Готовый перевод The MC Who Isn't Interested in Romance Gets the Scumbag Script / Когда герой без романтики получает роль подлеца [Быстрое прохождение]: Глава 12

Когда Се Лань заметил у внешнего уголка глаза собеседника крошечную ярко-красную родинку — точь-в-точь как у Шэнь Цзи, — он едва заметно нахмурился, и протянутая для рукопожатия рука замерла на полпути.

— Приветствую, — произнес он.

Вэнь Ханьин страдал от непереносимости холода, и его пальцы были ледяными, словно застывшая вода. Даже летом он застегивал пуговицы рубашки до самого подбородка, отчего казался человеком холодным и лишенным земных страстей.

Остальные участники очнулись от оцепенения. Взгляды их скользнули по значку в форме луны на лацкане Се Ланя, глаза мгновенно загорелись, и они дружно поднялись со своих мест.

В шоу «Давайте построим чистую любовь» гости делились на два лагеря в зависимости от личного выбора, а значки служили для обозначения их статуса.

Серебряная луна, на которой примостился чисто черный кролик, означала активную сторону, а белая кошка, обнимающая золотую звезду — пассивную.

Ныне нравы стали свободнее, и симпатия к своему полу не была чем-то из ряда вон выходящим, поэтому никто не пытался скрыть свою ориентацию.

Парень с пышной копной пепельно-серых кудрей первым помахал ему рукой. Его глаза при улыбке превратились в полумесяцы, что выглядело невероятно располагающе.

— Привет! Меня зовут Ци Му.

Как только Се Лань появился, Вэй Минцю и его Система контратаки пушечного мяса, живущая в голове, одновременно издали пронзительный визг.

Первый был очарован выдающейся внешностью новичка. С тех пор как у него появилась Система, всё в жизни шло как по маслу, и теперь, увидев перед собой такого первоклассного красавца ледяного типа, он невольно загорелся желанием, начав в мечтах рисовать картины того, как этот человек будет крутиться вокруг него.

Вторая же была просто потрясена огромным запасом жизненной энергии, окутывающим Се Ланя, и жаждала присвоить её себе.

Столь насыщенная энергия позволила бы ей насытиться до отвала.

Человек и Система быстро пришли к согласию. 027 необычайно щедро выдала Вэй Минцю Карту усиления красоты, и в её механическом голосе проскользнуло возбуждение:

— Дорогой носитель, возьми его!

В тот же миг, когда появилась магическая карта, Юэ Шуан почувствовала, как на них устремился недобрый взгляд. В Море Сознания она в ярости содрогнулась и, не раздумывая, выпустила нить чистейшей силы, хлестнув ею в ответ.

Система против Системы — это было вполне справедливо.

Жизненная энергия Се Ланя, помимо той, что была дана ему от рождения, копилась на протяжении многих миров: народная любовь, признание, почести — всё это было неотъемлемыми составляющими, делавшими её такой чистой и притягательной. Юэ Шуан не могла позволить какой-то сомнительной сущности посягать на неё.

027, чьим истинным обликом был серый шар, оказалась не готова к нападению. Получив удар от Юэ Шуан, она отключилась и была вынуждена уйти в спящий режим, оставив после себя лишь слабое потрескивание.

Действие Карты усиления красоты мгновенно прекратилось.

Вэй Минцю, ничего не заметив, застенчиво улыбнулся Се Ланю:

— Я Вэй Минцю. В ближайшее время прошу любить и жаловать.

Присутствующие в комнате люди, находясь в гуще событий, возможно, и не заметили этой тонкой перемены, но зрители прямой трансляции, наблюдавшие через объективы камер высокого разрешения, всё видели предельно ясно.

— Эй, мне показалось, или только что Цю-Цю прямо светился? Они так гармонично смотрелись рядом с Се Ланем, а теперь — раз, и всё пропало. (смеется сквозь слезы)

— Умора, его буквально во всем растоптали в пыль.

— Предыдущий комментатор, ты в себе? Неужели кто-то еще не знает, насколько хорош Цю-Цю на снимках без обработки?

Се Лань без тени смущения окинул человека перед собой изучающим взглядом, и на его губах заиграла безупречная улыбка.

— Приветствую.

Вэнь Ханьин смотрел на его профиль, внешне сохраняя невозмутимость, но в глубине его глаз промелькнула темная тень.

Остальные двое вели себя дружелюбно, но в их взглядах проскальзывала настороженность.

