Готовый перевод The Beauty of a Thousand Admirers / Быстрые миры: Красота, ради которой сражаются все: Глава 9

— Представление на годовщину основания школы очень важно, неужели вы не можете быть хоть немного серьёзнее!

Президент театрального кружка в гневе смотрел на группу статистов, которые не сводили глаз с Ювэй. Эти люди были готовы напугать его главную героиню!

Сегодня Ювэй ничем не отличалась от обычного дня: из-за следов пальцев Гу Шицзиня на нежной коже она по-прежнему носила маску, скрывающую нижнюю часть лица. Но когда Ювэй слегка взмахивала длинными густыми ресницами, казалось, будто две маленькие кисточки скребут по самому сердцу, вызывая нестерпимый зуд. Контакт на таком близком расстоянии многократно усиливал убийственную силу красоты Ювэй, из-за чего статисты окончательно потеряли всякий интерес к репетиции.

Президент с помрачневшим лицом разогнал массовку и, нахмурившись, уставился в сценарий.

— Ювэй, как насчёт того, чтобы мы сначала отрепетировали твои сцены с основными второстепенными персонажами?

Сказав это, он позвонил Вэньжэнь Юэ, Цзи Бэю и Гу Шицзиню. С каждым его звонком на лице Ювэй всё быстрее промелькивало замешательство. Она участвовала в этом представлении только ради выполнения задания. Почему эти трое тоже решили вмешаться? И почему они все собрались в одном месте?

Ювэй, пока никто не видел, слегка нахмурила брови. У неё было нехорошее предчувствие.

Закончив звонить, президент представил себе сцену, где все главные герои пьесы собрались вместе, и удовлетворённо кивнул. Мужчины красивы, девушки прекрасны — это же настоящий рай для любителей эстетики! Скрытый фанат красоты, президент довольно улыбнулся. Подбор актёров прошёл невероятно гладко, подходящие люди сами выстроились в очередь, чтобы принять участие. Похоже, все в академии полны энтузиазма по поводу театра. Теперь осталось посмотреть, смогут ли они создать нужную искру.

Правда, президент снова нахмурился. Действительно ли эти трое смогут передать то, что он задумал? Честно говоря, надежды было мало. Ведь по сценарию все трое персонажей были одержимы маленькой принцессой, и сыграть это было крайне непросто.

Не успел президент закончить звонки, как начали прибывать люди. Первым пришёл Цзи Бэй. Увидев его, Ювэй расплылась в улыбке, а её красивые глаза превратились в полумесяцы:

— Брат Цзи Бэй!

Тот самый высокомерный и дерзкий юноша, услышав чистый и нежный голос девушки, вдруг стал удивительно мягким. Цзи Бэй подошёл прямо к Ювэй, даже не взглянув на остальных, и протянул руку, чтобы потрепать её по голове. Волосы девушки были мягкими, словно пушистое облако, и это ощущение нежности, передавшееся через ладонь, вызвало у Цзи Бэя приятное покалывание в сердце. Это была его младшая сестра, которую он защищал. И правда, такая послушная и милая. Он смотрел в её ясные, чистые глаза и улыбался.

Стоявший рядом президент остолбенел. Он не ожидал, что, получив сценарий, Цзи Бэй сможет так точно передать чувства своего персонажа. Что ж, похоже, с Цзи Бэем проблем не будет, он вошёл в образ просто безупречно. Даже лучше, чем он мог себе представить. Прирождённый талант! Президент смотрел на Цзи Бэя с нескрываемым восхищением.

— Мисс Белая Роза, снова встретились.

Раздался низкий, бархатный мужской голос — неизвестно когда подоспел Вэньжэнь Юэ. Сначала он вежливо кивнул президенту, а затем подошёл к Ювэй. За золотой оправой очков его персиковые глаза сияли чувственностью, словно наполненные весенней водой. Однако, заметив руку Цзи Бэя на голове девушки, он на мгновение помрачнел. Вэньжэнь Юэ подошёл ближе и смахнул руку Цзи Бэя.

— Некоторые грубияны так и не научились бережно обращаться с нежными цветами.

Вэньжэнь Юэ мягко поправил растрёпанные пряди девушки, отделил несколько чёрных локонов и медленно поцеловал их, прошептав с интимной нежностью:

— Разве не так, моя маленькая принцесса?

