Готовый перевод House Doctor / Доктор домов: Глава 177

В целях безопасности снаружи двухэтажного ресторана соорудили леса из бамбуковых жердей диаметром не менее десяти сантиметров. На каждом ярусе уложили деревянные настилы, а все узлы надёжно скрепили — ходить по ним было всё равно что по ровной земле.

Лю Цинъси подошла поближе и наконец поняла, почему деревенские жители вели себя так осторожно.

Посреди площадки раздавался громкий голос Чжан Давуфу:

— Эй, вы там, внизу! Принимайте аккуратно! Эти брёвна ещё пригодятся, да-да, и черепицу тоже берегите — она ещё послужит!

Вот оно что! Они собирали и сортировали уже использованные строительные материалы, чтобы повторно применить их при возведении нового здания. Это позволяло не только экономить средства, но и беречь окружающую среду.

Хорошо, защита окружающей среды, устойчивое использование ресурсов, продвижение «зелёного» строительства — всё это стало частью государственной стратегии устойчивого развития в двадцать первом веке, затронувшей все отрасли.

Современное строительство уже не ограничивается лишь железобетонными конструкциями. Всё больше людей изучают способы повторного применения строительных отходов.

Например, как переработать остатки демонтированных зданий — арматуру, бетон и прочее — в материалы, пригодные для повторного использования. Эта тема стала приоритетным направлением исследований во многих университетах и привлекает всё больше учёных и специалистов.

Благодаря значительным инвестициям и усилиям специалистов уже достигнуты впечатляющие результаты.

А как же здесь, в эту эпоху? В древности, отделённой от двадцать первого века тысячелетиями, с иной цивилизацией и под иным небом?

Здесь нет загрязнений — повсюду синее небо, белые облака, чистые реки и горы, свежий воздух, пение птиц и аромат цветов.

Но означает ли это, что можно бездумно производить строительный мусор? Нет!

Нельзя дожидаться, пока появится загрязнение, и только тогда думать о его устранении. Нужно заранее заботиться об окружающей среде и максимально использовать ресурсы повторно.

Следя за своими поступками и заботясь о природе, мы оставим потомкам чистое голубое небо.

Ладно, мысли унеслись далеко. Лю Цинъси вернулась к реальности, осторожно миновала рабочих и вошла в здание через главные ворота, поднялась по лестнице на второй этаж.

— Дядюшки и дяди, будьте осторожны, работая наверху!

Увидев девушку, несколько мужчин вытерли пот со лба и крикнули в ответ:

— Не волнуйся, Цинъси, всё под контролем!

Чжан Санъю тут же добавил:

— Цинъси, ступай вниз! Здесь грязно и неудобно, тебе, девчонке, не место. Мы сами справимся.

— Да уж, мы — мужики, а ты, девочка, не должна тут маяться.

Все так настойчиво уговаривали её уйти, что Лю Цинъси не стала мешать и вернулась тем же путём.

Затем она направилась во двор. Снос передней части здания шёл без проблем, но интересно, как женщины справляются с приготовлением пищи в первый раз?

Оказалось, деревенские женщины адаптировались удивительно быстро.

Кухню во дворе пока не трогали — она служила местом для готовки. Женщины засучили рукава: двое черпали воду из колодца, двое энергично полоскали овощи, а звонкий стук ножей по разделочным доскам смешивался с громкими возгласами мужчин спереди.

Раздался шипящий звук раскалённого масла, и в воздухе разлился аромат жареного лука.

— Тётушка, помочь вам?

— Ах, Цинъси, ты уже вернулась? Нет, не надо, мы сами управимся. Иди отдыхай, скоро будет готово, — ответила одна из женщин, даже не поднимая головы и не замедляя движений рук.

Строительство шестиэтажного ресторана началось сегодня в полную силу. Жители Биси питали к Лю Цинъси безграничное доверие — они верили, что с ней невозможно потерпеть неудачу.

И это доверие она заслужила не на словах, а делом: каждый её шаг подтверждал её компетентность.

