подписав для него несколько выгодных рекламных контрактов для набора популярности и создания фундамента для прорыва в шоу-бизнес.

Позже ему стали перепадать мелкие роли. На удивление, играл Жуань Ли вполне сносно, так что со скрипом и грехом пополам дотянул до актера второго эшелона.

Однако компания вложила в него немалые деньги и оставалась недовольна той мизерной прибылью, что он приносил. Решив, что юный возраст позволяет эксперименты, они навязали ему популярный в то время образ неприступного «белоцветочка».

Постепенно прежние фанаты разочаровались в рухнувшем образе кумира и массово отписались, а сам он успел насолить стольким людям, что статус актера второго эшелона покатился до уровня массовки.

Конечно, сниматься в кино первоначальный хозяин тела любил искренне — иначе не стал бы ради роли третьего плана так рисковать и садиться за руль без водительских прав, зная, что водить не умеет.

Ну а дальше последовало то самое происшествие, после которого Жуань Ли пришел в себя: авария, сорванные пробы, а в последующем — приход нового владельца.

(Арка: Капризное сокровище-белоцветочек ревнивого киношного императора — 2)

В оригинальном же сюжете книги события развивались иначе.

Прежний владелец тела приходился белым цветочком для главного героя-альфы, страдавшего тяжелой бессонницей. Как-то раз тот случайно наткнулся на стрим Жуань Ли и заметил, что голос паренька исцеляет его недуг — с тех пор он засыпал исключительно под прямые эфиры мастера хендмейда.

Вскоре главный герой несколько раз встретился с ним в реальной жизни, и именно в тот период Жуань Ли закрепился в статусе его «белого цветочка».

А затем Жуань Ли попал в индустрию развлечений. Увы, ослепленный жаждой наживы и легких денег, он постепенно растерял всю прежнюю чистоту и наивность. Полагаясь на внешность и навязанный компанией образ, он стал высокомерным и капризным, принося агентству хоть какую-то прибыль, но одновременно разрушая собственную жизнь.

Когда половина сети поливала его грязью, он умудрился замахнуться на самого главного героя. Естественно, очень скоро Жуань Ли должен был погибнуть, угодив в искусно расставленную главным героем-омегой ловушку.

Звали главного героя-омегу Су Цяо. Выпускник профильного вуза из простой семьи, он дебютировал в восемнадцать лет благодаря роли в молодежной дораме. Пробегав в массовке целых пять лет, в двадцать три года он наконец получил звездную роль в мегапопулярном проекте и прочно обосновался в первом эшелоне.

Позже на съемочной площадке он столкнулся с главным героем. Стоит отметить, что на кастинг именно этой дорамы шел и Жуань Ли, где главные герои должны были впервые встретиться.

Тот самый звездный прорыв Су Цяо обеспечила именно роль второго плана в этой дораме, в то время как Жуань Ли из-за автокатастрофы пропустил прослушивание.

В тот момент прежний Жуань Ли еще не успел окончательно оскандалиться, но именно та авария и упущенная роль вызвали у него чудовищный приступ бешенства, который кто-то снял на скрытую камеру. После этого его образ рухнул окончательно, карьера покатилась по наклонной в пучину бесконечного хейта, отовсюду его начали зажимать, а сам Су Цяо неустанно гнобил соперника, пока бедняга вскоре не покончил с собой.

Правда, и главный герой-омега оказался далеко не ангелом: он лишь использовал популярность альфы ради собственного продвижения. Стоило ему охмурить главного героя, как он принялся всячески очернять его, распускать грязные слухи, а когда главный герой прижал его к стенке, требуя объяснений, Су Цяо подстроил автокатастрофу, раз и навсегда избавившись от назойливого возлюбленного…

Читая эти строки, Жуань Ли невольно пожалел главного героя: ну и до чего же несчастный малый.

— Сяо У, в чем же заключается мое задание?

Раз сценарий прочитан, пора браться за работу.

— Ли-бао, в этом мире у тебя две задачи. Первая — исполнить желание прежнего хозяина тела: обелить его репутацию и вывести в топ-звезды первого эшелона. Вторая — спасти главного героя, предотвратив его гибель от рук главного героя-омеги.

http://bllate.org/book/22885/2434251