Готовый перевод Quick Transmigration: Sweet Cannon Fodder is So Pure / Быстрое перерождение: Нежная пушинка покоряет злодеев: Глава 21

— Я помогаю ей?

— Но ведь я даже не знаком с ней! Разве, когда она приходила в прошлый проходной день, я не болел?

— Раз уж у Братца Хуаньжаня с со мной такие прекрасные отношения, да и мой брат обмолвился словечком... Наверное, я не смогу заставить Чжоу Хуаньжаня поступить иначе, но я всё же попробую, — Лу Янь говорил с запинкой, будто и впрямь усердно над чем-то размышлял, и сидевший рядом Сюй Цзуй сильно из-за этого переживал.

— Так твой брат может помочь? Моя подруга из бедной семьи, она попала в эту школу, где обучение бесплатное, только благодаря выдающимся успехам. Ей действительно очень тяжело.

— Почему старший Чжоу Хуаньжань так с ней поступает? Она просто не любит старшего Чжоу Хуаньжаня, — с глубоким негодованием произнёс Сюй Цзуй. Если бы не знание истинного характера Сюэ Тинчжу, Лу Янь подумал бы, что даже сам немного разозлился.

Впрочем, лишь немного.

Даже если бы он не знал Сюэ Тинчжу досконально, он бы ни за что не стал ради незнакомого человека идти против Чжоу Хуаньжаня, чьё происхождение было примерно таким же, как у Лу Хуая.

— Мне кажется, братец Хуаньжань не из тех, кто станет вот так просто задирать других. Или, может быть, оба хороши? — с сомнением в голосе протянул Лу Янь.

Ему хотелось проверить, до какой степени Сюэ Тинчжу успела промыть мозги Сюй Цзую.

Сюй Цзуй нахмурился: с одной стороны, слова Лу Яня казались ему разумными, но с другой — вспомнив вчерашние заплаканные красные глаза Сюэ Тинчжу, он тяжело вздохнул:

— Ей и так досталось, она совершенно беззащитна, как она могла кого-то задирать?

Лу Янь про себя лишь хмыкнул: да уж, задурманили парню голову на славу.

— Староста, мой брат, пожалуй, не захочет в это ввязываться, так что я сам пойду расспрошу братца Хуаньжаня и постараюсь отговорить его от подобных выходок.

Конечно же, Чжоу Хуаньжань не мог поступить иначе.

Выводя Чжоу Хуаньжаня из себя, Сюэ Тинчжу, скорее всего, лишь пыталась собрать доказательства его буллинга, чтобы привлечь к делу полицию.

Именно над этим Лу Янь размышлял последние несколько дней дома.

К тому же Лу Хуаю категорически запрещалось вмешиваться в это дело, иначе у Сюэ Тинчжу появится почва для фантазий, будто Лу Хуай проявляет к ней заботу задним числом.

Только после этого Сюй Цзуй наконец вздохнул с облегчением, и на его лице появилась улыбка:

— Тогда заранее спасибо тебе, Сяо Янь.

Лу Янь мысленно закатил глаза.

Сначала «товарищ Лу Янь», потом просто «Лу Янь», а теперь уже «Сяо Янь».

Приятель, а ты мастер заводить полезные знакомства, нечего сказать!

...

Когда Лу Янь нашёл Чжоу Хуаньжаня, тот как раз измывался над Сюэ Тинчжу в клубе нуннчаку.

Лу Янь мысленно сплюнул: ну чистый хулиган!

Чжоу Хуаньжань взял из рук Сюэ Тинчжу купленный кофе, скривился со словами «недостаточно сладко» и уже собирался заставить её сбегать за новым, как вдруг у дверей раздался радостный голос Линь Шу:

— Братишка Лу Янь, ты тоже решил вступить в клуб нуннчаку?

— Давай я заполню за тебя анкету, можешь поставить здесь свою подпись?

Лу Янь никак не ожидал столкнуться с Линь Шу.

— Н-нет, не нужно, я... я ищу братца Хуаньжаня.

Клуб нуннчаку спонсировался Чжоу Хуаньжанем, поэтому оборудование здесь было первоклассным и баснословно дорогим, а помещение — просторнее школьной библиотеки.

И ведь куры денег не клюют!

Хотя ему самому безумно хотелось попробовать, с хрупким здоровьем прежнего владельца тела Лу Янь опасался испробовать это на себе ценой собственной жизни.

— Ой, да Чжоу Хуаньжаня здесь нет. Что бы у тебя ни было, просто расскажи братишке Линь Шу, — Линь Шу решил, будто Лу Янь приревновал и пришёл устроить разборки, а раз в этот момент Чжоу Хуаньжань как раз тиранился с Сюэ Тинчжу, они там наверняка вовсю воркуют.

Он ни за что не позволил бы ранить нежную душу этого милашки.

Поэтому он отчаянно принялся отрицать присутствие Чжоу Хуаньжаня.

Лу Янь мысленно вздохнул: у Линь Шу все дома вообще?

— Б-братец Линь Шу, тогда я приду в другой раз, когда братец Хуаньжань вернётся, — осторожно произнёс Лу Янь и уже собрался повернуться и уйти.

Не успел он развернуться, как раздался глухой звук удара: откуда ни возьмись появившийся Чжоу Хуаньжань пинком отправил Линь Шу лететь прямо на мягкий мат.

В ту же секунду перед ним возникла сияющая физиономия Чжоу Хуаньжаня:

— Братишка Лу Янь, какими судьбами? Соскучился по брату?

Лу Янь мысленно поморщился: до чего же приторно, да у Дацинских нефтяных промыслов на тебя явно имеется доля!

