Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Rescue Plan / План спасения пушечного мяса: путешествия сквозь миры: Глава 10

— Но из-за врожденного неравенства, наши знания и умения всегда ограничены. Как же нам сравниться с законными наследниками, в которых вкладывают все силы с самого рождения?

— А почему тогда в этом произведении говорится, что даже наложница может добиться выдающихся успехов благодаря собственным стараниям?

Среди присутствующих разгорелся спор о том, стоит ли предоставлять детям от наложниц такие же условия для обучения, как и законным наследникам, и может ли упорный труд компенсировать врожденные недостатки.

Одни считали: Раз уж я рождена наложницей, как мне тягаться с законной дочерью?

Другие же возражали: Твоя мать низкого происхождения, у тебя нет судьбы получить те ресурсы, что есть у них. Если действительно хочешь добиться высот, вместо того чтобы винить небо и людей, лучше приложи усилия и стань сильнее.

Третьи пытались примирить стороны, полагая, что, возможно, стоит относиться к детям в семье одинаково, ведь дети ни в чем не виноваты...

Су Му лишь с улыбкой наблюдала за дискуссией, совершенно не обращая внимания на побледневшую Юнь Си, сидевшую рядом.

Она действительно не ожидала, что обсуждение примет такой оборот, совсем не соответствующий её ожиданиям. Никто не обратил внимания на ту самую талантливую девушку из произведения, а все разговоры о том, что дети наложниц с рождения стоят ниже других из-за низкого происхождения своих матерей, больно били по самолюбию Юнь Си.

Казалось, эти люди только и ждали повода, чтобы растоптать её и доказать, что она сама виновата в своей доле.

Юнь Си, которая принимала эти слова на свой счет, была одержима лишь собственной обидой на судьбу. Если бы вокруг не собралась толпа, обсуждающая эту тему, кто бы вообще обратил внимание на её метафору?

Более того, князь Ань, Су Ци, не зная, что автором этого произведения была Юнь Си, также имел массу мыслей по этому поводу. Будучи высокопоставленным князем императорской крови, он в прошлом тоже формально считался рожденным от наложницы.

Он не стал утверждать, что дети наложниц изначально низкого сорта, но и не считал, что они должны добиваться желаемого лишь собственным усердием. Он выступал за равное отношение, полагая, что только когда все находятся на одной стартовой линии, это можно назвать справедливостью.

Эти слова глубоко ранили Юнь Си, которая пыталась выбиться в люди собственными силами, ведь высказывание Су Ци обесценило все её старания.

Наблюдая за калейдоскопом эмоций на лицах присутствующих, Су Му, как единственный человек, знающий подноготную, была в полном восторге.

Смотреть, как другие грызутся между собой — отличное развлечение.

Этот осенний банкет так ни к чему конкретному и не привел. Су Му покинула мероприятие раньше времени: представление окончено, а возвращаться к своей милой императрице куда приятнее.

Не успела она вернуться во дворец Фэнсян, как императрица отправилась умываться. Су Му прилегла на кровать с книгой, когда к ней подошел Ли Юаньдэ.

Он держал в руках поднос и преподнес его Су Му:

— Ваше Величество, это нашел один из молодых господ в Зале талантов. Он не знал, как с этим поступить, и передал моим людям.

Тот господин не понял, что это за вещь, но сразу догадался, что она из дворца, поэтому передал её евнухам.

Сам он не узнал предмет, но дворцовые евнухи знали: подобные вещи носит только императрица. Поэтому они и передали их личному евнуху Су Му, Ли Юаньдэ.

Су Му взглянула на накладки на ногти на подносе и поманила его пальцем:

— Отнеси императрице и в точности расскажи, где они были найдены.

Такие вещи не теряются в случайных местах. Юнь Жань сразу поймет, что к чему.

Юнь Жань, только что закончившая купаться, услышала весь разговор и увидела накладки. Немногие могли добраться до её покоев и взять личные вещи, а по иронии судьбы, её дорогая сестрица Юнь Си была здесь совсем недавно.

Юнь Жань ничего не сказала и велела слугам забрать вещь. Раз она побывала в чужих руках, прикасаться к ней она не станет.

Когда она вернулась в покои, Су Му отложила книгу, дождалась, пока та прильнет к ней, и начала играться с её волосами.

— Императрица днем говорила, что вечером мы пообщаемся поближе. Раз уж ты сама это предложила, то будь инициативна...

Юнь Жань, погруженная в свои мысли, была застигнута врасплох словами Су Му.

Её личико вспыхнуло, она закусила губу и, дрожа, начала помогать Су Му раздеваться.

