Готовый перевод Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Глава 21

В тишине ночи юноша сладко спал, обняв одеяло, как вдруг сидевший у самой подушки котенок случайно перевернулся и свалился с кровати.

Мяу!

Хотя он упал на ковер, Хуа Цаоцао тут же полностью проснулся.

Животный инстинкт заставил его быстро оглядеться по сторонам, и, убедившись в отсутствии опасности, он успокоился.

Легким прыжком Хуа Цаоцао вернулся к изголовью кровати юноши.

Наспавшись за день, ночью Хуа Цаоцао вовсе не хотел спать, однако каждый вечер он следовал за Хуа Юнь и ложился пораньше только ради того, чтобы потереться о любимую хозяйку.

Теперь же, проснувшись, он устроился у нее над головой и, немигающе уставившись на нее, наотрез отказался засыпать.

Уж выдалась ли отличная возможность тайком поласкаться к хозяйке!

Обладая неплохим ночным зрением, Хуа Цаоцао восторженно разглядывал Хуа Юнь, не сводя с нее глаз.

Хотя у всех есть по два глаза, носу и рту, хозяйка выглядела куда красивее остальных людей!

Неизвестно, сколько времени он так просмотрел, но в конце концов Хуа Цаоцао зачесались лапки, его мордочка медленно подалась вперед, и, убедившись, что Хуа Юнь не проснется, он высунул язычок и легко лизнул ее.

Разве котенок понимает что-то о приличиях? Он просто слизал все, что ему нравилось, тщательно умыв лицо Хуа Юнь с ног до головы.

Закончив умывать Хуа Юнь, Хуа Цаоцао остался предельно доволен и продолжил неотрывно смотреть на нее, переполненный сладкими чувствами.

Раз хозяйку облизали, значит, теперь от нее пахло им самим.

Другим котикам больше не позволялось приближаться к хозяйке.

Хуа Цаоцао пригладил себе шерстку, осторожно лег возле головы Хуа Юнь и медленно прикрыл глаза.

Однако эта ночь выдалась на редкость неспокойной.

Стоило Хуа Цаоцао немного поспать, как он внезапно ощутил жуткую, обжигающую боль во всем теле.

Мяу...

Хуа Цаоцао не удержался и тихонько пискнул, но, боясь потревожить сон хозяйки, тут же взял себя в руки, с трудом отполз в сторону и свернулся клубочком.

Котенок непрерывно дрожал, и сколько прошло времени, он не знал, но в туманном забытьи боль, казалось, утихла.

Он медленно открыл глаза и почувствовал, что мир вокруг словно изменился.

Хм...?

Хуа Цаоцао попытался встать, как обычно, но внезапно понял, что что-то не так.

Куда же делась вся шерсть с его лап?

Хуа Цаоцао уставился на собственные руки, упертые в постель, и на миг замер.

Почему его лапы стали до странного похожи на хозяйские?

Глядя на эти длинные тонкие пальцы, Хуа Цаоцао слегка дрожащей рукой поднял их прямо перед глазами.

Убедившись, что это вовсе не галлюцинация, Хуа Цаоцао едва не закричал.

Он... он мутировал!

Сдерживая слезы, Хуа Цаоцао напоследок бросил взгляд на Хуа Юнь, а затем, с тоской задействовав еще непривычное тело, свалился с кровати.

Мало-помалу уползая, он покинул комнату.

Он мутировал, и хозяйка наверняка больше его не полюбит — ему совсем не хотелось, чтобы она видела его в таком виде.

Беловолосый юноша со слезами на глазах выполз из спальни, добрался до своей маленькой игровой комнатки, запер дверь и забился в тихий уголок, горько рыдая.

Стоит завтра обнаружить его в таком виде, и его непременно выбросят.

Он не винил хозяйку, но как же сильно он тосковал по ней...

Ночь тянулась бесконечно, котенок обхватил себя за колени, выплакав глаза и нос докрасна, моля лишь об одном — чтобы время шло как можно медленнее.

Ночь Хуа Юнь выдалась на удивление спокойной: утреннее солнце заглянуло в комнату, и внутренние часы разбудили ее точно в срок.

Доброе утро, Цаоцао.

Хуа Юнь потянулась и по привычке поздоровалась с питомцем.

Однако в ответ не раздалось привычное мяуканье.

Цаоцао?

Хуа Юнь пошарила рукой рядом, но ничего не обнаружила.

В чем дело? Неужели поднялся раньше и ушел играть?

Но нрав Хуа Цаоцао был ей слишком хорошо знаком: он робкий, куда ни пойдет — везде следует за ней хвостом, и никогда бы не стал тайком шариться где-то один.

Слегка нахмурившись, Хуа Юнь спустилась с кровати и принялась искать кота по всей комнате.

Цаоцао?

