Готовый перевод Quick Transmigration: Stealing the Heroine's Halo / Быстрое перерождение: Охота за аурой главной героини: Глава 20

— Первый принц в последнее время стал гораздо сдержаннее. Похоже, он переключил всё своё внимание на государственные дела. В работах по гидротехнике его люди не стали чинить никаких препятствий, к тому же он постоянно обманывал наследного принца, уверяя того, что уже предпринял необходимые меры, — доложил Теневой страж.

Жун Цзюэ кивнул, и в его глазах промелькнуло едва уловимое удовлетворение:

— Наконец-то поумнел.

Посмотрев на время и решив, что еще рано, Жун Цзюэ велел принести документы для обработки. Его взгляд упал на стоявший в стороне маленький пузырек с эмблемой Врачебной Школы. Внезапно вспомнив кое-что, он обратился к Ань Ланю, стоявшему позади:

— Жун Цзяо уже восемнадцать. Есть ли у него наложницы?

Ань Лань был доверенным лицом Жун Цзюэ. Помимо охраны, в его обязанности входило управление информацией о членах императорской семьи и высокопоставленных чиновниках двора.

— Жун Цзяо еще не заводил наложниц, — ответил Ань Лань.

— Ему действительно пора подумать о браке, — произнес Жун Цзюэ.

Ань Лань почувствовал неладное. Он не понимал, почему Жун Цзюэ вдруг заинтересовался личной жизнью Первого принца, но расспрашивать не стал, а сразу принялся перечислять информацию о дочерях чиновников:

— У нескольких министров есть законнорожденные дочери подходящего возраста, также в министерствах промышленности и юстиции есть…

— Довольно. Наводнение на южных границах еще не усмирено, а свадьбы членов императорской семьи лишь зря истощают казну и утомляют народ. Если я сейчас сосватаю ему кого-то, осмелится ли он жениться? — Жун Цзюэ прервал Ань Ланя.

— Вы правы, господин, — Ань Лань тут же прикусил язык.

Жун Цзюэ вспомнил, как Фэн Цзяоэр и Юнь Шуан обменивались нежными взглядами, и потер переносицу. Сейчас не время для свадеб. Видимо, он слишком мало нагружает Первого принца делами, раз у него еще хватает сил заводить шашни со Святой Девой Врачебной Школы. Нужно найти для него занятие посложнее.

Ань Лань вдруг ощутил, как давление в комнате резко упало. Ему показалось?

Вернувшись, Фэн Цзяоэр обнаружила, что наследный принц снова караулит у ее дверей, пытаясь оказывать знаки внимания Юнь Шуан. Однако, увидев, что она вернулась одна, принц не на шутку расстроился. Фэн Цзяоэр пришлось потратить немало сил, чтобы спровадить его, после чего она с головой погрузилась в работу.

Просидев за бумагами до глубокой ночи, она обнаружила, что чиновники прислали еще одну небольшую стопку, и в отчаянии взъерошила свои волосы. Почему сегодня так много документов? Обычно в это время она уже давно закончила бы дела и спала без задних ног. И с каждым днем их становилось всё больше. По логике, в начале работы бумаг много, а по мере того, как сложные вопросы решаются, их количество должно сокращаться. Почему же у нее всё наоборот?

Ноги Жун Цзюэ требовали массажа раз в полмесяца. В дни, когда ее присутствие не требовалось, Фэн Цзяоэр послушно сидела в постоялом дворе, разбирая документы, чтобы не мешать Жун Цзюэ и главной героине развивать свои отношения.

Метод, предложенный Святой Девой, действительно работал: всего за несколько дней Жун Цзюэ почувствовал явное улучшение, да и врачи не нашли в действиях Юнь Шуан ничего подозрительного.

Юнь Шуан жила в отдельном поместье уже несколько дней. Кроме сеансов лечения, она никуда не выходила, тихо и смирно проводя время в своей комнате. Она постоянно ждала вестей от Фэн Цзяоэр, надеясь, что та придет навестить ее, но не получала ни слова. Почему она не приходит? Почему даже не пишет писем?

Служанка, приставленная к Юнь Шуан, заметив, что та грустит, спросила:

— Девушка, вам не по вкусу здешние блюда? Почему вы так печальны?

Юнь Шуан, подперев голову руками, смотрела в окно, выглядя совсем поникшей:

— Нет, всё очень вкусно. Просто… почему брат Цзяо не приходит ко мне? Прошло уже столько дней.