В то же время, в провинции Линцзян, в особняке семьи Ин

Старейшина Ин был чрезвычайно доволен положительным ответом Лю Цинъси. «Старик, которому осталось недолго, наконец-то нашёл себе преемника!» — подумал он, распахивая окно. Яркий солнечный свет не вызывал раздражения, напротив — дарил ощущение лёгкости и радости.

Действительно, спокойствие духа приносит прохладу даже в зной. Хорошее настроение притягивает удачу.

Он уже не мог дождаться встречи с этой девушкой, о которой слышал только понаслышке, но твёрдо решил взять её в ученицы.

Как раз в это время в провинции Линцзян должен был состояться очередной, раз в пять лет, форум по архитектуре. Традиционно его проводила семья Ин, приглашая известных мастеров со всей провинции.

Со временем участие в этом собрании стало для архитекторов и строителей настоящей честью.

Приглашение получали только те, кто добился значительных успехов в профессии: предложил инновационные методы, решил сложные технические задачи или имел за плечами опыт строительства множества зданий.

Поэтому любой амбициозный строитель мечтал попасть на этот форум любой ценой.

Здесь можно было познакомиться с авторитетными мастерами, получить ценные советы или завязать полезные связи с влиятельными людьми — настоящий шанс сделать карьеру.

Кроме того, на форум приезжали и представители деловых кругов. Ведь каждый человек нуждается в жилье, а достигнув определённого богатства, стремится к комфорту и гармонии в быту.

Они особенно ценили уютные проекты домов и применение фэн-шуй.

Таким образом, форум был выгоден обеим сторонам: неизвестные мастера искали славы и признания, а богатые заказчики — уникальных проектов, способных принести удачу и процветание потомкам.

— Принеси сюда посыльного! — распорядился старейшина Ин. — Отправь это приглашение лично в Биси и вручи его в руки госпоже Лю.

Он вручил слуге приглашение с собственной подписью, а затем занялся подготовкой к форуму и поручил сыновьям составить список гостей.

А та самая Лю Цинъси, которую лично пригласил легендарный мастер провинции Линцзян, даже не подозревала, что к ней приближается удача.

Она была полностью поглощена сносом старого здания и строительством нового ресторана.

Когда солнце начало клониться к закату, зной спал, и воздух стал прохладнее.

Лю Цинъси вместе с женщинами принесла большую бадью охлаждённого отвара из зелёного горошка:

— Дядюшки и дяди, давайте сделаем перерыв! Сегодня поработали достаточно, пора домой.

Хотя летом темнело поздно, Цинъси боялась, что изнурительный труд подорвёт здоровье рабочих, и сама предложила закончить день.

Даже если сроки поджимают, нельзя забывать о здоровье — оно основа всех начинаний.

Если сегодня вы выдохнетесь полностью, что останется на завтра? Поэтому важно соблюдать баланс между трудом и отдыхом.

Закончив работу, все уселись на повозки, запряжённые волами, и медленно выехали из Биси, постепенно ускоряя ход по направлению к своим домам.

Пока остальные отдыхали, Лю Цинъси не сидела без дела — она обошла всех старост рабочих бригад, чтобы узнать, как прошёл день.

Чжан Улян, беспокоясь за девушку, вызвался сопровождать её.

За день самостоятельного руководства старосты преодолели вчерашнюю неуверенность. От первоначальной робости и неумения отдавать приказы до спокойствия и уверенности в голосе — их внутренний путь претерпел настоящий прорыв.

— Дядя Чжан, как сегодня прошло?

— Отлично, Цинъси! Не волнуйся, я справлюсь.

— Я так и знала, дядя! Впереди вас ждут ещё более масштабные проекты.

— Конечно! Если бы не твои слова вчера, я бы и сегодня не осмелился командовать такими людьми.

Простой крестьянин раньше и представить не мог, что будет руководить другими. Когда он впервые отдал приказ, его всего трясло, он крепко сжимал полы рубахи от волнения.

Но после первого раза второй даётся легче, а третий и четвёртый — ещё проще. За один день он уже отлично сработался со своей командой из двадцати человек.

— Отлично, дядя! Отдыхайте сегодня пораньше. Я загляну к другим.

Далее Лю Цинъси обошла всех по очереди. Чжан Улян старался не вмешиваться, давая Цинъси возможность укреплять отношения с односельчанами.