Хуа Юнь заглянула в мусорное ведро.

Цаоцао, вылезай.

Хуа Юнь распахнула гардероб.

Цаоцао, куда ты запропастился?

Обыскав комнату вдоль и поперек и ничего не найдя, она отворила дверь и принялась шарить по гостиной.

Но вокруг было пусто, и даже послушный Хуа Цаоцао никак не отзывался.

Дело принимало нешуточный оборот.

Уперев руки в боки, Хуа Юнь тяжело выдохнула, испытывая крайне противоречивые чувства.

Хозяйка...

Услышав, что Хуа Юнь все это время звала его, Хуа Цаоцао инстинктивно хотел отозваться, но с его губ сорвались вовсе не привычные кошачьи звуки, а человеческая речь.

В тот же миг страх заглушил желание увидеться с хозяйкой.

Нет, нельзя выходить: если покажется на глаза, его тут же выгонят.

Беловолосый юноша тихонько всхлипнул, и глаза снова заслезились.

Обыскав всё вокруг, Хуа Юнь в конце концов обратила внимание на домик, принадлежавший исключительно котенку, и сосредоточила поиски на этой комнате.

Если все так, то он наверняка прячется здесь.

Шаги юноши приближались, и каждый из них, казалось Хуа Цаоцао, отдавался прямо в его замирающем сердце.

Шаги стихли у самой двери; Хуа Юнь уже собралась ее открыть, как обнаружила, что изнутри она заперта на задвижку.

С каких это пор кот научился запирать двери изнутри?

Сомнения Хуа Юнь росли с каждой секундой, и, отпустив ручку, она отправилась на поиски запасного ключа.

Неужели хозяйка ушла?..

Услышав, что шаги удаляются, Хуа Цаоцао с облегчением выдохнул, но на сердце неизбежно царапнула легкая тоска.

Он так сильно скучает по хозяйке.

Отыскав ключ, Хуа Юнь отперла дверь, гадая, что же за картина ждет ее за ней.

Либо там прятался какой-то бестолковый воришка, либо Хуа Цаоцао и вправду обратился в человека.

Раздался сухой щелчок поворачивающегося ключа. Услышав этот звук, Хуа Цаоцао отвернулся и крепко уткнулся лицом в колени, не смея встретиться лицом к лицу с тем, что должно было произойти.

Хуа Юнь распахнула дверь, вперила взгляд в открывшуюся картину и на мгновение растерялась, не зная, как это описать.

Кто-нибудь может объяснить ей, почему в углу сидит свернувшись калачиком совершенно голый беловолосый воришка?

Неужели это и есть Хуа Цаоцао?

Конечно, превращение животных в людей звучит дико, но в конце концов перед ними игровой мир — раз уж она сама стала Богом Войны, то, пожалуй, и превращение питомцев не казалось невозможным.

Мысли вихрем пронеслись в голове Хуа Юнь, и, глядя на эту белеющую спину, она осторожно позвала:

— Цаоцао?

Дрожащее тело беловолосые юноши заметно дернулось, но отвечать он не стал — по-прежнему не шевелясь и лишь сильнее выдавая себя этим жалкими маневрами.

Ясно. Кот и впрямь обернулся человеком.

Хуа Юнь не удержалась и хлопнула себя рукой по лбу: глядя на его реакцию, можно было даже не проверять — и так все понятно.

Хуа Цаоцао был близок к обмороку; услышав знакомый зов, он думал лишь об одном.

Его раскрыли... Теперь ему придется покинуть хозяйку.

Ты чего тут расселся? И даже одежду не надел.

Беспомощно вздохнув, Хуа Юнь подошла к нему и легко потрепала по голове.

У-у-у... хозяйка...

Ощутив до боли знакомое тепло, Хуа Цаоцао больше не смог сдерживать эмоции, бушевавшие всю ночь. Задрав голову, он уткнулся носом в ее ладонь, а перед глазами все расплывалось от слез.

Глядя на его заплаканное, безобразное от рыданий лицо, Хуа Юнь тяжело вздохнула, едва сдерживаясь.

Не то чтобы она была бесчувственной, но котенок, у которого сопли смешались со слезами, выглядел и вправду забавно.

У-у-у... только не бросай меня...

Ухватившись за ее штанину, Хуа Цаоцао принялся горько всхлипывать, цепляясь за ногу совсем так же, как делал это раньше, когда выпрашивал ласку.

Ладно-ладно, никто тебя не бросит. Цаоцао, послушай, перестань плакать, ну же.

Чувствуя, как ткань брюк намокает, Хуа Юнь попыталась высвободить ногу, но Хуа Цаоцао вцепился в нее мертвой хваткой, так что ей оставалось лишь вздохнуть и приняться успокаивать питомца.

http://bllate.org/book/22864/2430395