Готовый перевод Transmigrating to be a Game World Idol / Быстрые миры: Всеобщий кумир в игровой реальности: Глава 20

— Хуа Юнь, вы в последнее время стали настоящей звездой в сети! Я даже сделала репост вашего фото с карпом, это действительно работает — я наконец-то научилась жарить яичницу!

После прошлой встречи Сун Цзянцзян заметно освоилась и теперь, глядя на красивого юношу напротив, не могла сдержать радости. Она ведь тайком сохранила целую кучу фотографий этого везучего владельца кота. До чего же он милый!

— Поздравляю.

Хуа Юнь, слушая её, невольно напряглась. Неужели она всё ещё не оставила идею готовить?

— А как вы вообще познакомились? Раньше я вас вместе не видела, — Су Му, не желая сдаваться, вступил в разговор, пытаясь прервать их тет-а-тет.

Эй, я вообще-то тоже здесь! Почему я выгляжу как какой-то фон?

— Господин Хуа такая замечательная… — стоило Сун Цзянцзян заговорить об этом, как её глаза загорелись. Она принялась во всех красках описывать их недавние приключения, превознося Хуа Юнь до небес.

— Не ожидал, что ты настолько любишь помогать людям, — Су Му, слушая, как девушка описывает совершенно другого человека, с улыбкой посмотрел на свою спутницу, почти прорычав это сквозь зубы.

Он всё понял: с ним она ведёт себя холодно, а к остальным относится невероятно тепло. Настоящая дискриминация!

— Ну да, я всегда была такой. Ты же не первый день меня знаешь, — Хуа Юнь сделала глоток холодного напитка и странно на него посмотрела, будто он вёл себя неблагодарно.

Под столом, где никто не видел, недовольный Су Му слегка пинул её ногой, выражая своё возмущение. В ответ он получил ощутимый удар в голень.

Обед проходил весьма своеобразно: у каждого из троих было своё настроение, но лица при этом украшали вежливые улыбки. Лишь когда с трапезой было покончено и мусор убран, эта странная атмосфера наконец рассеялась.

Поев, к ним подбежал Хуа Цаоцао и начал тереться о ноги своего любимого хозяина. Только теперь Сун Цзянцзян заметила, что у Хуа Юнь появился кот.

— Это кот, которого ты недавно завёл?

Девушки обожают животных, а Хуа Цаоцао был невероятно красив, так что глаза Сун Цзянцзян в тот же миг засияли.

— Да. Он довольно дикий и боится чужих, — Хуа Юнь наклонилась, погладила его по голове и, видя, как девушка тянется к питомцу, сделала едва заметное предупреждение.

Она слышала, как Хуа Цаоцао отторгает незнакомку, и не собиралась заставлять его терпеть то, что ему не по душе, ради имиджа домашнего любимца.

— Как жаль… — услышав, что кот пуглив, Сун Цзянцзян оставила попытки его погладить и с сожалением смотрела на него.

Хуа Цаоцао, кроме Хуа Юнь, никого не жаловал. Посмотрев на странную женщину, он юркнул за спину юноши и, вцепившись в штанину, спрятался.

— Не бойся, иди поиграй, — Хуа Юнь с усмешкой подняла его, пересадила на специальную игровую площадку и терпеливо принялась успокаивать.

Двое других чувствовали себя не в своей тарелке. Сун Цзянцзян отчаянно завидовала коту, а Су Му был крайне раздосадован. Юноша был оживлён с Сун Цзянцзян, нежен с котом, но при этом упорно игнорировал его самого.

— Господин Хуа… на самом деле, я хотела бы вас кое о чём попросить, — когда они уселись на диван, где по телевизору крутили мыльную оперу с участием Су Му, Сун Цзянцзян долго собиралась с духом и наконец решилась.

— М? О чём же? — Хуа Юнь, глядя в телевизор, уделила ей капельку внимания.

Су Му навострил уши, желая узнать, что она задумала.

— На следующей неделе у меня день рождения. Я хочу пригласить вас стать моим партнёром для танца.

