Готовый перевод The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все: Глава 14

Близится день основания университета.

В студенческом форуме на все лады обсуждают распределение ролей в театральном кружке, список которых был опубликован и теперь стремительно расходится по сети. В закрепленной теме яблоку негде упасть от количества комментариев.

— Всё в сборе! Вэньжэнь Юэ, Цзи Бэй и Гу Шицзинь выступят вместе!

— Боже мой! Три главных красавца университета на одной сцене!

— Моя богиня Ювэй тоже там! Жду не дождусь!

— В списке актеров не указан главный герой. Как думаете, кто станет экранной парой Ювэй?

— Делайте ставки, господа! Кто успел, тот и съел!

Чтобы вычислить, кто же станет партнером главной героини, студенты развели целую дискуссию, превратившуюся в бесконечную ветку обсуждений. Кое-кто даже создал опрос, чтобы выяснить уровень поддержки каждого из претендентов. Официальные фан-клубы этой троицы тут же вступили в бой — где голосование, там и фанаты. Рейтинги кандидатов росли как на дрожжах, ни один не желал уступать другому.

Разумеется, не обошлось и без черного пиара.

— Цзян Ювэй? Не спорю, глаза у нее красивые, но ставить новичка на главную роль? Не понимаю.

— Кто знает, вдруг под маской скрывается страшила?

— В театральном кружке совсем с ума сошли?

— Если она сыграет эту роль достойно, я съем свою обувь, стоя на руках!

Цзян Шуи, читая подобные комментарии, злорадно усмехнулась. Она потратила деньги на наемных комментаторов, и, судя по всему, это принесло плоды. При мысли о Цзян Ювэй лицо Шуи исказилось от ярости. Гу Шицзинь ведь уже почти согласился на помолвку, но вчера вечером, непонятно почему, внезапно передумал! Он наотрез отказался от брака с ней и заявил, что хочет связать свою судьбу с Цзян Ювэй!

Почему именно она?! Эта деревенщина, которая и двух слов связать не может — зачем она вообще вернулась?

Цзян Шуи впилась ногтями в ладони до крови. Внезапно ей пришла в голову мысль, и она, помрачнев, набрала номер. Выслушав ответ на том конце провода, она процедила:

— Да. Я хочу, чтобы она была опозорена и умерла в муках!

Лицо Шуи перекосилось от злобы. Она с ненавистью смотрела на ветку обсуждений, посвященную Ювэй, и на ее губах играла ледяная усмешка.

Цзян Ювэй, живи, пока можешь. Твой конец уже близок.

***

— О господи... — Глава театрального кружка в ужасе смотрел на троицу, стоящую перед ним.

Неужели это те самые университетские звезды, те самые кумиры всех студентов? Почему они выглядят так, будто только что устроили массовую драку?

Вэньжэнь Юэ по-прежнему был элегантен и подчеркнуто вежлив, если не считать синяка под его золотистыми очками. Гу Шицзинь стоял безупречно прямо, сохраняя невозмутимый вид, однако его губа была разбита и кровоточила. Цзи Бэй выглядел хуже всех: на щеках этого дерзкого и самовлюбленного парня красовалось несколько пластырей, что придавало ему еще более бунтарский вид.

Когда их взгляды встретились, в воздухе словно затрещали искры — казалось, они готовы вцепиться друг другу в глотки прямо здесь и сейчас. Зрелище было настолько опасным, что остальные члены кружка поспешили спрятаться. *Я просто мимо проходил*, — читалось в их глазах.

Линь Инь, наблюдавшая за сценой со стороны, задумчиво потерла подбородок. Эти парни определенно не пара для Ювэй! От них так и веет опасностью — кажется, они способны приковать кого угодно цепями в темном подвале. Слишком подозрительные типы! То ли дело она — вот кто идеально подходит Ювэй. Жаль, что глава кружка не выбрал их выступать вместе. Совсем у него вкуса нет!

