Готовый перевод The Madman's Bloodline Awakens, Five Male Leads Fight Over Me / Пробуждение Безумной Крови: Пять Героев Сражаются за Меня: Глава 6

У кромки воды пролегает красная пластиковая дорожка, предназначенная для ежедневных пробежек местных жителей. Уличные фонари заливают её светом, и сейчас, в самый разгар ночного времени, когда здесь особенно много людей, никто не обратил внимания, как именно в этом месте появились двое.

Белый свет ламп до мельчайших деталей освещал лицо Шэнь Сицзиня.

При первом же взгляде на него возникало чувство восхищения. Высокая переносица и изящные, правильные черты лица выдавали в нём человека смешанной крови. Слегка вьющиеся волосы, ярко-голубые глаза и пухлые губы придавали ему вид, который казался совершенно безобидным.

Была ещё одна деталь, которую Цзинь Би не мог не отметить про себя: телосложение Шэнь Сицзиня идеально соответствовало описанию холодильника с двумя распашными дверцами. И хотя, в отличие от дикой, грубой натуры Минь Жуйюаня, он выглядел иначе, одно оставалось неизменным — с таким противником лучше не связываться.

— Прости, я сейчас очень занят и у меня нет времени на ностальгию, — Цзинь Би всё ещё не хотел впутываться в это дело. С такой фигурой, как у этого парня, даже тридцати минут действия куклы-заместителя могло не хватить.

— Ты работаешь в том баре? — Шэнь Сицзинь, казалось, пропустил его слова мимо ушей и, словно банный лист, приклеился к Цзинь Би.

Его большие голубые глаза сияли от возбуждения, не отрываясь от собеседника.

— Да, — буркнул тот. И из-за тебя у меня из рук ускользнула почти пойманная добыча, а ведь там были огромные деньги!

— Тогда тебе лучше не возвращаться туда сейчас. Это опасно. — Шэнь Сицзинь преградил ему путь, и в его глазах промелькнула тень беспокойства.

Отсвет фонаря отбрасывал его тень на Цзинь Би, невольно вызывая чувство давления.

— Почему? — Цзинь Би нахмурился. — Потому что те пятеро, которых я только что отвадил, спасая тебя, очень опасные люди?

— А почему ты вообще с ними подрался? — спросил Цзинь Би.

— Во-первых, я их не боюсь. Во-вторых, я могу их победить. В-третьих, они меня обидели, — Шэнь Сицзинь слегка вскинул подбородок, словно демонстрируя свою смекалку и храбрость.

Жаль, что Цзинь Би ни капли не интересовало, чем именно эти люди могли обидеть этого на вид очень состоятельного полукровку.

— Но мне всё равно нужно предупредить менеджера, прежде чем уйти, — сказал Цзинь Би.

— Ты всё ещё так сильно нуждаешься в деньгах? — внезапно спросил Шэнь Сицзинь.

Цзинь Би раздражали такие люди: они говорят лишь то, что хотят, игнорируя всё, что важно для других. Обычно за этим скрывается глубокий расчёт и сильное желание контролировать.

— Я что, похож на богача? — с явным нетерпением в голосе парировал Цзинь Би.

Шэнь Сицзинь, напротив, опешил от такой прямоты, но тут же рассмеялся:

— Ты ничуть не изменился, всё такой же упрямый.

— Чего ты вообще хочешь? — прямо спросил Цзинь Би, чувствуя, что Шэнь Сицзинь не отступит, пока не добьётся своего.

— Ну, давай хотя бы обменяемся контактами, — Шэнь Сицзинь дважды моргнул, и его длинные ресницы затрепетали, словно крылья бабочки.

— Ладно, — Цзинь Би достал телефон.

Шэнь Сицзинь просиял, словно ребёнок, получивший похвалу от родителей, и тоже вытащил смартфон. Но стоило ему поднять руку, как он нахмурился и издал сдавленный стон.

Только теперь Цзинь Би заметил на его правом предплечье рваную рану длиной около семи сантиметров. Кровь уже пропитала весь рукав, окрасив его в красный, и стекала с локтя прямо на асфальт. Присмотревшись, он увидел, что губы Шэнь Сицзиня побелели, а лицо выглядело болезненным.

— Ты с ума сошёл? Получил такую рану и молчишь? — Цзинь Би не сдержался и накричал на него. Терпение было на исходе.

Что за человек может вести себя как ни в чём не бывало, болтать и шутить, имея такую травму? Чем больше Цзинь Би думал об этом, тем сильнее становилось не по себе.

— Не больно, — Шэнь Сицзинь помахал правой рукой, выдавив из себя беззаботную улыбку.

Однако дрожащая рука и губы выдавали его с головой.

— Живо в больницу, придурок.

— Нет, сначала давай добавим друг друга в контакты.

Цзинь Би, не в силах ему противостоять, обменялся контактами, планируя тут же вызвать такси и отправить его в клинику.

