Готовый перевод The Dragon Protagonist's Life Mentor / Наставник Лун Ао Тяня: Глава 10

В комнате раздался детский голосок, нарушив царившую вокруг тишину:

— Неужели вы окончательно сломали главного героя!

001, сидевший на плече Шэнь Цзуя и грызший семечки, от неожиданности выронил лакомство. Он и представить не мог, что его подопечный окажется настолько жутким.

Да и сам Шэнь Цзуй не ожидал, что главный герой, еще секунду назад насмехавшийся над ним, в следующую минуту рухнет на колени и назовет его господином.

Ох, нет… Стоило услышать это обращение, как перед глазами сразу всплывали те самые приспешники из прошлых заданий.

С трудом оправившись от шока, вызванного такой поразительной гибкостью характера мальчика, Шэнь Цзуй посмотрел на ребенка, едва доходившего ему до бедра, и привел мысли в порядок.

— Что ты делаешь? У меня сегодня нет времени с тобой играть, я очень устал.

— Это не игра, — тихо ответил Ло Чуань. Он по-прежнему низко опускал голову, скрывая выражение лица. — В этот раз я искренне, господин.

В глазах Ло Чуаня не было той детской чистоты, что присуща восьмилетним детям; они казались бездонной темной пропастью, в которой ничего невозможно разглядеть. Шэнь Цзуй знал, что у этого ребенка уже сформировался разум взрослого, и если недооценить его из-за внешности, можно горько поплатиться.

Недавняя жажда убийства, исходящая от Чан Шу, была очевидна, и Ло Чуань, в чьих жилах текла кровь инозверя, почувствовал ее особенно остро.

Эта враждебность удивила его. Обычный ребенок, возможно, испугался бы, но Ло Чуань лишь сокрушался, почему такой силой обладает не он сам.

Сила же Шэнь Цзуя, по всей видимости, превосходила возможности Чан Шу, а значит, ради обретения могущества Ло Чуань был готов терпеть любые унижения.

Шэнь Цзуй догадывался о его мыслях и долго хранил молчание.

— Хозяин, что с вами? Почему вы молчите?

Шэнь Цзуй не ответил, лишь спросил:

— Когда прибудет посылка?

001 проверил статус доставки:

— Скоро, самое позднее — послезавтра!

Получив ответ, Шэнь Цзуй обратился к Ло Чуаню:

— Ты сам пойдешь спать или мне тебя проводить?

Ло Чуань промолчал, а спустя некоторое время медленно поднялся с пола и одарил Шэнь Цзуя сладкой улыбкой.

— Хорошо, господин, я иду спать.

Проводив взглядом Ло Чуаня, скрывшегося в своей маленькой комнате, Шэнь Цзуй направился к себе. Лицо его было помрачневшим, почти зловещим.

С того самого момента, как он попал в Бюро быстрого перемещения, его показатели всегда были первыми — он был непобедимой легендой Бюро. Однако сейчас у него возникло предчувствие: если позволить ситуации развиваться бесконтрольно, он может потерпеть первое поражение за всю свою карьеру.

Сколько времени прошло с рождения главного героя в этом мире, а он уже умеет приспосабливаться, скрывать свои чувства и терпеть? Если пара дней послушания были лишь игрой, а внутри него еще теплилась гордость, то сегодняшний коленопреклоненный жест означал, что он отбросил гордыню и признал власть Шэнь Цзуя.

Но было ли это хорошим знаком? Едва ли. Все темные антагонисты, которых он встречал, обладали одной общей чертой: они шли к своей цели любыми средствами, не гнушаясь ничем, в том числе и временным отказом от самоуважения.

Шэнь Цзуй чувствовал, как личность Ло Чуаня постепенно становится цельной. Когда этот процесс завершится, выполнить задание станет попросту невозможно.

Сюжет дал сбой, личности ускоренно сливаются — из-за какого-то стимула или по иной причине? Шэнь Цзуй не знал.

Он понимал лишь одно: если он не возьмется за дело всерьез, то рискует собственноручно оставить пятно на своем безупречном послужном списке.

На следующий день.

Ло Чуань, собираясь в школу, встал ни свет ни заря. Одевшись, он решил зайти на кухню и приготовить Шэнь Цзую завтрак.

Пару дней назад среди кучи книг, подаренных Шэнь Цзуем, он нашел кулинарную книгу. Хоть он и не знал, зачем она ему, но раз Шэнь Цзуй дал ее, значит, стоит прочитать. Кто бы мог подумать, что сегодня это пригодится.

Однако, едва открыв дверь, он почувствовал аппетитный аромат. Шэнь Цзуй, даже не обернувшись, продолжал хлопотать на кухне и лишь крикнул:

— Проснулся? Иди умывайся, скоро будем завтракать.

Ло Чуань опешил. Что происходит? Что этому человеку взбрело в голову? Разве он не привык спать допоздна?

Прожив с Шэнь Цзуем некоторое время, Ло Чуань знал его режим: тот был большим любителем поспать и никогда не вставал рано, как бы рано ни ложился. Неужели его подменили?

