Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Rescue Plan / План спасения пушечного мяса: путешествия сквозь миры: Глава 11

В одночасье к Су Му действительно подослали несколько человек. Их целью был он сам, но это не мешало им попутно устранить и остальных. В тот момент, когда появились убийцы, Су Му уже успел укрыть Юнь Жань и двоих детей за своей спиной, приказав Ли Юаньдэ встать на их защиту.

Су Му в одиночку принял удар на себя. Будучи главной целью и живой мишенью, он стоял неподвижно, а холодный блеск клинков, направленных на него, отражался в его спокойном лице.

Как только один из нападавших вошел в зону поражения, Су Му, не дожидаясь взмаха его меча, стремительно метнул в него тарелку со стола, сбивая того с толку. Убийца рассек посуду надвое и вновь бросился в атаку. Воспользовавшись секундной заминкой, Су Му пригнулся и, не раздумывая, нанес мощный удар ногой, отбросив противника прямо в двух следовавших за ним подельников.

Не успели те прийти в себя и снова занести мечи, как подоспевшие гвардейцы окружили и повязали их. Благодаря своим навыкам и боевым искусствам Су Му с легкостью отражал все последующие выпады. Когда всех убийц переловили, обстановка в зале постепенно успокоилась.

Все это заняло не более четверти часа. Су Му посмотрел вниз: посланники, которых обязали сдать оружие перед банкетом, еще во время провокаций Муронг Силаня попрятались в дальние углы, а увидев убийц, и вовсе забились в щели, закрыв головы руками, так что серьезных потерь удалось избежать.

Однако в центре зала странная картина приковала к себе взгляды: двое, намертво обнявшись, лежали в луже крови. Неясно, почему Юнь Си оказалась в объятиях Су Ци, но это явно указывало на их тайный сговор. Смерть в таком положении навсегда запятнала репутацию Юнь Си.

Муронг Силань, окруженный своими людьми, оказался в плотном кольце императорской гвардии, превосходящей его отряд в несколько раз. Лицо его было чернее тучи: он рассчитывал на помощь изнутри, а попал в ловушку, как черепаха в кувшине. Муронг Силань взглянул на Су Му, стоявшего на возвышении. Ситуация перевернулась: теперь он сам был рыбой на разделочной доске. Он замолчал.

Су Му, глядя на его подавленный вид, потряс письмом, которое все это время держал в руках, и с ядовитой насмешкой произнес:

— Ваше Величество Муронг, поспешишь — людей насмешишь. Я ведь даже дочитать не успел, а вы уже карты раскрыли. Видите, как невыгодно получилось?

Муронг Силань промолчал — сейчас любые слова были излишни.

Су Му продолжил:

— В письме говорится, что Восточный Ци стянул стотысячное войско, готовясь к нападению на Сися. Однако генерал Се Цяо обнаружил их раньше и силами всего тридцати тысяч человек сократил армию Восточного Ци более чем вдвое. Враг даже не успел дойти до границы, как был разбит. Генерал Се Цяо преследует их и уже взял три города. Жду указаний, продолжать ли наступление.

Если продолжить, то при нынешнем состоянии армии Сися и победном настрое захват Восточного Ци — лишь вопрос времени.

Лицо Муронг Силаня окончательно потемнело, губы сжались в тонкую линию, а руки, спрятанные в рукавах, превратились в кулаки. Ноги казались налитыми свинцом. Оставшиеся с ним люди потеряли всякую волю к сопротивлению и были схвачены гвардейцами.

Су Му не стал больше ничего говорить, поручил Ли Юаньдэ распорядиться с остальными посланниками и вместе с женой и детьми покинул банкет.

Посланники до самого возвращения в гостевой дом пребывали в оцепенении: за вечер произошло столько событий, что мысли путались. На следующий день они наперебой подавали прошения, выражая готовность подписать мирный договор, а некоторые, охваченные страхом, умоляли Су Му позволить им стать вассалами государства Сися.