Сун Сюнь был еще студентом, ему не хватало житейской мудрости, поэтому он лишь кивнул Се Ланю, украдкой — как ему казалось — поглядывая на выражения лиц Вэй Минцю и Ци Му.

Чжоу Вэйи был старшим среди них; годы работы ведущим приучили его всегда улыбаться. С мягким выражением лица он коротко пожал руку Се Ланю и подшутил:

— С твоим приходом наше давление возросло в разы.

В конце концов, быть тем, кого не выберут при распределении пар, было действительно неловко.

Когда все шестеро собрались, Чжоу Вэйи выступил с инициативой:

— Вилла очень большая, давайте сначала осмотрим наши комнаты.

Программа была продумана до мелочей: комнаты представляли собой блоки, где у каждого была своя спальня, но общие гостиная и ванная.

Таких блоков было три, что явно намекало на необходимость разбиться по парам для развития отношений.

Перед ужином съемочная группа по очереди пригласила каждого на индивидуальное интервью.

Вопросы были однотипными: почему вы решили участвовать в шоу и кто из участников произвел самое сильное впечатление. Чтобы избежать неловкости, каждый гость мог выбирать из обоих лагерей.

Ци Му, сидя на высоком стуле, прямо смотрел в камеру:

— Большинство моих друзей — коллеги по цеху, поэтому я подал заявку, чтобы познакомиться с людьми из других сфер. Не питал особых надежд, думал, что не пройду отбор.

Он улыбнулся в камеру, обнажив клык.

— Самое сильное впечатление… пожалуй, Се Лань. Он очень красив. Но и с Сун Сюнем мы нашли общий язык.

Вэй Минцю отвечал более сдержанно:

— Я никогда не состоял в отношениях, поэтому хотел бы воспользоваться этим возрастом, чтобы попробовать. Независимо от результата, это будет ценный опыт.

Услышав следующий вопрос, он заметно замялся.

— Кто произвел самое сильное впечатление… На самом деле, я когда-то был фанатом господина Вэня, но он…

Вэй Минцю вовремя осекся и быстро взял себя в руки.

— На самом деле все здесь очень достойные люди. Если уж нужно выбрать… пожалуй, это Се Лань. Мне любопытно узнать о его профессии, и если представится шанс, я бы, конечно, хотел попробовать с ним сблизиться.

В противовес этому ответ Вэнь Ханьина был предельно коротким:

— Хочу любви. Се Лань.

Его зрачки были черны как смоль, и в этом взгляде чувствовалось огромное давление.

Чтобы растянуть время, сотрудник, проводивший интервью, превозмогая себя, спросил:

— …Почему именно он?

Вэнь Ханьин слегка нахмурился, словно не понимая сути вопроса.

— Потому что он — мой типаж.

Его память ухудшалась, он забыл многое, но помнил лишь одно: он должен любить Се Ланя. Любить настолько, что с самого момента появления этого человека он не мог отвести от него глаз.

Сотрудник выдохнул, почувствовав, как по спине от столь смелого заявления пробежал холодный пот. Он натянуто улыбнулся и поспешно произнес завершающие слова:

— Благодарим господина Вэня за участие в интервью. Пожалуйста, возвращайтесь в комнату отдыха.

Се Лань был последним.

На вопрос о причинах участия в шоу он молчал целую минуту. И только когда интервьюер начал сомневаться, не задал ли он какой-то некорректный вопрос, тот медленно ответил:

— Наверное… нужда заставила?

Оригиналу нужно было сменить имидж, да и программа платила слишком хорошо.

В комнате отдыха на втором этаже собрались гости, закончившие интервью. Поскольку Се Ланя не было, каждый заметно расслабился.

Вэй Минцю, не выходя из образа невинного простачка, застенчиво спросил Ци Му:

— Кого ты собираешься выбрать?

Ци Му задумался:

— Честно говоря, не знаю… А ты?

Вэй Минцю обнял колени и спустя мгновение ответил:

— Я хочу выбрать Се Ланя.

Сказав это вслух, он надеялся, что остальные, заботясь о своем достоинстве, хотя бы в этот раз не станут с ним соперничать.

На столе стоял ящик для жеребьевки. Раздался голос режиссера:

— Прошу белую сторону вытянуть жребий и по порядку выбрать того, кто вам больше всего симпатичен.

Вэй Минцю в душе призывал Систему, пытаясь сжульничать и вытянуть первый номер, но ответа не последовало. Это вызвало у него невольную панику.

