Готовый перевод The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня: Глава 9

Дзинь-дзинь... Дзинь-дзинь...

Дзинь-дзинь... Дзинь-дзинь...

В тёмной спальне лаборатории зазвонил телефон. Чан Шу нахмурился, вслепую потянувшись к прикроватной тумбочке, и, раздражённо ответив на вызов, буркнул:

— Алло? Кто это?

Голос на том конце провода прозвучал мягко и приятно:

— Чан Шу? Ты спишь?

Услышав этот голос, мозг Чан Шу, отупевший от переутомления, мгновенно заработал на предельной скорости и пришёл в норму.

— Учитель!

Он в одно мгновение подскочил на кровати, его голос стал подчёркнуто почтительным:

— Простите, вы что-то хотели?

— Вообще-то да, но ты выглядишь таким уставшим... Ладно, пожалуй, попрошу кого-нибудь другого.

— Пожалуйста, подождите! — Чан Шу в волнении перебил его, не дав договорить. — Со мной всё в порядке, я вовсе не устал, я уже выспался! Если вам что-то нужно, я готов помочь.

На том конце помолчали, а затем ответили:

— Хорошо. Можешь приехать ко мне прямо сейчас?

Ехать... к Учителю домой? В глазах Чан Шу вспыхнул странный блеск. Не дожидаясь, пока Шэнь Цзуй закончит фразу, он быстро сбросил вызов, оделся и помчался к дому наставника.

Слушая короткие гудки, Шэнь Цзуй моргнул. Почему они оба такие нетерпеливые?

Положив трубку, Шэнь Цзуй опустил взгляд на послушно сидевшего рядом юношу и тихо усмехнулся:

— Не сопротивляешься?

— А есть смысл? — в отличие от кроткой позы, слова мальчишки были остры, как иглы.

Шэнь Цзуй улыбнулся и потрепал его по голове, поощряя за послушание. Ло Чуань нахмурился, пытаясь увернуться, но, подумав, решил оставить всё как есть — в конце концов, за сопротивление могло последовать наказание куда страшнее.

— Ты выглядишь недовольным. Всё ещё злишься, что я сломал тебе руку? — Шэнь Цзуй с полуулыбкой взглянул на его искалеченную конечность. — Не бойся, твоя регенерация выше человеческой, такая травма заживёт через пару дней.

Ло Чуань опустил глаза, скрывая мрачный взгляд, и спросил:

— Завтра... я должен идти в школу?

— А ты хочешь? — с усмешкой переспросил Шэнь Цзуй.

Ло Чуань промолчал.

Когда Чан Шу вошёл в дом, первое, что он увидел, — это двое, большой и маленький, сидевшие на диване. Они напоминали обычных отца и сына, если бы не гнетущая, почти пугающая тишина между ними.

— Учитель, я вошёл, — осторожно произнёс Чан Шу.

Шэнь Цзуй пришёл в себя и жестом пригласил его пройти.

— Учитель, вы вызывали меня по важному делу?

— Речь о Ло Чуане. — Шэнь Цзуй бросил взгляд на юношу, который смотрел мультфильмы. — Он растёт слишком быстро и совершенно не слушается. Если так пойдёт и дальше, он выйдет из-под контроля.

Взгляд Чан Шу мгновенно изменился. Он вскочил, в его руке сформировалась ледяная игла.

— Я понял. Сейчас же покончу с ним!

— Сядь!

— Учитель!

На ледяном лице Чан Шу промелькнула явная обида. Шэнь Цзуй почувствовал, как начинает болеть голова, и махнул рукой, приказывая убрать оружие. Хоть и крайне неохотно, Чан Шу подчинился.

Чан Шу был обладателем способностей ледяного типа А-класса, что идеально соответствовало его холодному темпераменту. Способности делились на шесть уровней: от Е до S. Людей с уровнем выше В было крайне мало, а об А и S и говорить нечего. Во всех десяти человеческих городах насчитывалось всего пять обладателей А-класса и двое S-класса, одним из которых был Шэнь Цзуй.

Прежний владелец этого тела был спасителем Чан Шу. Тот вырос сиротой в эпоху, когда жизнь беспризорника не стоила и гроша, и даже не мог мечтать об образовании. Мир постапокалипсиса был похож на киберпанк — недосягаемый для таких, как он. Чан Шу думал, что так и сгинет, но Учитель начал спонсировать приюты, давая детям шанс учиться. Узнав об этом, Чан Шу поклялся отплатить ему. Став обладателем способностей, он отправился охотиться на инозверей, но едва не погиб, пока его случайно не спас Шэнь Цзуй. Увидев, что парень не создан для убийств, он порекомендовал его в высшее учебное заведение для научных исследований. Чан Шу оправдал ожидания: окончил вуз, стал единственным учеником Шэнь Цзуя и, будучи двадцатилетним, начал свой путь под его началом.