Увы, она всё ещё была слишком застенчива.

— Ваше Величество...

— ...

***

После осеннего банкета Су Му продолжил заниматься государственными делами. Спустя два года, когда его власть при дворе окончательно укрепилась, он объявил о расформировании гарема. Всех наложниц отправили домой, а он издал указ, запрещающий их семьям притеснять их, если те захотят выйти замуж повторно. Он лично выступил гарантом их безопасности и предложил обращаться к нему в случае нужды.

Двор содрогнулся. Гарем императора и без того был пустым, а теперь он очистил его до основания, даже заявив, что больше не будет проводить отбор невест.

Ошеломленные чиновники, хотя и не одобряли его действий, не могли ничего противопоставить — власть была сосредоточена в руках Су Му, и все ключевые посты занимали его люди. К тому же у Су Му уже был наследный принц, так что за будущее династии можно было не беспокоиться.

В народе же решение Су Му встретили с большим одобрением. Все восхваляли его как редкого мудрого правителя и верного мужа, а женщины всей страны завидовали императрице Юнь Жань, завоевавшей сердце самого влиятельного мужчины в государстве.

Приближалось празднование ста дней со дня рождения дочери Су Му. В этот раз торжество должно было стать общенациональным, и Су Му пригласил представителей трех других великих держав и вассальных государств в государство Сися. Он намеревался устроить пышный пир.

Организацию банкета поручили князю Ань, Су Ци, который заведовал Министерством ритуалов.

Он нервничал. Прошло два года, а он так и не нашел способа сокрушить Су Му. Его влияния было недостаточно, чтобы противостоять императору, который к тому же завоевал любовь народа.

Использовать Юнь Си было бесполезно — она оказалась полной никчемностью, за два года она едва ли пару раз смогла попасть во дворец.

В последнее время она и вовсе перестала помогать ему, требуя, чтобы он на ней женился.

Но теперь, когда прибыли послы, Су Ци решил, что настал его шанс.

Он нацелился на императора государства Дунци, Мужун Силаня — человека крайне амбициозного.

После встречи с ним они пришли к соглашению: устроить покушение на Су Му во время банкета. Су Ци должен был взять ситуацию под контроль, подписать с Мужун Силанем договор о дружбе и передать ему пять приграничных городов.

Мужун Силань, глядя на этого глупца, с улыбкой согласился. Для него в этом предложении не было никаких рисков, а что касается пяти городов...

Ха, он хотел получить гораздо больше.

Оба затаили злобу, ожидая дня праздника.

Банкет, как и прежде, проходил в Зале Чаолань, но в этот раз чиновники не приводили с собой семьи — зал был отведен для приема иностранных делегаций.

О празднике известили за два месяца. Все приглашенные правители поспешили прибыть.

За два года развитие Сися было очевидно для всех. Это больше не было тем же государством, что когда-то входило в четверку великих держав.

В Сися два года был хороший урожай, торговля процветала, а на границах были отбиты несколько городов. Правители других стран не смели отказать в приглашении, опасаясь, что в следующий раз железная конница Сися ступит на их собственные земли.

Увидев процветание столицы, гости вели себя крайне осторожно, бережно хранили свои подарки и боялись допустить хоть малейшую ошибку.

В дни отдыха в столице их сопровождал новый Тайфу Сися, Ши Танъань. Экскурсии по красотам страны привели послов в такой трепет, что они не смели даже проявлять высокомерие перед ним, следуя за ним с глубоким почтением.

Сегодняшнее Сися было уже не тем, что вчера, а они сами топтались на месте — как тут можно было проявлять твердость?

В таком тревожном ожидании наконец настал день празднования.

***

В этот день все с раннего утра привели себя в порядок и отправились во дворец.

С утра послы один за другим являлись на аудиенцию. Су Му приветствовал их, выражая надежду на мирное сосуществование, но при этом тонко намекнул, что если кто-то хочет иного, он готов показать военную мощь Сися.

За два года Министерство общественных работ под руководством Су Му совершило немало прорывов. Некоторые послы, увидев арбалеты, стреляющие быстрее ветра на сотню метров, и взрывчатку, способную расколоть гору, весь остаток дня не выпускали из рук платки, вытирая холодный пот.

Вернувшись в полдень, они не могли отдохнуть, а сразу собирали совет, чтобы обсудить увиденное.

Все были в подавленном настроении, не ожидая, что Сися за такой короткий срок разовьется до столь пугающих масштабов.

Вздыхая, они были вынуждены снова натягивать улыбки и отправляться во дворец на банкет.