— Не надо в больницу, я ненавижу больницы, — Шэнь Сицзинь ухватил его за руку, глядя твёрдым взглядом.

— И что ты предлагаешь? — подумал Цзинь Би, считая этого парня полным психом.

— Поехали ко мне. У меня есть аптечка, обработаем рану, как раньше, — уголки губ Шэнь Сицзиня приподнялись, в них сквозила нежность и воспоминания, а взгляд, казалось, видел сквозь нынешнего Цзинь Би кого-то из прошлого.

Не успел Цзинь Би опомниться, как ситуация стала развиваться по самому непредсказуемому сценарию. Он не мог оставить Шэнь Сицзиня в таком состоянии — тот рисковал умереть от потери крови, лишь бы не ехать к врачам.

В этой манге не было бедных главных героев. Глядя на этот двухэтажный роскошный особняк и гостиную, настолько просторную, что в ней можно было свободно играть в бадминтон вдвоём, Цзинь Би осознал, что за всю свою жизнь никогда не бывал в домах такого уровня. Разве что в гостях у Минь Жуйюаня...

Ещё в старшей школе Цзинь Би посещал кружок первой помощи, так что опыт в перевязках у него был. Когда он начал промывать рану, то понял, что она куда серьёзнее, чем казалось на первый взгляд. Края кожи были вывернуты, зрелище было жутким, но, к счастью, артерия не пострадала, иначе парень давно бы истёк кровью.

— Цзинь Би, помнишь, как ты часто перевязывал мне раны? — Шэнь Сицзинь склонил голову набок, глядя на него с нежной улыбкой.

Да я вообще ничего не помню, ха-ха.

Цзинь Би промолчал, даже не подняв головы.

— Ты всё ещё злишься? — голос Шэнь Сицзиня стал тише, словно он пытался вызвать жалость и помириться.

— Система обнаружила, что у вас отсутствуют фрагменты памяти из манги. Желаете потратить Очки, чтобы восстановить сюжетные события? — раздался голос Системы.

Перед глазами Цзинь Би всплыло диалоговое окно:

— Желаете разблокировать контент манги, связанный с текущим сюжетом? Требуются Очки. Да/Нет.

Цзинь Би округлил глаза. Он пересчитал нули и понял, что не ошибся — их было четыре. Откуда у него столько Очков? У него всего три тысячи, а чтобы получить больше, нужно выполнить задание «Упросить Минь Жуйюаня о помощи».

Да что это за воспоминания такие, почему они стоят так дорого?

— Система обнаружила нехватку Очков. Желаете разблокировать часть контента?

Раз уж даже Система признала, что память утеряна, самому вспомнить точно не удастся. Если не разблокировать сейчас, потом будет сложно справиться с задачами, связанными с Шэнь Сицзинем.

Перестраховавшись, Цзинь Би потратил тысячу Очков, чтобы открыть хотя бы десятую часть контента, опасаясь, что потом ему не хватит средств на куклу-заместителя.

Фрагменты манги хлынули в сознание.

Белая школьная форма, душный класс, наполненный энергией юности.

— Всем привет, я Шэнь Сицзинь.

— Ого, какой красавчик!

— У нас в классе второй красавец появился!

— И к тому же полукровка!

— Надеюсь, он не такой неотёсанный, как Цзинь Би.

— Говорят, его семья очень богата.

Цзинь Би сидел на последней парте, совершенно не интересуясь происходящим у доски.

— Можно я сяду здесь? — солнечный свет падал на волосы юноши, создавая романтическую атмосферу. Манга даже сделала крупный план Шэнь Сицзиня.

Да почему даже в воспоминаниях есть крупные планы из манги?

Цзинь Би даже не поднял головы, лениво бросив: «Садись где хочешь».

Последний кадр той страницы манги показывал Шэнь Сицзиня, который смотрел на затылок Цзинь Би с многозначительной улыбкой.

Сцена сменилась. Цзинь Би в фартуке выносил мусор к бакам на улице.

— Это он, это Цзинь Би.

— Говорят, его отец в огромных долгах, вот он и работает, чтобы их отдать.

— А ещё болтают, что он подрабатывает продажей себя, иначе откуда у официанта такие деньги?

— Офигеть, он что, по заднему проходу работает?

— По лицу видно, что он из таких.

Несколько старшеклассников, прислонившись к стене, курили и перешёптывались. Хотя это не были его собственные воспоминания, на душе стало тяжело.

Чёрт возьми, да это же травля и грязные сплетни!

Картинка снова сменилась. Класс. Пятеро или шестеро парней окружили Цзинь Би, сжавшегося на полу. Главарь с белыми волосами пнул его и злобно прорычал:

— Ты, воришка, как посмел украсть мои часы? Это лимитированная серия, отец привёз их из Канады! Видно, ты совсем от нищеты свихнулся!

— То продаёт себя, то ворует, противно смотреть!

— Не ожидал, что Цзинь Би такой человек.

— Господи, какой же он мерзкий.