Линь Шу с трудом поднялся с пола, бросился вперёд и выдал фразу с двусмысленным подтекстом:

— Братишка, ни в коем случае не верь, что Чжоу Хуаньжань крутится с какими-то мужиками, это всё те шлюшки к нему сами летут!

Стоило только что услышать в свой адрес ласковое «братец» от милейшего Лу Яня, как Линь Шу почувствовал, что теперь этим можно хвастаться всю жизнь.

Лу Янь: ...

Чжоу Хуаньжань: ...

— Не открывай рот, за немого сойдёшь! — сквозь зубы процедил Чжоу Хуаньжань, резко обернувшись и отвесив Линь Шу свирепый подзатыльник.

Линь Шу сглотнул слюну, завопил, что опаздывает на занятие, послал Лу Яню воздушный поцелуй и, подхватив сумку, вылетел из комнаты.

Лу Янь отметил про себя: человека ещё более приторного, чем Чжоу Хуаньжань, он всё-таки нашёл.

Живое ходячее воплощение приторности.

Человеческий концентрат патоки.

— Братец, мне немного холодно.

Весть о том, что Чжоу Хуаньжань сейчас изводит Сюэ Тинчжу, Лу Янь получил от Сюй Цзуя, именно поэтому он и примчался сюда.

Однако шкала озлобленности злодея никак не изменилась, а это значило, что настроение у того в данный момент было вполне сносным.

Чжоу Хуаньжань глубоко вздохнул, смерил взглядом Лу Яня, который и сегодня вырядился в розовый костюмчик, и поджал губы:

— Чего же ты тогда стоишь на пороге? Заходи в комнату, у брата здесь отопление, очень тепло.

— Но не бойся, на этот раз брат включил не тридцать градусов, всего двадцатку.

Лу Янь мысленно оценил: братец просто великолепен.

Кивнув, Лу Янь послушно последовал за Чжоу Хуаньжанем внутрь.

В комнате находилось много людей, которые перешёптывались, бросая на них косые взгляды. Сюэ Тинчжу неподвижно стояла возле золотистого шезлонга.

В её глазах блестели слёзы, а лицо было мертвенно-бледным.

Уголки губ Лу Яня едва заметно дёрнулись.

Она что, рассчитывает вызвать у него жалость?

Чжоу Хуаньжань привычным движением перехватил руку Лу Яня и рявкнул на окружающих:

— Чего застыли? Мой младший брат пришёл, а он не любит посторонню публику, а ну вон отсюда!

Лу Янь: ...

Испуганная толпа наперегонки схватила сумки и бросилась к выходу.

Сюэ Тинчжу опешила на пару секунд, после чего тоже переставила ноги и неторопливо поплелась к выходу.

Она всё ещё надеялась разжалобить этого неженку.

Хрупкий болезненный мальчишка так легко поддавался на уговоры — стоило только завладеть его расположением, и он заставил бы Лу Хуая помочь ей избежать изгнания из школы.

— Братец, ты чего?

Лу Янь дёрнул Чжоу Хуаньжаня за руку, изобразив полнейшее недоумение.

Затем его взгляд упал на собиравшуюся уходить Сюэ Тинчжу, он шумно вздохнул и продолжил:

— Ой, это же ты... та самая одноклассница, которая просила у меня контакт моего брата? Что ты здесь делаешь?

Чжоу Хуаньжань: ?

Сюэ Тинчжу: !

— Она просила у тебя контакт твоего брата? — Чжоу Хуаньжань нахмурился.

Он расспрашивал об этом Сюэ Тинчжу давным-давно, и ещё неделю назад она отвечала ему, что Лу Хуай сам навязал ей свои контакты, заявив, будто так будет удобнее улаживать вопросы с компенсацией.

Неужели он снова поверил лжи Сюэ Тинчжу?

[Озлобленность злодея +1, текущая озлобленность: 25]

Лицо Лу Яня осталось невозмутимым, он кивнул:

— Угу, она сказала, что так брату будет проще выплачивать компенсацию.

Чтобы показатель озлобленности Чжоу Хуаньжаня упал до нуля, нужно было дождаться моментов, когда поступки и отношение Сюэ Тинчжу перестанут вызывать хоть какие-то колебания в его душе.

Это было одним из пунктов плана, который Лу Янь вынашивал всю последнюю неделю.

Он долго анализировал: девяносто пять процентов озлобленности Чжоу Хуаньжаня были завязаны на Сюэ Тинчжу, но теперь этот масштаб колебаний заметно уменьшился, а значит, в его сердце Сюэ Тинчжу занимала уже далеко не столь значительное место.

И теперь ему предстояло лишь неуклонно сокращать это пространство вплоть до полного его исчезновения.

Сюэ Тинчжу, окаменевшая от пары фраз Лу Яня, побледнела ещё сильнее, а в её душе яростно бушевало возмущение:

И с чего вдруг этот припадочный больной так взъелся?

Мало того, что она теперь вынуждена крутиться вокруг Лу Хуая, так этот ещё то и дело норовит вставить ей палки в колеса!

Он что, тоже добивается её изгнания из школы?

[Значение главного героя +2, прогресс: 37%]

Уголки губ Лу Яня слегка приподнялись. Насчёт «шкалы главного героя» у него тоже имелся примерный анализ: стоило кому-то проникнуться к нему неравнодушием — неважно, положительным или отрицательным, — шкала неизбежно ползла вверх. Это была его первая проверка на практике.

И она полностью подтвердилась.

Похоже, он не ошибся в догадках.

http://bllate.org/book/22876/2432618