Ювэй смотрела на Вэньжэнь Юэ, её затуманенные глаза хлопали, но она молчала. Её дурное предчувствие сбывалось. Президент рядом был в шоке. Ничего себе, Вэньжэнь Юэ, который всегда казался таким тихим, вошёл в роль быстрее всех!

Цзи Бэй, чью руку оттолкнули, с мрачным видом смотрел на Вэньжэнь Юэ и разминал запястья. В его глазах почти закипала ярость, он холодно усмехнулся:

— Жить надоело?

Вэньжэнь Юэ не дрогнул, на его губах даже играла лёгкая улыбка:

— Ты это о себе?

Президент наблюдал за этой сценой, чувствуя, как сердце бьётся в груди. Вот это да! Именно такого эффекта он и хотел! Не ожидал, что они оба выложатся на полную! Осталось только дождаться... Гу Шицзиня.

Как раз в этот момент появился Гу Шицзинь. Было видно, что он тщательно подготовился: сменил школьную форму на костюм от кутюр, который подчёркивал его широкие плечи, узкую талию и длинные, прямые ноги. Он выглядел невероятно внушительно. Президент, глядя на принарядившегося Гу Шицзиня, на мгновение замер, а затем его глаза наполнились уважением. Не зря он председатель студсовета — относится к простой репетиции с такой серьёзностью. Президент был тронут. Все трое лидеров академии выложились по полной ради этого выступления.

Как только Гу Шицзинь оказался на месте репетиции, его взгляд намертво приковался к Ювэй. При виде её вновь возникло то самое чувство, от которого трепетало сердце. Он, всегда такой холодный и сдержанный, испытывал подобное только рядом с этой девушкой. Если бы он увидел её лицо целиком, то мог бы убедиться в своих догадках ещё сильнее.

Гу Шицзинь подошёл к Ювэй и невольно потянулся к её маске. Ювэй нахмурилась, в её чистых глазах промелькнул холод, и она попыталась увернуться.

— Хлоп!

Цзи Бэй с силой отбил руку Гу Шицзиня.

— Считаешь, меня здесь нет? — холодно процедил Цзи Бэй сквозь зубы, сверля Гу Шицзиня яростным взглядом.

Может быть, тот самый человек, который причинил вред Вэйвэй и которого он так долго искал, — это и есть Гу Шицзинь? Кроме него и Вэньжэнь Юэ, у кого ещё хватило бы сил замести следы перед Семьёй Цзи? И теперь Гу Шицзинь смеет причинить боль Вэйвэй прямо на его глазах?!

Вэньжэнь Юэ, стоявший рядом, прищурился, в его персиковых глазах мелькнула насмешка:

— Молодой господин Гу действительно так вежлив, просто открыл мне глаза. Не ожидал, что в семье Гу такое свежее и необычное воспитание.

Гу Шицзинь с ледяным, острым взглядом окинул их обоих. Найти «её» стало его навязчивой идеей. Он не любил, когда ему мешают. Между тремя мужчинами летели искры, воздух наполнился густым запахом пороха.

Президент радостно вышел вперёд и помахал им руками:

— Вы так точно передали чувства, мне даже добавить нечего! Давайте просто начнём репетицию!

Все трое одновременно повернулись к нему. Репетировать вместе с ними?

Цзи Бэй нахмурился:

— Репетировать с ними? Лучше сразу убейте меня.

Вэньжэнь Юэ усмехнулся:

— Прошу прощения, я не люблю места, где много людей.

Гу Шицзинь промолчал, лишь отошёл подальше от обоих, своим видом демонстрируя нежелание сотрудничать. Под их угрожающими взглядами у президента внезапно зашевелились волосы на затылке. Давно забытый инстинкт самосохранения наконец-то напомнил о себе.

Президент помедлил, но всё же решил «продать» своих подопечных. Он посмотрел на хрупкую девушку, стоявшую в центре, и смущённо произнёс:

— Между вами троими действительно нет совместных сцен.

И, игнорируя широко открытые от недоверия глаза девушки, президент всё же добавил:

— Тогда пусть Ювэй репетирует с каждым из вас по отдельности!

http://bllate.org/book/22861/2429856