Шэнь Цзую было уже за сто. Обладатели способностей жили дольше обычных людей — около двухсот лет, так что у него было ещё полно времени. Возможно, с того самого первого спасения в душе Чан Шу зародилась глубокая одержимость. Жаль только, что Учитель был злодеем, и Чан Шу был обречён следовать за ним до самого горького финала.

Чан Шу всегда выглядел безупречно — Шэнь Цзуй терпеть не мог нерях. Он даже носил очки без диоптрий, лишь бы казаться ближе к своему наставнику.

— Раньше всех непокорных подопытных уничтожали, Учитель. Почему вы не позволяете мне убить его? — Чан Шу был искренне озадачен.

Шэнь Цзуй не хотел упрекать столь верного человека. Что ему сказать? Что Ло Чуань — главный герой? Если бы он мог его убить, давно бы это сделал, разве стал бы оставлять в живых? Шэнь Цзуй задумался над оправданием... Ах да, в оригинале Ло Чуань был послушным, поэтому у Учителя и мыслей таких не возникало. Но почему же тогда главный герой так изменился?

Под пристальным взглядом Чан Шу Шэнь Цзуй неспешно ответил:

— Потому что это забавно. Разве этого недостаточно?

— За... забавно?

Шэнь Цзуй лениво откинулся на спинку дивана, прищурившись на Ло Чуаня:

— Недавно я обнаружил, что этот маленький монстр страдает раздвоением личности.

— Что вы имеете в виду?

— То, что одна его личность жестока и порочна, а другая — кротка и добра. Как исследователю, мне крайне любопытно наблюдать за расщеплением психики у подопытного.

Вот оно что... тогда это объясняет всё. Чан Шу выдохнул. Он знал, что его Учитель — научный фанатик, человек, живущий по своим правилам. Пусть он был своенравным, но при этом невероятно гордым и не терпел неповиновения. Странно было лишь то, что этот гибрид до сих пор жив, но раз Учителю интересен феномен раздвоения личности, всё встало на свои места.

— И что мне нужно сделать, Учитель?

Шэнь Цзуй достал кожаный ремешок, полученный от системы:

— Сделай из этого Проводник способностей, а потом переделай в какое-нибудь украшение. Сколько времени потребуется?

Чан Шу взял вещь в руки и поразился: ремешок был невероятно прочным, а материал — высшего качества. Таким можно было не только питомца привязать, но и удержать инозверя.

— Учитель, вы решили завести питомца?

Шэнь Цзуй покачал головой и посмотрел на Ло Чуаня. Чан Шу всё понял.

— Завтра... завтра будет готово. Но...

— Что ещё?

— Вы всё ещё не собираетесь возвращать его в лабораторию?

Шэнь Цзуй слегка улыбнулся:

— Подопытный, который не может влиться в общество, не может считаться идеальным, не так ли?

Чан Шу задержался ещё ненадолго, но, поняв, что поздно, ушёл, не желая мешать отдыху Учителя. Проводив его до двери, Шэнь Цзуй обернулся и увидел, что Ло Чуань стоит прямо за его спиной.

— Ходишь бесшумно, ты что, кот? — Шэнь Цзуй приподнял бровь, снова решив подразнить его.

— Ты же лучше всех знаешь, кто я на самом деле.

— Не факт. — Шэнь Цзуй сложил руки на груди, прислонившись к стене. — У меня столько подопытных, с чего ты взял, что я тебя запомнил?

Кулаки Ло Чуаня медленно сжались.

— Иди спать, я устал. Ты мне мешаешь.

Ло Чуань стоял, опустив голову, не проронив ни слова. Шэнь Цзуй, видя, что тот не двигается, опасно прищурился:

— Что, я уже не могу отдать тебе приказ? Или тебе мало одной сломанной руки?

Шэнь Цзуй уже собрался проучить его с помощью способностей, как вдруг Ло Чуань с глухим стуком упал на колени. Шэнь Цзуй замер. Что это ещё за фокусы от главного героя?

— Господин!

http://bllate.org/book/22873/2431839