Пока он медлил, Вэнь Ханьин сделал шаг вперед. Его взгляд скользнул по нежно-розовым палочкам, и он, не колеблясь, вытянул ту, что лежала справа, продемонстрировал её камере, зажал в руке и не спеша вернулся на место.

Вэй Минцю через Ци Му то и дело поглядывал на него, но тот не собирался делиться радостью.

— Ох, у меня снова приступ неловкости за другого человека.

— Что из себя строит Вэнь Ханьин? Нормально кино не снимается, пришел на любовное шоу деньги зашибать?

— Как вспомню, так в ярости. Я раньше был фанатом его творчества, а теперь разочаровался. Он сам говорил, что терпеть не может бездарностей, которые знают только цифры вместо текста. Посмотрите на него сейчас, чем он от них отличается?

В воспоминаниях оригинала первым должен был тянуть жребий черный лагерь. Теперь порядок изменился, и было неизвестно, не отклонится ли сюжет от намеченного пути.

Режиссер взял рупор:

— Прошу гостя под номером один сделать выбор.

Сун Сюнь нахмурился. Хотя Вэнь Ханьин был талантливым актером — их преподаватель даже ставил его в пример на лекциях, — он просто не мог выносить этот типаж. Общение с ним наверняка походило бы на отношения учителя и ученика, где тот ведет себя высокомерно, а ты — покорно.

Чжоу Вэйи был карьеристом, а такие люди обладают сильным желанием все контролировать, так что он вряд ли мог проникнуться симпатией к Вэнь Ханьину.

К тому же, тот с самого начала придрался к Вэй Минцю по пустяку, показав свой жесткий характер. Это был не тот тип людей, который ему нравился, поэтому он молча отвел взгляд.

Ситуация в точности повторяла развитие событий в мире.

Вэнь Ханьин даже не взглянул на них двоих, подошел прямо к Се Ланю, опустил взгляд, отстегнул значок с лацкана и протянул его. Его глаза были ясными, а длинные, приподнятые уголки век придавали ему особый шарм.

Выбранный участник черного лагеря не имел права отказаться. Се Лань принял значок и уже собирался снять свой, как пальцы Вэнь Ханьина коснулись края его воротника.

Тепло и холод случайно столкнулись, но тут же отстранились.

Чат трансляции взорвался:

— Ого, захват инициативы!

— Выбрал Се Ланя, наверное, потому что тот пришел позже всех и не видел скверного характера Вэнь Ханьина.

— Предыдущий попал в точку. Только пришел — и уже поставил в неловкое положение Сяо Вэя. Посмотрите на Чжоу и Сун Сюня, они стараются избегать его взгляда, умора.

— Да просто выбрали друг друга, а вы уже столько напридумывали. Если уж участвовать в любовном шоу, почему бы не выбрать самого красивого? Сложно понять?

— Не ссорьтесь, они отлично смотрятся вместе. Вы видели, чтобы Вэнь Ханьин хоть раз посмотрел на Се Ланя с холодным лицом? Первый встал встречать, сам отстегнул значок — это же инициатива!

— Кстати, какой рост у Се Ланя? Официальный рост Вэня 182, но Се выше него на полголовы.

— Это только первое распределение, еще не факт, что пары не распадется позже, чего суетиться?

Ци Му был вторым и выбрал Сун Сюня, так как они были ровесниками, и им было о чем поговорить.

— Эй? Почему удача Цю-Цю отвернулась от него? Раньше он всегда выбирал того, кого хотел.

— Кто знает, что такое удача, мир не вращается вокруг него одного.

— Вэнь Ханьин сделал это специально. Человек сказал, что хочет попробовать сблизиться с Се Ланем, а он просто взял и перехватил.

— Насильно мил не будешь!

— Бред. Се Лань — ваша собственность? Не нравится — не смотрите.

Вэй Минцю, конечно, не смирился. Он не понимал, что случилось с Системой — как бы он ни звал её, она молчала, как рыба, что вызывало у него беспокойство и раздражение.

Он вежливо отклонил предложение Чжоу Вэйи и с упрямым выражением лица потащил чемодан мимо Вэнь Ханьина. Он явно вел с собой внутреннюю борьбу, несколько раз хотел что-то сказать, но в конце концов твердо произнес:

— Господин Вэнь, то, что я обсуждал вас за спиной в самом начале — это моя вина, но я надеюсь, что вы сделали этот выбор не из желания мне насолить.