Вечером организацией занимался Су Ци. Когда вошел Мужун Силань, они обменялись тайными взглядами.

После того как Мужун Силань прошел, Су Ци нашел своих людей, чтобы в последний раз уточнить, всё ли готово.

К его удивлению, Юнь Си каким-то образом уговорила старого князя привезти её с собой. Увидев Су Ци у входа, она была вне себя от радости, но он даже не взглянул на неё, и её утащили прочь.

Когда все расселись, Су Му вошел с младенцем на руках, а рядом с ним, держа за руку Су Жуя, шла Юнь Жань. Вся семья выглядела столь гармонично, что трудно было представить, что эти люди, улыбающиеся столь мягко, способны внушать такой ужас.

После того как Су Му позволил всем подняться, он начал свою речь:

— Этот банкет в честь ста дней моей любимой дочери Юнь Муму, принцессы Ань Жань. Я желаю, чтобы эта эпоха процветания и моя дочь сияли, как утреннее солнце, а страна была сильной и мирной.

— Кроме того, пользуясь случаем, я объявляю о присвоении моему сыну Су Жую титула наследного принца. Указ уже отправлен в Храм предков.

Все поспешили выразить почтение принцессе и наследнику. Когда церемония завершилась, Су Му объявил о начале банкета, и послы начали подносить дары.

Первыми, как и полагалось, выступали представители трех великих держав.

Государство Бэйлань уже два года вело торговлю с Сися, и их отношения были прекрасными. Увидев мощь Сися, правитель Бэйлань даже намекнул на желание подписать мирный договор.

Он первым преподнес дары, демонстрируя свою позицию. Су Му остался доволен и даже выпил с ним вина.

Затем выступил правитель Наньяна. Наньян был крошечным государством, занимавшим последнее место среди четырех держав, и перед лицом Су Му его правитель не смел даже дышать.

После него вперед вышел Мужун Силань из Дунци. Его отношение было сдержанным, но Су Му не придал этому значения, принимая подарки от остальных мелких государств.

Когда все гости закончили, подарки начали подносить чиновники Сися согласно своим рангам.

После долгой суеты наконец-то наступило время для расслабленной беседы.

На этом банкете чиновники оценили мощь других стран, а послы воочию увидели богатство Сися. Подарки, которые принесли некоторые чиновники, заставили правителей мелких государств покраснеть от стыда.

Кто бы мог подумать, что даже чиновники Сися обладают таким состоянием?

По малому можно судить о великом: можно ли после этого относиться к Сися без должного почтения?

***

Никто не решался ответить на этот вопрос, но у каждого в глубине души уже созрели свои выводы.

В нынешней ситуации вопрос стоял уже не в том, можно ли, а в том, хватит ли смелости.

Все пили вино, наслаждались едой и представлениями, царило спокойствие.

Вдруг Мужун Силань вышел вперед:

— Ваше Величество, Дунци желает укрепить отношения с Сися. Нельзя ли нам породниться через брак?

После его слов послы, привезшие с собой женщин из своих семей, с надеждой посмотрели на Су Му.

Однако чиновники Сися побледнели, словно съели что-то неприятное.

Император уже давно объявил, что в его гареме будет только императрица. Правитель Дунци наверняка слышал об этом, но всё равно дерзнул предложить брак.

Это было явное неуважение.

Су Му слегка улыбнулся, не спеша отвергать предложение:

— Слова правителя Мужуна разумны. Сися также рада дружбе с Дунци.

Мужун Силань едва заметно улыбнулся, но тут же услышал слова Су Му:

— Однако я уже объявил всему миру, что в этой жизни мне достаточно одной императрицы. Но если речь идет о союзе через брак, то в Сися полно достойных мужчин.

— У нас еще много неженатых князей. Если правитель Мужун не против, почему бы нам не породниться с князем Ань?

Все решили, что Су Му предложил Су Ци, потому что тот был самым старшим из неженатых князей.

Су Му не отказал, но дал понять, что брак с ним невозможен, однако союз с другими князьями вполне допустим. Многие послы, всё еще желавшие породниться, начали присматриваться к остальным свободным князьям.

Услышав это, Мужун Силань не рассердился — он и не рассчитывал на согласие Су Му.

Услышав про Су Ци, он слегка нахмурился, но согласился:

— В таком случае, я выдам принцессу Ижань за князя Ань. Надеюсь, Ваше Величество скрепит этот союз.

Су Му кивнул:

— Разумеется.

Раз они сами хотят впутаться в это, почему бы и нет.

Другие мелкие страны тоже хотели породниться, но из-за своего статуса не осмеливались заявить об этом во всеуслышание, надеясь найти возможность позже.