— Кажется, вы влюбились в Первого принца, — служанка прикрыла рот рукой, хихикая. Похоже, у девушки началась любовная тоска.

— Мне просто нравится проводить время с братом Цзяо, — честно призналась Юнь Шуан.

— В народе говорят, что Врачебная Школа может исцелить сотни недугов, но любовная тоска — это болезнь, которую она не в силах вылечить, — заметила служанка.

— М-м, даже самое лучшее искусство врачевания лечит лишь тело, а сердечные раны требуют сердечного лекарства. Так когда же брат Цзяо сможет прийти? — печально проговорила Юнь Шуан.

— Первый принц каждый день занят государственными делами. Возможно, как только у него выдастся свободная минута, он сразу придет, — утешила ее служанка.

— Надеюсь, — отозвалась Юнь Шуан. Она понимала это разумом, но сердце не хотело ждать. Брат Цзяо ведь обещал заглядывать к ней почаще.

Когда Юнь Шуан пришла проверять пульс Жун Цзюэ, она была рассеянна. Заставив себя сосредоточиться и закончив осмотр, она не удержалась и спросила:

— Первый принц обычно очень занят?

— Быть принцем — значит нести ответственность, — уклончиво ответил Жун Цзюэ.

— Понятно. Можно мне завтра поехать к нему? — спросила Юнь Шуан. Если брат Цзяо не может прийти, она сама его найдет.

Видя, что внимание Юнь Шуан никогда не задерживается на нем, что в ее глазах и сердце только эта Фэн Цзяоэр, Жун Цзюэ невольно усомнился в собственном обаянии. Стоило ему выйти в город, как все девушки, завидев его, тут же начинали прихорашиваться и тайком бросать взгляды. Хотя его самого женщины мало интересовали, он знал, что многие мечтают занять место супруги регента. Неужели в глазах Юнь Шуан он проигрывает этому щуплому Жун Цзяо? Что в нем есть, кроме смазливого личика?

Не зная почему, он не хотел, чтобы Святая Дева связывалась с Жун Цзяо. Его голос невольно похолодел:

— У Первого принца полно дел, не стоит отвлекать его, если нет ничего важного.

— Я все равно хочу попробовать, я не буду ей мешать… — Юнь Шуан испуганно втянула голову в плечи, пытаясь настоять на своем.

— Завтра Первый принц уезжает с инспекцией, так что вы зря потратите время, — отрезал Жун Цзюэ.

Фэн Цзяоэр: она сама-то не знала, что куда-то едет!

— Хорошо, — разочарованно вздохнула Юнь Шуан. Тогда она напишет ей письмо. Столько всего хотелось обсудить при встрече, она уже изнывала от нетерпения.

Вскоре Фэн Цзяоэр получила срочное задание: в соседнем городе возникли беспорядки из-за раздачи продовольствия, люди начали драться за еду, не желая стоять в очереди.

Фэн Цзяоэр уехала на несколько дней. На самом деле дела там были пустяковые, но она обнаружила нечто важное: за поставки продовольствия отвечал наследный принц, и в этой цепочке обнаружились махинации. Зерно разворовывали! Пусть немного, но это было возмутительно — и так запасы ограничены, а тут еще и у беженцев последнее отнимают. На расследование у нее ушло несколько дней.

Вернувшись и разобрав гору накопившихся документов, она наконец увидела письмо от Юнь Шуан. Мелким почерком был исписан весь лист — впечатления о жизни в поместье регента и даже пара колкостей в адрес самого Жун Цзюэ.

Фэн Цзяоэр вдруг осознала, что Юнь Шуан живет у регента уже довольно долго, а она сама ни разу ее не навестила, совсем забросив главную героиню. Посмотрев на стопку бумаг, она тяжело вздохнула.

На следующий день Фэн Цзяоэр собрала небольшой чемоданчик, сложила в него все накопившиеся документы и отправилась в поместье регента. Поскольку ее знали как близкую знакомую гостьи, слуги не стали чинить препятствий и проводили ее прямо в покои Юнь Шуан.

Увидев ее, Юнь Шуан радостно бросилась навстречу, обняла и принялась без умолку болтать обо всем на свете. Когда эмоции наконец утихли, они уселись за стол, каждая со своей книгой, и в комнате воцарилась уютная тишина.

Узнав об этом, Жун Цзюэ приказал пригласить Фэн Цзяоэр в свой кабинет.

http://bllate.org/book/22872/2431537