Су Му все видел ясно. Перед отъездом посланников он устроил прощальный банкет, на котором их отношение стало еще более подобострастным. Су Му не любил кровопролития, и если можно было договориться мирно, это был лучший исход. Конечно, разработку новых технологий в Министерстве общественных работ он не остановил.

После этого банкета была захвачена половина Восточного Ци. Оставшуюся часть удалось сохранить лишь после того, как они возвели на престол молодого принца и отправили младшего сына в заложники, вымолив письмо о прощении и подписав договор о подчинении. С тех пор великих держав не стало — осталась лишь сверхдержава Сися и два дружественных ей государства.

Внутри страны был полностью искоренен клан князя Аня, Су Ци. Их публично разоблачили, и с тех пор никто больше не смел сомневаться в законности власти Су Му.

Су Му пригласил молодого наставника Ши Тананя обучать наследника Су Жуя, а когда тот повзрослел и смог взять на себя государственные дела, объявил об отречении и передал страну сыну. К счастью, отец Су Му оказался надежным правителем, заботившимся о народе. Став императором, Су Жуй продолжил политику отца, сделав ставку на процветание страны. Сися стала еще могущественнее, а сам он вошел в историю как величайший император. Он женился на единственной дочери наставника Ши Тананя, с которой дружил с детства. Унаследовав отцовскую преданность, он брал воду лишь из одного источника, и никто не смел осуждать его за это, что заложило традицию, по которой императоры брали в жены только одну женщину.

Юнь Муму, повзрослев, последовала примеру родителей и отправилась путешествовать. В своих странствиях она встретила принца Наня, который ради нее отказался от борьбы за власть и добровольно переехал в Сися. Это стало еще одной прекрасной историей.

Что касается Муронг Силаня, то Су Му не стал ни мучить его, ни отпускать, а просто заточил в темницу. Для гордого императора это было невыносимо, и спустя десять лет он скончался от болезни.

Позже Су Му узнал, что Су Ци и Юнь Си погибли в объятиях друг друга, потому что убийцы действовали без промедления. Су Ци был настолько потрясен крахом, что не мог пошевелиться, и Юнь Си бросилась наперерез, чтобы защитить его. Она не хотела, чтобы он пострадал. Несмотря на обиду за то, что он два года не хотел на ней жениться, и странное злорадство от его провала, в момент, когда меч занесся над головой Су Ци, ее тело среагировало само. Она подумала: пусть так, если не женится — не надо. Она примет этот удар, и тогда Су Ци, просыпаясь по ночам рядом с новой женой, всегда будет вспоминать ее. Она хотела преследовать его из жизни в жизнь, чтобы он никогда не смог забыть ее и не нашел покоя.

Юнь Си все придумала верно, и на ее губах даже появилась слабая улыбка. Су Ци был поражен ее поступком. Понимая, что его ждет лишь тюрьма, он, охваченный отчаянием, прижал ее к себе, позволяя убийце пронзить их обоих. Су Му, видя их столь крепкую любовь, великодушно разрешил похоронить их вместе.

…Отрекшись от престола, Су Му наконец смог зажить обычной жизнью. Он путешествовал с Юнь Жань по всей стране, притворяясь парой мелких торговцев, и наслаждался простыми земными радостями. Когда Юнь Жань исполнилось девяносто, она лежала на смертном одре и, держа Су Му за руку, тихо вспоминала былое. Су Му опечалился, а когда она замолчала, лег рядом, взял ее за руку и закончил свой путь.

Мир перед глазами Су Му померк, а затем раздался знакомый голос:

— Задание выполнено. Эмоции, связанные с этим миром, стираются. Приступаю к новому заданию.

***

— Матушка… у-у-у… Син’эр голоден… матушка… не спи… Син’эр голоден…

Тонкий, жалобный голосок по соседству вызывал у Су Му головную боль. Что за зверь тут скулит? Мать умерла, что ли?