Глава кружка, у которого и впрямь не было вкуса, сейчас был на грани нервного срыва. Ему предстояло разрулить этот конфликт, а ладони уже вспотели от страха. Как он, обычный студент, должен справиться с таким накалом страстей? Шестое чувство подсказывало ему, что единственная, кто может погасить этот пожар — это Ювэй. Где же она? Пусть скорее придет и спасет его!

Сама же Ювэй в это время пряталась в одной из репетиционных комнат, всем своим видом показывая, что появляться на людях не намерена. Ее нежные щеки слегка порозовели, а в ясных, как вода, глазах застыла тревога. Она не понимала, что случилось — после той совместной репетиции эти трое словно сорвались с цепи. Каждый раз, встречаясь с ней, они сохраняли внешнее спокойствие и вежливость, но в их глазах читалось одно и то же безумное вожделение. Этот взгляд, полный собственнического пыла, пугал Ювэй до глубины души. Словно голодные волки, готовые проглотить ее целиком.

Девушка тяжело вздохнула, подперев щеку рукой. Как же она оказалась в такой ситуации? Нужно поскорее исполнить желание настоящей Цзян Ювэй и покинуть этот мир.

Система в ее голове тоже была напугана.

— Ой-ой-ой, они и правда такие страшные! Хозяйка, прости, у меня нет никаких суперспособностей, я ничем не могу тебе помочь, у-у-у...

Как система для «обращения судьбы пушечного мяса», она была совершенно заурядной и выполняла лишь роль статиста. Ей было очень жаль свою подопечную, но поделать она ничего не могла.

— Если ты выполнишь это задание, я смогу накопить баллы и повысить уровень. Тогда я смогу тебя защитить!

***

Тем временем Линь Инь, видя, как глава кружка пытается переложить ответственность на Ювэй, пришла в ярость. Только не впутывайте ее Ювэй! Это же опасно!

Линь Инь лихорадочно искала выход из положения. Взглянув на экран телефона, она внезапно просияла. Когда Вэньжэнь Юэ, Гу Шицзинь и Цзи Бэй молча сверлили друг друга взглядами, Инь, набравшись храбрости, прошла мимо, притворяясь случайной прохожей. Она громко заговорила, глядя в телефон:

— Да ладно! В голосовании на форуме фан-клуб Вэньжэнь Юэ начал массово накручивать голоса? Он теперь на первом месте? Вот это да! Пожалуй, я тоже соглашусь, что они с Ювэй смотрятся лучше всех.

Трое парней невольно прислушались. Форум? Лучшая пара? Голосование?

Они одновременно открыли университетский форум и увидели бесконечные обсуждения главного героя. И пусть каждый из них знал, что в пьесе нет мужской роли, их дух соперничества разгорелся не на шутку. Первым должен быть только он!

Цзи Бэй отошел в угол и скинул ссылку на опрос в чат «золотой молодежи». Быстро напечатав сообщение *Поддержите меня*, он добавил свирепый эмодзи. Друзья-мажоры, увидев опрос, сразу всё поняли и пообещали приложить все усилия. Если ты мне брат — голосуй! В тот день ленты соцсетей всех богатых студентов были забиты ссылками на это голосование.

Гу Шицзинь отправил ссылку в чат студенческого совета. Обычно молчаливый, он вдруг написал: *Прошу поддержать*. Члены совета были ошарашены, но быстро загорелись азартом. Студсовет не может проиграть! Нужно защитить честь президента! Первое место должно достаться только ему! Они начали массово рассылать ссылку по всем группам.

Вэньжэнь Юэ, опустив глаза, связался со своими людьми в академии. Раз уж он вышел на первое место, глупо было бы уступать. Разве его белая роза не должна принадлежать ему?

Благодаря попытке Линь Инь переключить внимание, эти трое знаменитостей лично вступили в борьбу, и голосование вышло далеко за пределы форума! Количество голосов росло с пугающей скоростью, сервер едва не рухнул от наплыва желающих проголосовать. Зато это стало отличной рекламой для праздничного выступления, и теперь весь университет с нетерпением ждал премьеры.

Кто знает, чем еще их удивит театральный кружок?

http://bllate.org/book/22861/2429861