Банкет подходил к концу, многие были пьяны и шумели. Су Му хотел уже уйти.

В этот момент снаружи раздались быстрые шаги. Гости продолжали пить, пока в зал не ввалилась окровавленная фигура, повергнув всех в ужас.

Кто-то даже закричал: «Убийца, защитите императора!»

Су Му бросил взгляд на хаос внизу и подал знак Ли Юаньдэ.

Тот взмахнул метелкой, и его пронзительный голос пронесся по залу:

— Тишина! Тех, кто распускает слухи, вывести и наказать по законам военного времени!

Как только он закончил, ворвалась императорская гвардия и выволокла тех, кто в пьяном угаре поднял панику.

Тот, кто кричал, от страха едва держался на ногах, а когда увидел, как на него смотрят остальные, протрезвел мгновенно, покраснев от стыда и страха.

Когда в зале воцарилась тишина, все заметили окровавленного человека.

Точнее, кровь была лишь на нижней части его одежды, запекшаяся темными пятнами.

Гвардейцы подхватили его, но тот, добравшись до императора, окончательно потерял силы и упал без сознания.

Командир гвардии заметил у него в руках срочное послание, вытащил его и лично передал Су Му. Ли Юаньдэ на подносе принял письмо, вскрыл его, удостоверился в содержимом и подал Су Му.

— Ваше Величество, срочное депеша с границы.

***

Су Му взял письмо, прочел его одним взглядом и перевел взгляд на Мужун Силаня, который всё еще безмятежно улыбался.

— Правитель Мужун, знаете ли вы, о чем это письмо?

Выражение лица Су Му не изменилось, и присутствующие не могли понять, что именно произошло, затаив дыхание.

Мужун Силань улыбнулся и кивнул, не скрывая:

— Разумеется, знаю.

Видя его уверенность, Су Му понял, что это было спланировано давно.

Он громко произнес:

— Не пугайтесь. В этом письме сообщается, что на границе Дунци и Сися сосредоточено стотысячное войско, которое со дня на день начнет наступление.

Гости были ошеломлены. Как Су Му может говорить об этом так спокойно?

Неужели он не боится, что кто-то из присутствующих вступит в сговор с Дунци и ударит в спину?

Конечно, сейчас они могли лишь гадать, но, судя по реакции Су Му, он знал об этом заранее.

Лучше им пока просто наблюдать!

Улыбка Мужун Силаня застыла, а лицо исказилось от злобы.

В следующую секунду он, словно ядовитая змея, уставился на Су Ци:

— Ты обманул меня?

Он был так взбешен, что забыл о приличиях.

Су Ци тоже был в шоке. Почему реакция Су Му была совсем не такой, как в сценарии?

Но пути назад не было.

Су Ци вышел вперед, глядя на Су Му:

— Су Му, на границе сто тысяч солдат, а ты сам отравлен. Не лучше ли тебе отречься от престола и спасти Сися от огня?

Всем было ясно, что он в сговоре с Мужун Силанем.

Но никто не решался пошевелиться, глядя на Су Му — он совершенно не выглядел отравленным. Неужели Су Ци ослеп?

Су Му едва не рассмеялся от глупости Су Ци:

— Кхе-кхе... Ха...

Он кивнул в обе стороны и с недоумением посмотрел на Су Ци:

— Ты об этих людях?

Следом гвардейцы ввели в зал группу людей. Увидев их, Су Ци похолодел. Как?!

Его тайная сеть, которую он выстраивал годами, была так легко раскрыта?

Тогда те сообщения, что он получал...

Су Ци всё понял. Возможно, с самого начала Су Му наблюдал за его действиями, как за представлением клоуна.

Су Ци рухнул на колени, ошеломленно глядя на Су Му.

Может, он с самого начала недооценил его? Даже если Су Му и получил трон в борьбе за власть, он был не просто хитер, он был куда страшнее!

Мужун Силань, не ожидая, что Су Ци окажется таким бесполезным, тихо отступил в круг своих людей и посмотрел на Су Му:

— Хороший расчет, Ваше Величество. Но одного вы точно не могли просчитать.

Как только он произнес это, из четырех углов зала выпрыгнули два десятка людей в черном с мечами.

От них веяло убийственной яростью. Они бросились в атаку, не разбирая целей, быстро продвигаясь к Су Му.

Императорская гвардия вступила в бой, но из-за того, что ранее в зал ввели много пленных, людей не хватало. К тому же им нужно было защищать послов и уводить пленных в безопасное место.

http://bllate.org/book/22870/2431370