— Заткнись.

Она не выдержала и прошептала, но тут же вздрогнула: от одного этого движения горло пронзила такая боль, словно его сдавили железные тиски. Нахмурившись, Су Му медленно открыла глаза.

Перед глазами все плыло. Плач на мгновение стих, но, увидев, что она шевелится, снова возобновился. Как же противно он плачет.

Наконец зрение сфокусировалось. Су Му уставилась в потолок: в прорехах соломенной крыши зияли дыры, через которые проглядывало небо. Казалось, еще пара дней, а то и порыв ветра — и все рухнет.

Су Му скосила взгляд. Рядом с ней лежал какой-то «пупс»? Она даже не была уверена, можно ли это так назвать. Существо было истощено до такой степени, что щеки ввалились, глаза казались огромными и выпученными, белки отливали желтизной, а кожа была черной от грязи. На лице и губах запеклись пятна чего-то темного — вероятно, земли. Губы потрескались, из ран сочились капли крови. Редкие, сухие, желтоватые волосы спутались в колтуны, в которых, казалось, копошилось что-то живое. Голова казалась непомерно большой для тонкой, как стебель, шеи, и Су Му опасалась, что та просто не выдержит.

На существе висели лохмотья неопределенного цвета. Оно вцепилось в руку Су Му своими костлявыми, грязными пальцами. Видимо, решив, что Су Му слишком долго молчит, малыш не выдержал и начал всхлипывать громче.

Действительно, мать вот-вот отдаст концы!

Су Му смотрела на слезы, которые с трудом пробивались по грязным щекам, оставляя две дорожки. Уродливый.

— Тихо.

Пока она наблюдала, она сглотнула слюну, и говорить стало легче. Малыш уставился на нее испуганными, беспомощными глазами и замолчал. Он не мог плакать: еды не было уже полмесяца. В этот голодный год, когда дождя не видели два года, они ели землю, чтобы выжить. Он осторожно слизнул капельку крови с губ.

Су Му пошевелила рукой, которую он сжимал, чтобы успокоить его. Теперь матери не придется умирать.

— Син’эр, матушка… кхе-кхе… спрятала на заднем дворе кролика… сходи… посмотри… не убежал ли…

После этих слов Су Му пришлось лечь и две минуты переводить дыхание. Лучше бы она умерла! Но если она умрет, этот малец точно не выживет.

Малыш услышал ее, глаза его на мгновение блеснули, и он сполз с кровати.

— Матушка… кролик…

Несмотря на голод, он знал, что перерыл весь дом вдоль и поперек. Если бы была еда, он бы не ел землю. Но раз матушка сказала, что кролик есть — значит, он есть.

Су Синъе метался на грани жизни и смерти, изо дня в день видя, как мать угасает. Он проводил время, либо поедая землю, либо сидя рядом с ней, слушая ее хрипы. Он знал, что скоро останется один, и, возможно, так будет даже лучше — он последует за ней.

Но сейчас матушка проснулась, она может говорить и смотреть на него. И она сказала, что на заднем дворе есть кролик.

Су Синъе радостно побежал на задний двор. В его голове и сердце был только этот кролик. Он верил: пока есть кролик, матушка не умирает. Пока есть кролик, у него есть мать.

***

Су Му не знала, какие мысли бродили в голове у малыша. Переведя дух, она с трудом сползла с кровати. Словно на последнем издыхании, она обрела силы. Она доползла до кухни, нашла крепкую палку и принялась копать землю в углу.

В голове она обдумывала задание:

— Текущие очки: 7500.

— Навыки: 1. Карта удачи карпа кои (3 шт.). 2. Хорошие кулинарные навыки (можно улучшить). 3. Древние боевые искусства (4 уровень). 4. Пространство Разбитого Нефрита. 5. Формула Приручения Зверей.