Вэнь Ханьин привез целых три огромных чемодана, и только благодаря тому, что у Се Ланя вещей было мало, тот помог ему донести два из них.

Вэнь Ханьин шел на полшага позади и чувствовал, что забыл нечто очень важное.

Возможно, они были знакомы раньше, возможно, он был тайно влюблен в Се Ланя — иначе было невозможно объяснить радость, горечь и боль, переплетающиеся в сердце при приближении к этому человеку.

Из-за побочных эффектов лекарств характер Вэнь Ханьина был не самым легким. Услышав слова Вэй Минцю, он слегка нахмурил свои изящные брови, и в его взгляде промелькнула резкость:

— Что обсуждали?

Он спросил это так уверенно, что Вэй Минцю опешил. Он никак не ожидал, что тот будет с таким невозмутимым видом притворяться, будто ничего не было.

Экран трансляции на пять секунд погрузился в пустоту, и лишь один одинокий комментарий проплыл мимо:

— Пф… почему это выглядит так мило?

— Кажется, он правда забыл. (смайлик с собачьей головой)

— Если кто-то еще раз скажет, что Вэнь Ханьин стал хуже играть, я первым с ним поспорю.

На этом дневная трансляция закончилась.

Се Лань оставил чемоданы Вэнь Ханьина за дверью комнаты и вежливо кивнул:

— Я пойду к себе, разберу вещи.

Вэнь Ханьин слегка сдержанно улыбнулся:

— Спасибо. — Увидев, что он разворачивается, он спросил с некоторой поспешностью: — …Мы раньше встречались?

Се Лань замер на мгновение, пристально посмотрел на него и ответил:

— Нет.

По сравнению с Шэнь Цзи из прошлого мира, Вэнь Ханьин был слишком спокоен. В нем не было ни следа обиды или разочарования, всё в нем казалось странным.

***

В комнатах камер было меньше, и гости могли сами решать, включать их или нет.

Стояла жара, и Се Лань, закончив разбирать вещи, вспотел. Из вежливости он постучал в соседнюю дверь:

— Вэнь Ханьин, ты скоро пойдешь в ванную?

Через полуоткрытую дверь Се Лань отчетливо видел, что в одном из разложенных чемоданов были книги, в другом — одежда, а в третьем — лекарства и предметы первой необходимости.

Услышав голос, Вэнь Ханьин задвинул ящик, скрыв аккуратный ряд белых баночек, и его глаза, казалось, заблестели:

— Ничего страшного, иди первым.

Се Лань сделал вид, что ничего не заметил, и кивнул:

— Благодарю.

Болезнь Вэнь Ханьина напоминала диссоциативную амнезию, но если у обычных пациентов это часто проявлялось в том, что они не помнили, кто они такие, не теряя при этом информационную память, то у него все было с точностью до наоборот.

К тому же, его болезнь была вызвана Системой контратаки пушечного мяса, и те лекарства, кроме тревоги, бессонницы и потери аппетита, не приносили никакой пользы.

Се Лань вошел в ванную, а Вэнь Ханьин тут же вышел из комнаты.

Он чинно сел на диван в гостиной и, о чем-то задумавшись, то и дело поглядывал в сторону ванной.

Се Лань, приняв душ, переоделся в черную футболку и спустился вниз. В гостиной словно образовались два мира: Сун Сюнь и Ци Му играли в мобильные игры, и общие интересы быстро сблизили их.

Несмотря на милую внешность, Ци Му оказался настоящим профи и сейчас «тащил» Сун Сюня.

В ожидании возрождения Сун Сюнь заглянул в его экран, и Ци Му, не смущаясь, приподнял бровь:

— Ничего, поначалу все так играют. Смотри, я отомщу за тебя.

Контраст между характером и внешностью заставил Сун Сюня поднять на него взгляд. Тот, заметив это, вдруг смутился, прочистил горло и спросил:

— На что ты смотришь?

Вэнь Ханьин сидел на другом диване, потягивая кофе маленькими глотками. Между ним и Чжоу Вэйи словно пролегал океан; видя, что тот не намерен заводить разговор, Чжоу уткнулся в телефон, и в воздухе повисла неловкость.

Хорошо, что вечерняя трансляция только началась, иначе Вэнь Ханьина наверняка заклеймили бы как нелюдимого.

