Готовый перевод House Doctor / Доктор домов: Глава 178

Юноша заботился о ней, как самый внимательный муж, — позаботился обо всём: одежде, еде, жилье и повседневных делах, чтобы она могла спокойно и без тревог посвящать себя своим стремлениям.

Такие тёплые мгновения случались редко, и никто не хотел их нарушать.

После ужина, чтобы помочь пищеварению и заодно поговорить по душам, Лю Цинъянь прикрыл ладонью рот, тихонько хихикнул и подмигнул госпоже Вэнь:

— Ян-дагэ, сестра, я не пойду гулять — идите без меня.

Госпожа Вэнь тоже сослалась на усталость и отказалась от прогулки. Естественно, остались только юноша и девушка.

Атмосфера вдруг стала немного неловкой. Небо уже смеркалось, люди после ужина разошлись по домам, и дорога вокруг утихла.

Усадьба семьи Ян находилась в стороне от деревни, поэтому в это время здесь не было ни души.

Прохладный ветерок шелестел листвой, птицы хлопали крыльями, возвращаясь в гнёзда на ночлег.

Юноша и девушка шли рядом по тихой тропинке, рука об руку, плечом к плечу.

Забыв дневную усталость и множество дел, они ощутили ту самую безмятежность, что описывалась в стихах: «Собирая хризантемы у восточной изгороди, спокойно взираешь на южные горы».

Лю Цинъси рассказала Яну Ичэню обо всём, что сделала за день, не ради какой-то цели, а просто потому, что хотела поделиться с близким человеком.

В этот миг всё вокруг будто исчезло, и в мире остались только они двое.

Слушая, как девушка спокойно повествует о своих делах, Ян Ичэнь невольно погрузился в воспоминания. В последнее время в его голове то и дело мелькали обрывки образов, но стоило попытаться вспомнить подробнее — всё исчезало, как дым.

Эти фрагменты никак не складывались в единое целое. Юноша переживал, тайно обращался к лучшим врачам своего времени, но те не находили никаких отклонений.

Луна медленно поднялась над горизонтом, пробиваясь сквозь ветви деревьев, словно озорной ребёнок. Как обычно, они молча повернули обратно. Юноша проводил Лю Цинъси до дома, а она, стоя у двери, провожала его взглядом, пока он не скрылся в темноте...

Она не знала, что много ночей подряд, лишь убедившись, что она благополучно вернулась домой, он тайком возвращался к её окну, прислушивался к ровному дыханию и смотрел, как она спокойно засыпает, — только тогда он уходил по-настоящему...

Есть любовь, которую не произносят вслух. Есть любовь, что зовётся безмолвной заботой. Есть любовь, ради которой стремишься стать лучше, лишь бы быть рядом с ней самим собой...

Он словно одержимый следил за каждым её шагом. Каждую ночь он ждал, пока она уснёт, и только тогда сам мог спокойно заснуть.

Без мучившей его прежде тьмы он наконец начал спать спокойно. Сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз так хорошо высыпался? Он и не помнил.

Он лишь знал: следует слушать голос сердца. Он не знал, как будет жить без неё, но знал точно — всё, что он делает сейчас, ради будущего спокойствия.

Время шло, но юноша не спешил ко сну. Всю ночь он разбирал сообщения из магазинов и филиалов, пока глубокой ночью, прижав к груди душистый мешочек, подаренный ею, и вдыхая остатки её аромата, наконец не заснул.

На следующий день Лю Цинъси и Чжан Санъю рано утром отправились в Биси. В отличие от вчерашнего спокойного дня, посвящённого строительству гостиницы, едва они прибыли в Биси, как столкнулись с посыльным из дома старейшины Ин.

Тот осадил коня и крикнул:

— Госпожа Лю! Старейшина прислал меня с письмом. Он приглашает вас принять участие в скором семинаре по архитектуре!

Лю Цинъси удивилась. Распечатав письмо, она увидела тот же чёткий и сильный почерк, что и в прошлый раз. В письме говорилось, что через семь дней состоится собрание, на котором соберутся многие знаменитости, и будет объявлено нечто важное — касающееся именно её.

Такой уважаемый человек лично написал ей — отказываться не имело смысла, да она и не собиралась.

Прочитав письмо, она поняла: это нечто вроде современного научного семинара или защиты проекта, где ведущие специалисты обсуждают развитие отрасли и пути ускорения прогресса в строительстве.