Во время ужина в усадьбу пришёл посыльный от семьи Ян. Анань, одетый в свободную синюю рубаху и чёрные круглые туфли, с аккуратно собранными на макушке волосами, перевязанными лентой, сообщил:

— Госпожа Лю, наша госпожа и молодой господин приглашают вас к ужину.

Лю Цинъси, как раз умывавшаяся, встряхнула капли воды с рук:

— Пойдём.

Усадьба семьи Ян:

Под тенью дерева сидел мальчик лет семи–восьми. Его тонкие пальцы перелистывали пожелтевшие страницы книги, внимательно проговаривая про себя текст.

Лю Цинъси бесшумно приблизилась. Увидев, что читает брат, она с облегчением кивнула. По её знаку Анань свернул на другую дорожку, чтобы не нарушать тихий момент.

Солнечные зайчики пробивались сквозь листву, мягко освещая два похожих лица — одно неподвижное, другое — стоящее рядом.

Прошло немало времени, прежде чем мальчик заметил тишину вокруг. Он машинально обернулся — и в глазах его вспыхнула радость.

— Сестра! Ты вернулась?

Он схватил её за край платья, и его большие глаза, такие же ясные, как у сестры, заблестели.

— Да. Что сегодня изучал?

— Сегодня Ян-дагэ учил меня… — Лю Цинъянь потянул сестру за руку, радостно рассказывая обо всём, чему научился за день.

Лю Цинъянь остался в доме семьи Ян из-за землетрясения: здание школы наставника Чжу обрушилось, и занятия временно приостановили. Дети пока оставались дома.

Лю Цинъси была так занята, что не могла присматривать за братом, поэтому временно оставила его на попечение госпоже Вэнь.

Госпожа Вэнь, или Вэнь Сулин, часто скучала в одиночестве, и присутствие маленького мальчика принесло ей много радости.

А Ян Ичэнь, в свою очередь, тоже не сидел без дела — напротив, его дела шли особенно активно.

Прошло уже больше двух месяцев с землетрясения, и за это время он почти полностью истощил состояние семьи Ян, скупая зерно и щедро раздавая его жителям Биси и уезда Линьи. Он не афишировал свои благодеяния, но люди сами передавали друг другу добрую славу о нём. Всего за месяц его репутация в народе стала безупречной.

Параллельно он не прекращал и своих тайных дел с чёрным юношей. С момента первой сделки сотрудничество шло гладко: тот поставлял сырьё, а Ян Ичэнь занимался ковкой. После чего стороны рассчитывались без промедления.

Но на этот раз…

— Молодой господин, оружие готово, но заказчик не явился в условленное время.

Длинные пальцы юноши постукивали по столу, брови его слегка нахмурились.

Почему на этот раз партнёр нарушил сроки так надолго? Раньше он всегда присылал срочные письма, если задерживался, а сейчас — полное молчание. Это крайне необычно.

— Пока спрячьте товар. Никаких утечек.

Он не сомневался в платёжеспособности партнёра, но тот, кто никогда не нарушал договорённостей, вдруг пропал. Связав это с недавними событиями в Западной Луне, Ян Ичэнь задумался: неужели…?

Внезапно за дверью раздался звонкий детский смех и мягкий голос девушки. Ян Ичэнь кивнул своему человеку, давая знак уйти, и сам направился к выходу.

Он распахнул дверь — и яркий солнечный свет хлынул внутрь, ослепляя.

Девушка шла навстречу, и её образ, озарённый светом, словно осветил его глаза и сердце.

— Ян Ичэнь, госпожа Вэнь послала нас позвать тебя.

Этот уютный, почти семейный уклад жизни, каждая мелочь — всё будто говорило о том, что они давно живут вместе.

За ужином Ян Ичэнь естественно положил кусок еды в тарелку девушки и тихо, уже без прежней холодности, произнёс:

— Ты устала. Ешь побольше.

Лю Цинъси слегка кивнула, и по её щекам разлился румянец. Госпожа Вэнь, наблюдая за ними, улыбнулась про себя и скромно опустила глаза, не желая мешать молодым людям.

http://bllate.org/book/2287/253793