Готовый перевод The Madman's Bloodline Awakens, Five Male Leads Fight Over Me / Пробуждение Безумной Крови: Пять Героев Сражаются за Меня: Глава 4

— Какой же он заботливый муж!

— Минь Жуйюань такой крутой, и защищает-то как яростно!

— Уровень откровенности в корейских манхвах, эм-м...

— Сразу к делу, без прелюдий.

Цзинь Би нервно дернул веком. Больше всего его смущало, что все эти комментарии звучали голосами женщин.

Он был девственником с рождения, уже двадцать лет, и всегда считал, что женщины — существа чистые и прекрасные, но он никак не ожидал...

Ах да, они же все яойщицы.

— Вы активировали скрытое задание: Позволить тем, кто вас обидел, погибнуть от рук вашего любовника. За выполнение задания будет начислено 1000 очков.

Голос Системы заставил Цзинь Би внезапно вспомнить о задании, которое он получил перед использованием куклы-заместителя. Почему награда до сих пор не поступила?

— Обнаружено желание просмотреть прогресс заданий. Открываю панель.

Перед его глазами всплыло бледно-голубое окно, где крупными буквами значилось: Задание «Вымолить помощь у Минь Жуйюаня»: не выполнено.

Цзинь Би закрыл глаза, проигнорировав этот пункт, и решил ответить на предыдущий вопрос системы:

— Это были Чон Чидон, Чэ Цзюньсянь и Лим Сончхан.

Травмированная лодыжка заставила Цзинь Би выглядеть крайне слабым, а острая боль в ноге сменилась ноющей.

— Хм? У нас в компании есть такие люди? — глаза Минь Жуйюаня потемнели, а в голосе проступила властность, присущая человеку, привыкшему всегда быть на вершине.

То, что он не слышал об этих людях, было вполне естественно.

Цзинь Би не собирался продолжать разговор. В конце концов, у него на душе было паршиво: для парня с нормальной ориентацией, прожившего двадцать лет в одиночестве, такое было сложно принять.

Минь Жуйюань заметил усталость Цзинь Би и замолчал. Машина неслась к самому процветающему центру города. Вскоре автомобиль плавно въехал на территорию виллы в современном западноевропейском стиле.

Минь Жуйюань открыл заднюю дверь. Поскольку Цзинь Би было трудно передвигаться из-за травмы, он подхватил его на руки.

— Ссс... — Минь Жуйюань не отличался нежностью, и Цзинь Би, задев лодыжкой край сиденья, невольно поморщился.

— Что ты ведешь себя как кисейная барышня? — бросил Минь Жуйюань.

Чертов тип, неужели ему не тяжело? Это же тело здорового мужчины ростом метр восемьдесят! — мысленно возмутился Цзинь Би.

И правда, логика в корейских манхвах — вещь необязательная.

— С сегодняшнего дня будешь жить здесь. Не шатайся без дела, у меня есть дела, — Минь Жуйюань привел его в спальню, которая была настолько просторной, что превосходила всю квартиру Цзинь Би. — Если что-то понадобится, нажми на кнопку у кровати, кто-нибудь придет.

Сказав это, он ушел. Как только дверь закрылась, Цзинь Би, мучимый головной болью, решил отдохнуть. Однако вскоре тело начало гореть, будто он завис в кипящей воде. Стало так плохо, что даже дышать было трудно. Ему снилась прошлая жизнь, родные и друзья.

— Система обнаружила у носителя жар. Рекомендуется нажать кнопку вызова.

А? Так это жар? Неудивительно.

Цзинь Би открыл глаза. Голова была тяжелой, тело ватным, но он из последних сил нажал на кнопку вызова. После чего снова провалился в полубессознательное состояние. В тумане ему чудились шум шагов и беспорядочные голоса.

Когда он очнулся, зрение еще было расплывчатым, а в ноздри ударил знакомый запах табака вперемешку с дорогим мужским парфюмом. Можно было не гадать, кто это.

— Очнулся? — Минь Жуйюань смотрел на него своими вечно насмешливыми глазами.

Сердце Цзинь Би бешено заколотилось — не от девичьего трепета, а от страха и странной необходимости использовать куклу-заместителя. Все страдания главного героя — лишь способ удовлетворить интересы читателей. Он совершенно не понимал, почему его чистая богиня любит читать всю эту пошлятину.

Цзинь Би разозлился, слова процедил сквозь зубы:

— Минь Жуйюань!

Минь Жуйюань приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь мое имя?

Цзинь Би не ожидал такого вопроса. Подумав, он понял, что Минь Жуйюань действительно ни разу не представлялся. Но Цзинь Би не был дураком:

— Разве не ты сказал, что Чон Чидон и двое других — твои подчиненные? Они все из криминального мира, но ты делал вид, что не знаешь, кто они, держался высокомерно и говорил, что многие мечтают залезть к тебе в постель. Кто же ты тогда, если не Минь Жуйюань?

Цзинь Би смотрел на него спокойно, с уверенным и невозмутимым видом, будто именно так он всё и вычислил. На самом деле он даже забыл название банды, к которой принадлежал Минь Жуйюань.

Однако спокойствие и хладнокровие Цзинь Би лишь разожгли интерес мужчины. Еще вчера он приказал людям навести справки: парень, который даже школу не закончил, совершенно не знающий жизни. Но сейчас Цзинь Би казался ему совсем другим.

— А ты умен, но... — Минь Жуйюань сел на кровати, усмехнулся и продолжил: — Кажется, ты задолжал немалую сумму.

— И какая связь между этими вещами? — холодно спросил Цзинь Би. Он действительно занервничал — одна ошибка в словах могла привести к еще большим проблемам.

Эта манхва либо была полна пошлости, либо двигалась к ней семимильными шагами. Он заставил себя успокоиться.

— Ты должен денег моей компании, и, кажется, не погасил долг в установленный срок.

Минь Жуйюань подошел к тумбочке, взял пачку сигарет, небрежным движением длинных пальцев достал одну, закурил и выпустил облако дыма. Да, он говорил правду, но Цзинь Би был намерен не допустить, чтобы его загнали в угол. Впрочем, Минь Жуйюань, казалось, не давил, наслаждаясь ароматом дорогого табака.

— Ты же обещал наказать тех троих? — внезапно спросил Цзинь Би, переводя тему. В голове промелькнуло: если он накажет их, очки будут мои.

— Не спеши, успеется.

Черт, ну тогда придется попробовать выполнить другое задание.

Минь Жуйюань был без рубашки, его торс был выставлен напоказ. Все было точно так же, как в манхве: почти всё тело покрывали причудливые татуировки — две ревущие орлиные головы на груди, симметрично спускающиеся к самой талии.

— Ты говорил, что многие мечтают залезть к тебе в постель? — Цзинь Би усмехнулся, стараясь выглядеть непринужденно.

— И что с того? — Минь Жуйюань заинтересовался.

— А я не хочу. И не собираюсь расплачиваться своим телом. Я сам заработаю и верну долг, — заявил Цзинь Би.

Наверное, так и надо было сказать. Обычно сюжет развивается именно так: герой упрям, не хочет продаваться, гордо берется за низкооплачиваемую работу, чтобы накопить денег, но из-за семейных обстоятельств всё равно вынужден подчиниться силе.

— О? Срок выплаты за этот месяц прошел, а ты, кажется, так и не заплатил.

— Ничего страшного, похищение засчитаем в счет долга, а со следующего месяца я точно буду платить.

http://bllate.org/book/22874/2432158