— Спасибо за труды. Вот чаевые. Передайте, пожалуйста, моё ответное письмо.

Она не задумываясь приняла решение, сошла с повозки и, зайдя в ближайшую лавку, заняла бумагу и кисть. В ответе она прямо написала, что обязательно приедет, выразила искреннюю благодарность старейшине Ин и пожелала ему крепкого здоровья.

Строительство гостиницы, благодаря трём дням личного контроля Лю Цинъси, вошло в стабильную фазу, и теперь ей пора было готовиться к отъезду в провинциальный центр.

В усадьбе семьи Ян госпожа Вэнь живо потянула Лю Цинъси домой:

— Ты что за ребёнок такой! Такое важное дело и не сказала тётушке ни слова! Осталось всего два дня — надо срочно привести тебя в порядок!

Она кружила вокруг девушки, оглядывая её с ног до головы:

— Дай-ка я сниму мерки. Твои наряды не годятся. У меня есть в сундуке отличная ткань. Сейчас позову няню Вэнь — сядем шить.

Она говорила без умолку, как родная мать, и каждое слово дышало заботой.

Глаза Лю Цинъси наполнились слезами, и она незаметно отвернулась, чтобы та не заметила.

На самом деле у неё уже была одежда — купленная в городе. Но госпожа Вэнь посчитала её недостаточно подходящей: фасон устаревший, ткань, хоть и редкая для Биси, в провинциальном центре Линцзян не произведёт впечатления.

В этом мире внешность и одежда решали многое: первое впечатление должно быть таким, чтобы её не посмели недооценивать.

— Ты ведь не знаешь, эти городские господа очень смотрят на такие вещи. Потом ещё подберу тебе пару украшений.

— Ах, времени мало! Надо срочно снять мерки и начать шить! — Госпожа Вэнь, как ураган, бросилась звать няню Вэнь.

Сама Лю Цинъси осталась в стороне.

Ян Ичэнь, конечно, сразу узнал об этом. Возможно, он даже предполагал такое с того самого момента, как пришло первое письмо от старейшины Ин.

Ведь в этом году, раз в пять лет, проводился именно такой семинар, а старейшина Ин, будучи в почтенном возрасте, явно проявлял интерес к Лю Цинъси — иначе зачем бы он сам связывался?

— Анань, всё подготовь. Оружие спрячь в надёжное место. Жди!

Да, жди. Жди, пока они сами выйдут на связь.

— Через два дня я поеду с Цинъси в провинцию Линцзян.

Анань хотел что-то сказать, но, собравшись с духом, всё же осмелился:

— Молодой господин, дела здесь не могут обойтись без вас. Если вы уедете хоть на день...

Он не договорил — ледяной взгляд Яна Ичэня заставил его замолчать.

— Ты останься. Разберись с делами вместе с Адуном.

Анань сглотнул ком в горле и выпрямился:

— Есть, молодой господин!

Через два дня, за день до начала семинара, Лю Цинъси собрала вещи и передала наставления Лю Цинъяню:

— Сяоянь, слушайся тётушку, не шали. Как только школу отремонтируют, вернёшься учиться. А пока дома занимайся сам. Если что непонятно — спрашивай Ян-дагэ, ладно?

Мальчик кивнул. Он понимал, что сестра занята, и, в отличие от избалованных детей, не капризничал и не требовал внимания.

Лю Цинъянь рано повзрослел и уже мечтал взять на себя заботу о семье.

Когда она уже собиралась садиться в повозку, перед ней появился юноша в белоснежной одежде. Краешки его губ чуть приподнялись:

— Цинъси, я поеду с тобой.

Он не знал, когда именно, но с тех пор твёрдо решил следовать за ней, быть рядом, защищать её и укрывать от любых бурь.

Хорошо, что их связь оставалась тайной для посторонних. Хотя, возможно, жители Шилипу и радовались бы их союзу: два самых талантливых человека останутся в деревне, и никому не придётся их делить.

Стар и млад в деревне безоговорочно верили в этих двоих, будто никакие трудности не могли их сломить.

В повозке, уютно обставленной маленьким столиком и кувшином прохладного чая, царила тёплая, сладкая атмосфера. Влюблённым всегда не хватало времени на разговоры, им казалось, что минуты вместе проходят слишком быстро.