Девушка сжала край одежды, опустила голову и, запинаясь, выговорила просьбу. Она не смела смотреть в глаза Хуа Юнь, лишь надеясь на согласие.

— Хорошо.

Юноша ответил односложно. Сун Цзянцзян на мгновение замерла, не веря своим ушам, а когда осознала, что не ослышалась, её сердце расцвело. Она-то думала, что ей точно откажут, ведь юноша такой занятой и они едва знакомы. А он взял и согласился!

— Как здорово!

Сун Цзянцзян была готова взлететь от восторга. У неё было предчувствие, что этот день рождения станет самым счастливым в её жизни.

Хуа Юнь было всё равно — у неё всё равно не было особых планов, так что участие в празднике маленькой девушки можно было счесть добрым делом. Но Су Му был совсем иного мнения. Было очевидно, что Сун Цзянцзян положила глаз на Хуа Юнь, и кто знает, что она задумала на этом банкете. Как верный союзник, он не мог сидеть сложа руки.

— Цзянцзян, мы ведь теперь друзья, верно? — подлец Су Му пустил в ход актёрское мастерство, глядя на девушку с притворным разочарованием и надеждой.

— …Да, — неуверенно ответила она.

Они познакомились только что, но раз она друг Хуа Юнь, то и её друг тоже.

— Тогда ты не собираешься пригласить и меня? — Су Му пристально посмотрел на неё, тонко намекая на приглашение.

— Прости-прости, конечно, я приглашаю и тебя… — Сун Цзянцзян виновато почесала затылок и поспешно позвала его.

Она и правда не подумала о Су Му, ведь всё её внимание было сосредоточено на Хуа Юнь.

Добившись своего, Су Му поблагодарил её и украдкой бросил торжествующий взгляд на Хуа Юнь. Не надейся, что сможешь сбежать от меня — если идти, то вместе.

Любит же он всё усложнять.

Хуа Юнь слегка приподняла бровь, делая вид, что не замечает его.

Оставшееся время прошло приятно, каждый достиг своей цели. В конце концов Сун Цзянцзян с радостью попрощалась, а вот Су Му так и остался сидеть на диване, не выказывая ни малейшего желания уходить.

— Тебе не кажется, что пора домой? — Хуа Юнь начала выпроваживать гостя.

— Твой дом — мой дом. Всё равно здесь есть свободная комната, позволь мне остаться, — Су Му бесстыдно заявил, что не хочет уходить.

Ему было слишком скучно одному. Хотя Хуа Юнь время от времени и ворчала на него, ему это даже нравилось. С ней было гораздо интереснее.

— Уходишь или нет? — Хуа Юнь улыбнулась ему, разминая пальцы и поводя плечами.

Неужели он хочет, чтобы она применила силу?

— Какая ты злая, — Су Му, зная, что в физическом плане ему её не одолеть, пожал плечами и с неохотой поднялся.

Он тянул время, как мог, но в итоге всё же ушёл, не забыв на прощание игриво подмигнуть.

— До встречи, я буду скучать.

Хуа Юнь с грохотом захлопнула дверь, лицо её оставалось холодным. Этот мужчина слишком хитёр: с виду безобидный простак, а на деле — коварнее всех. Это единственное место, где она могла отдохнуть, и ей совсем не хотелось каждый день вести с ним словесные баталии.

Хуа Цаоцао, увидев, что все неприятные люди ушли, радостно замурлыкал, прыгнул в объятия Хуа Юнь и закрутился от восторга. Хозяин наконец-то снова принадлежит только ему!

— Пойдём, спать пора.

Хуа Юнь, обнимая его, вошла в комнату, не побрезговала и уложила кота прямо на кровать, решив поиграть с ним и заодно осмотреть.

— Цаоцао, ты, кажется, заметно подрос, — Хуа Юнь с удивлением разглядывала его округлившееся тельце.

Животные что, так быстро растут?

— Мяу-мяу-мяу!

Цаоцао вырастет поскорее, чтобы защищать своего хозяина!

Хуа Цаоцао был вне себя от счастья, прыгал по комнате и мечтал за одну ночь превратиться в большого кота.

http://bllate.org/book/22864/2430394