Это не я... Цзинь Би в манге словно оказался в бездне, ожидая несправедливого суда.

Сюжет был настолько удушающим, что Цзинь Би лишь вздохнул. Но на следующей странице манги Шэнь Сицзиня показали крупным планом: высокий, он стоял позади всех, глядя на лежащего Цзинь Би с удовлетворённой, слегка искажённой и пугающей улыбкой.

Закадровый текст гласил: «Ты можешь принадлежать только мне, одного меня тебе достаточно».

Снова смена кадра. День рождения Шэнь Сицзиня, он пригласил весь класс в отель. Во время банкета он организовал игру, требующую разбиться на шесть команд. Цзинь Би знал, что никто не захочет быть с ним в паре. Так и вышло, он остался один.

— Я не буду участвовать, — сказал Цзинь Би, чувствуя себя ужасно подавленным.

— Цзинь Би, давай объединимся в команду, — внезапно возник перед ним Шэнь Сицзинь.

— Что, Шэнь Сицзинь хочет быть в команде с Цзинь Би?

— Сицзинь, он же сказал, что выходит, пусть выходит. Иди к нам, — подошла эффектная красавица.

— Да-да, зачем играть с таким вором?

— Просто отвратительно. Если бы не великодушие Шэнь Сицзиня, его бы вообще не позвали на вечеринку.

— Именно, он же не только ворует.

Цзинь Би было всё больнее это слушать.

— Не нужно очернять человека без доказательств. Сегодня мой день рождения, я хочу, чтобы все повеселились, — сказал Шэнь Сицзинь.

Цзинь Би поднял на него глаза, полные удивления и благодарности.

Снова кадр: они в школьной форме у дверей класса.

— Цзинь Би, я забыл принести распечатанные материалы, можно мы позанимаемся у меня дома? — спросил Шэнь Сицзинь.

Цзинь Би заколебался, внутри возникло сильное сопротивление. Он знал, что семья Шэнь Сицзиня богата, и всегда боялся бывать у него. Но они были друзьями, и раз тот сам предложил помощь, причин для отказа не было.

— Хорошо, давай позанимаемся у тебя.

На губах Шэнь Сицзиня появилась победная ухмылка.

Они оказались в просторном роскошном доме. Цзинь Би, впервые попавший в такое место, сильно нервничал.

— Твои родители дома, Сицзинь? — спросил он.

— Они оба за границей, не волнуйся, — ответил тот.

— Ты один живёшь в таком огромном доме? — удивился Цзинь Би.

— Да, иногда бывает так одиноко, — Шэнь Сицзинь опустил веки, изображая грусть, а затем тут же улыбнулся. — Прости, я, кажется, наговорил лишнего.

— Нет-нет, это нормально, — Цзинь Би сглотнул, подумав, что у богатых свои проблемы.

— Я принесу напитки. Что будешь?

— Всё равно.

Цзинь Би, всё ещё потрясённый роскошью, не мог перестать глазеть по сторонам. Шэнь Сицзинь стоял перед холодильником, достал бутылку колы и начал яростно её трясти, в его глазах читалось почти болезненное безумие.

— Цзинь Би, выпей колы.

— Пью, я всё пью, — Цзинь Би поспешно взял бутылку и открыл её.

Крышку с силой выбило давлением, и половина напитка фонтаном ударила ему в лицо и на одежду. Цзинь Би, совершенно растерянный и пристыженный, начал извиняться.

Для Цзинь Би, который только что попал в этот мир, такое поведение казалось странным — зачем извиняться? Впрочем, корейские манхвы не требуют логики, как говорила когда-то его богиня.

В манге был дан крупный план полумокрой рубашки, плотно облепляющей кожу, под которой проступали рельефные мышцы груди.

— Ничего страшного, давай лучше переоденемся, так учиться неудобно, — Шэнь Сицзинь опустил голову. — Это всё моя вина, я, наверное, слишком быстро шёл, вот она и вспенилась.

Однако в этот момент уголки его губ поползли вверх.

По спине пробежал холодок. Он не ошибся: Шэнь Сицзинь был самым коварным из всех главных героев. Но почему он так помешан на Цзинь Би? Это был большой вопрос.

— Воспоминания завершены. С вашего счёта списано 1000 Очков, — сообщила Система.

И это всё? Но, по крайней мере, он получил важную информацию. Надеюсь, этого хватит.

— Рана обработана, я пойду, — сказал Цзинь Би.

Он закончил перевязку и уже собирался встать, как Шэнь Сицзинь схватил его за руку. Цзинь Би повалился прямо на него. Шэнь Сицзинь издал стон — Цзинь Би задел рану.

Неизвестно, сделал ли он это специально. В любом случае, он не был тем старым Цзинь Би, поэтому извиняться не собирался.

— Ты что творишь? — разозлился Цзинь Би.

Увидев его реакцию, Шэнь Сицзинь на мгновение замер, а затем горько усмехнулся:

— Цзинь Би, почему?

http://bllate.org/book/22874/2432160