Не дождавшись ответа, Шэнь Цзуй нахмурился, высунулся из кухни и, увидев, что мальчик стоит на месте, поторопил:

— Чего застыл? Живее!

Ло Чуань словно очнулся от сна и, пошатываясь, побрел в ванную.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Цзуй успел съесть миску тофу, блинчик с начинкой, выпить соевого молока и проглотить пару сосисок. Когда Ло Чуань вышел, Шэнь Цзуй как раз выносил тарелку.

На ней лежали два ломтика бекона и яичница, а на столе стоял стакан горячего молока.

Шэнь Цзуй поставил тарелку перед ним, глядя с доброй и ласковой улыбкой:

— Ешь, а поешь — пора в путь.

Ло Чуань: …

Он молча взял приборы и неумело принялся за завтрак, размышляя, не станет ли этот прием пищи его последним.

Шэнь Цзуй сидел рядом, подперев щеку рукой, и наблюдал за ним с такой довольной улыбкой, что у Ло Чуаня по спине побежали мурашки.

Мальчик заметил, что Шэнь Цзуй никогда не снимает перчатки — он не видел его без них даже во время готовки.

— Вкусно? — внезапно спросил Шэнь Цзуй.

У Ло Чуаня был полон рот, жевать было трудно, щеки раздулись, как у хомяка, поэтому он мог лишь кивнуть.

Шэнь Цзуй окинул взглядом стол: мясо, яйца, молоко… Не маловато ли одного яйца? Но яичница слишком жирная, переедать тоже вредно.

Подумав об этом, он поднялся:

— Жди, я сейчас еще чего-нибудь приготовлю.

Ло Чуань не успел возразить, как Шэнь Цзуй скрылся на кухне. Мальчик посмотрел на солнце, только что поднявшееся над горизонтом. Да уж… Видимо, сегодня солнце действительно взошло на западе.

Пользуясь тем, что Ло Чуань его не видит, Шэнь Цзуй вызвал Систему и потребовал выдать ему вареное яйцо.

— …

001 был в недоумении:

— Хозяин, другие игроки, чтобы расположить к себе цели, готовят им еду своими руками, некоторые даже специально учатся кулинарии. Как дошло до вас, так вы только и думаете, как бы схалтурить?

Да, Ло Чуань был уверен, что все это приготовил Шэнь Цзуй, хотя на самом деле это были полуфабрикаты из системного магазина.

— Я просто не хочу тратить силы впустую, — Шэнь Цзуй потер подбородок, выбирая обед на сегодня.

— Но ведь освоение нового навыка — это еще один путь к успеху! К тому же, тратить баллы на еду так невыгодно!

— Ты прав, — согласился Шэнь Цзуй. — Но заработанных мной баллов хватит на несколько жизней безбедного существования.

— Вы столько всего заказали, а кормите главного героя этим? — желтый хомячок прыгал по столешнице, в его голосе слышалось обвинение. — Он ведь еще ребенок!

Шэнь Цзуй кивнул, подтверждая:

— Ребенок, который в будущем разрушит этот мир.

— … — 001 подавился словами. — Хотя бы для вида притворитесь…

— Разве я недостаточно притворяюсь? — Шэнь Цзуй недоуменно посмотрел на него. — Мои прошлые цели даже не смели заставлять меня вставать так рано, а он — первый. Разве это не особая честь?

В прошлых заданиях Шэнь Цзуй почти всегда выступал в роли злодея, и главные герои, конечно, не были настолько глупы, чтобы провоцировать его.

001 окончательно лишился дара речи и решил замолчать. Как раз Шэнь Цзуй выбрал обед и поторопил его поскорее выдать яйцо.

Столкнувшись с подопечным, который не желал даже сварить яйцо самостоятельно, 001 махнул на него рукой, швырнул яйцо и умчался в системное пространство смотреть телевизор и грызть семечки.

Шэнь Цзуй отдал яйцо Ло Чуаню, не упустив странного выражения, промелькнувшего на лице мальчика.

— Возьми с собой, перекусишь по дороге, — мягко напутствовал он.

Ло Чуань поднял голову, в его маленьких глазах читалось огромное недоумение:

— Господин?

— Не пойми превратно, — сказал Шэнь Цзуй. — Если учитель спросит о твоем опекуне, ты ведь знаешь, что ответить?

Ло Чуань мгновенно все понял: оказывается, все эти странности нужны были лишь для того, чтобы показать ему пример! Внутренняя настороженность мгновенно улетучилась.

— Знаю, — он послушно кивнул, спрыгнул со стула и закинул на плечи рюкзак, который был почти в половину его роста. — Можно идти? Господин.

— И последнее, — голос Шэнь Цзуя внезапно стал суровым. — Веди себя с одноклассниками достойно. Я не хочу, чтобы меня вызывали в школу из-за твоих выходок, понятно?

— Понятно.

Нуждаясь в помощи, приходилось склонить голову, но эту обиду Ло Чуань затаил глубоко в душе.

Первый день в новой школе без сопровождения опекуна выглядел бы странно, поэтому, как бы Шэнь Цзую этого ни хотелось, идти было нужно.

http://bllate.org/book/22873/2431840