Очки начислили, боевые искусства поднялись на уровень — Су Му немного успокоилась.

— Цель: второстепенный злодей Су Синъе.

— Задача: обеспечить здоровое взросление, предотвратить путь злодея.

— Награда: 5000 очков.

— Навык: Удача карпа кои.

— Предыстория: Су Синъе, в 4 года потерял мать, был спасен Хоу Хаотин, который обучил его интригам. Он боролся с сыном судьбы — наследным принцем, помогал третьему принцу, искалечил наследника, силой взял в жены наследную принцессу. После восшествия третьего принца на престол Су Синъе был казнен за измену.

Если она умрет сейчас, Су Синъе впадет в состояние мнимой смерти и через два дня будет спасен Хоу Хаотин. А потом — позорная казнь на рыночной площади.

— Матушка… матушка… где ты… я принес кролика… матушка… у-у-у…

Снаружи снова донеслись эти ужасные всхлипы. Су Му нахмурилась. Сил говорить не было, и она постучала палкой по камню, чтобы малец нашел ее.

Послышались быстрые шаги, и уродливый комочек показался перед ней, впившись в нее взглядом. Су Му вздохнула и коснулась его грязной щеки, чтобы он почувствовал ее тепло. Су Синъе успокоился и радостно показал кролика.

— Матушка, на заднем дворе и правда был кролик! Он глупый, сам ударился и помер. Матушка…

Кролик выглядел истощенным, но все же лучше, чем этот скелет. Су Му палкой указала на яму, которую вырыла, и жестом велела положить туда добычу. В их доме, где были лишь больная женщина и голодный ребенок, кролика можно было приготовить только так.

Закопав кролика, они развели костер прямо поверх земли, сгребли угли и стали ждать. Су Синъе прижался к Су Му, глядя на огонь, и почувствовал облегчение. Даже захотелось плакать — наверное, от дыма. Матушка все еще здесь!

Когда огонь погас, Су Му велела откопать тушку. Есть сырое мясо было противно, но в такое время выбирать не приходилось. Опалив остатки шерсти, Су Му оторвала ножку и протянула ребенку, вторую взяла себе.

Они грызли мясо, глядя друг другу в глаза, и впервые за долгое время появилась надежда. Кролик был тощим, а их желудки давно отвыкли от нормальной пищи, поэтому вскоре их начало тошнить. Су Синъе подавился куском, и Су Му пришлось хлопать его по спине. Иначе злодей погиб бы не от меча палача, а от куска крольчатины.

***

Когда голод отступил, мгновенно навалилась усталость. Су Му, не желая двигаться, сгребла сухую солому, свернулась калачиком прямо на еще теплой земле кухни и уснула. Су Синъе, увидев это, тут же прижался к ней и уснул тоже.

В этом мире, раздираемом внутренними смутами и войнами на границах, простые люди страдали больше всего. Многие в деревне Юй уже давно погибли. Кто-то ушел в горы, кто-то бежал. Остались лишь такие, как они — обреченные.

Су Му спала крепко. Человеку в беде редко снятся хорошие сны — то ли боишься проснуться, то ли организм экономит силы.

Она почувствовала, как что-то шевелится у нее на груди, и медленно открыла глаза. Черная лапка зависла прямо над ее лицом, кажется, у самого носа. Пытался проверить, жива ли она? Су Му усмехнулась: у этого малыша в голове была только одна забота — жива ли матушка.

Выспавшись и набравшись сил, Су Му села, притянула к себе ребенка, который тут же спрятал руку, и обняла его.

— Син’эр, матушка здесь, не бойся.

Су Синъе уткнулся ей в грудь, глаза защипало, и слезы впитались в ее рваную одежду. Побув немного в этом тепле, Су Му взяла его за руку и медленно направилась к горам — посмотреть, нельзя ли добыть еще еды.

http://bllate.org/book/22870/2431371