Повозка ехала по расчищенной и относительно ровной дороге, и на открытых участках скорость увеличилась.

По обочинам трудились крестьяне, поднимая мотыги и вспахивая поля.

После землетрясения люди наконец пережили самые тяжёлые времена. Земля отдыхала, и, пройдя через адские испытания, люди изменились.

Они больше не жили в полусне. Пережив смерть, они научились ценить жизнь и двигаться дальше.

Лю Цинъси знала: всё, что она может сделать, — это помогать простым людям, ведь с древних времён именно они несли на себе тяготы жизни.

Повозка двигалась на юг, миновала Биси, проехала уезд Линьи и продолжила путь.

Уезд Линьи находился на севере провинции Линцзян, примерно в двухстах ли от центра. На коне можно было добраться за полдня, но в повозке путь занимал больше времени.

Лю Цинъси выехала за два дня, чтобы ехать спокойно и избежать неприятностей.

Цель поездки — семинар. Ведь приглашение — уже признание её профессионализма.

В то же время из почти тридцати уездов провинции Линцзян известные архитекторы получили приглашения от дома Ин и спешили в провинциальный центр.

Приглашённые радовались, собирали багаж и мчались в Линцзян, боясь опоздать.

Дом Ин всегда строго следил за этикетом: опоздавших не пускали, даже с пригласительным.

Лю Цинъси с нетерпением ждала этого семинара — впервые с момента прибытия в эту эпоху у неё появлялся шанс встретиться с профессионалами своего дела.

Глава двести девяносто четвёртая. Визит к старейшине Ин

Под вечер повозка, ехавшая по большой дороге в провинциальный центр, остановилась. Девушка приподняла занавеску и выглянула наружу. Её глаза, большие и блестящие, округлились от изумления.

Вот он — древний провинциальный город! Провинция Линцзян соответствовала современному провинциальному центру с подчинёнными уездами и посёлками.

Перед ней возвышались трёхжёные городские ворота. На стенах дежурили стражники. Ворота, сложенные из обожжённого кирпича и камня, выглядели массивно и надёжно — веками они защищали город от врагов.

Лю Цинъси впервые видела древние городские ворота вживую. В отличие от туристических реконструкций в её прошлой жизни, здесь всё было по-настоящему величественно и внушительно.

Толпы людей и повозок были несравнимы с тем, что она видела в уезде Линьи. Даже мелкие торговцы здесь ездили на тележках, а не несли товары на плечах или в руках.

Повозка двинулась дальше, но Лю Цинъси всё ещё не опускала занавеску. После разрухи в Линьи, вызванной землетрясением, вид оживлённого города казался ей чудом.

Правда, провинциальный центр почти не пострадал — во время самого сильного толчка жители лишь почувствовали лёгкое сотрясение.

И в самом деле, по сравнению с Вэньчуаньским землетрясением, которое она помнила из прошлой жизни, это было гораздо слабее.

Но в её прошлом большинство зданий строилось из кирпича или железобетона, обладающего высокой сейсмоустойчивостью. Здесь же сельские дома в основном возводились из сырцового кирпича — необожжённой глины с соломой, — и именно они пострадали сильнее всего.

Как давно она не видела такой оживлённой картины? Как давно не чувствовала лёгкости в воздухе?

С тех пор как началось землетрясение, Лю Цинъси целиком отдалась восстановительным работам и не позволяла себе расслабиться, пока строительство не вошло в нормальное русло.

Её мысли унеслись далеко, когда повозка, следуя за длинной очередью, медленно продвигалась к воротам. Здесь проверка была строже, чем в Линьи: без документов или хуцзи внутрь не пускали.

К счастью, госпожа Вэнь предупредила об этом заранее, и Лю Цинъси всё подготовила.

Очередь медленно двигалась. Люди вокруг были одеты по-разному — кто в роскошные одежды, кто в простые, кто нервничал, кто спокойно ждал.

Когда стемнело, их главной задачей стало найти гостиницу на ночь, а завтра утром отправиться к старейшине Ин.

Через четверть часа настала их очередь. Пройдя проверку без проблем, повозка въехала в город Линцзян.

В этот момент изумление Лю Цинъси невозможно было выразить словами. Если снаружи город казался древним и величественным, то изнутри его нельзя было описать даже словом «роскошный».

http://bllate.org/book/2287/253794