Се Лань взял из холодильника бутылку воды. Вэнь Ханьин тут же поднялся, заслонив собой Вэй Минцю, и его взгляд неотрывно следовал за рукой Се Ланя:

— Ты проголодался?

Се Лань покачал головой:

— Вроде нет. В холодильнике нет продуктов, скоро сходим купим.

Вэнь Ханьин с интересом приподнял бровь:

— Ты умеешь готовить?

— Немного, — ответил Се Лань.

Вэй Минцю, который раньше участвовал в кулинарных стримах, организованных компанией, теперь, когда Система таинственным образом исчезла, боялся разоблачения. Он решил прикусить язык и весь вечер играть роль молчаливого фона.

Вэнь Ханьин же произнес:

— Помню, Сяо Вэй отлично готовит. Почему бы в первый вечер ему не показать мастер-класс? Всё-таки это наш первый ужин здесь, должна же быть какая-то торжественность.

Когда Вэй Минцю был статистом, он с завистью смотрел на Вэнь Ханьина, окруженного толпой, поэтому, получив Систему, первым делом решил нанести удар именно по нему.

Чем больше он думал, тем больше убеждался, что тот специально хочет поставить его в неловкое положение. Вспомнив, как недавно сел в лужу, он нарочито сказал:

— Господин Вэнь, вы ничего не перепутали? Я такого не говорил.

Вэнь Ханьину было лень тратить силы на пустую болтовню. До сегодняшнего дня он не знал Вэй Минцю, но сейчас в голове сама собой возникла мысль:

О том, что Вэй Минцю умеет готовить, писали в трендах. Стоит только поискать — и обман вскроется.

Во всем нужно знать меру. Позволить зрителям самим всё понять было куда эффективнее, чем разоблачать его лично. Если загнать человека в угол, он может натворить глупостей, а это не принесет никакой выгоды.

Се Лань ненавязчиво прервал их перепалку:

— Тогда я схожу за продуктами.

Внимание Вэнь Ханьина переключилось. Он решительно оставил попытки препираться с неприятным типом и направился к выходу:

— Я с тобой, как раз нужно кое-что купить.

Вэй Минцю, чье сердце было неспокойно, все больше ненавидел Вэнь Ханьина. Он активно поднял руку, пытаясь присоединиться:

— Я тоже пойду.

Чжоу Вэйи, который до этого молчал, нахмурился. Ему было неловко оставаться в стороне, но он быстро взял себя в руки:

— Не забудьте купить соевый соус и кулинарное вино, на кухне нет приправ.

Се Лань надел обувь, словно не замечая подводных течений между гостями:

— Мы идем просто за продуктами, столько людей не нужно.

Вэнь Ханьин не удержался от улыбки и добавил:

— Верно, нельзя же так нагружать нашего шеф-повара. — Он потряс ключами от машины перед остальными: — Есть какие-то пожелания? Мы можем привезти.

Глаза Ци Му загорелись:

— Господин Вэнь, можно две коробки профитролей с мороженым?

Его агент был строг и не разрешал много сладкого, поэтому он решил оторваться на шоу.

Разумеется, в следующую секунду Сун Сюнь спросил:

— Разве ты не на диете…?

Ци Му взъерошил волосы и приложил палец к губам:

— Тсс…

— Только зашел в трансляцию, это шоу такое аппетитное.

— Вэй Минцю не разрушает свой образ? Если он умеет готовить, почему такая реакция? Такой шанс показать себя, а он выглядит таким недовольным.

— Парень в таком возрасте умеющий готовить — это большой плюс.

— Ха-ха-ха, Му-Му такой милый, интересно, что скажет его агент, когда увидит это.

Се Лань записал все необходимое в блокнот и проверял по списку.

Вэнь Ханьин катил тележку следом, его взгляд скользил по полкам. Каждый раз, когда он слышал название товара, он находил его и клал в корзину. Шанс был редкий, и он чувствовал, что должен о чем-то спросить:

— Се Лань, ты еще учишься?

В то же самое время Се Лань повернулся:

— Что еще ты хочешь купить? Давай сразу возьмем.

Они встретились взглядами и замерли, снова начав говорить одновременно:

— Ты сначала…

— Я…

Затем Се Лань рассмеялся и жестом предложил собеседнику продолжить.

Вэнь Ханьин серьезно покачал головой, закинул в корзину две пачки кофейных зерен:

— У меня нет особых предпочтений, делай как считаешь нужным.

http://bllate.org/book/22871/2431436