Готовый перевод Quick Transmigration: Report Host, The Plot Collapsed Again Today / Быстрое перемещение: Хозяин, сюжет опять рухнул!: Глава 3

В конечном счете Чи Сан была вынуждена уступить. В окружении более десяти человек она величественной процессией покинула резиденцию министра и направилась к ресторану Фулай.

— И что, я вот так просто войду? Кажется, это не лучшая идея?

Чи Сан стояла у входа в ресторан, расхаживая взад-вперед.

— Сяо Лю, слушай, мне кажется, я могу и не заходить. Подумай сама: Чжао Минчжэ — ван нашего государства, он так хорош собой, статен и красив. У него полно поклонниц: одни действуют открыто, другие — робко скрывают свои чувства, как, например, я! Может, вернемся? Моя любовь, такая тихая и незаметная, должна оставаться таковой до конца!

— Хозяйка, на начальном этапе ты обязательно должна показать главному герою свою любовь! Это критически важно!

— Ой-ой-ой…

Му Бай смотрел сверху вниз на окруженную слугами девушку, которая нервно мерила шагами пространство перед входом, явно размышляя о чем-то своем.

— Му Бай? Му Бай? Ты на что смотришь?

Сидевший напротив молодой господин из дома хоу, Су Линь, помахал веером перед лицом друга, возвращая его к реальности.

— Что с тобой? Увидел что-то интересное?

Су Линь проследил за взглядом Му Бая и тоже заметил нерешительную Чи Сан.

— Пф-ф! Чья это юная леди? До чего забавная!

С их ракурса видна была только макушка девушки, поэтому Су Линь поначалу не узнал Чи Сан.

— Пойдем, пойдем, спустимся и поглядим!

Су Линь сложил веер, толкнул дверь и направился вниз. Му Бай молча последовал за ним.

Тем временем Чи Сан продолжала спорить с 886.

— Так тоже нельзя! На людях, в такой толпе — где мне прятать лицо благородной девицы? Это же полный разрыв образа!

— Нам нужно действовать обдуманно!

Чи Сан хлопнула в ладоши, решив по-своему. Несмотря на возражения 886, она собралась было повернуть назад, но путь ей преградил чей-то голос.

— Девушка, вы, должно быть, впервые в столице? С такой свитой из охраны и служанок — неужели вы не знаете, насколько здесь безопасно?

Голос звучал развязно, с легкой усмешкой. Чи Сан вздрогнула и подняла голову. Первым, кого она увидела, был Му Бай, стоявший в стороне, словно безмолвный фон.

Почему он здесь?

— Ой, а вы кто?

Су Линь, решивший, что перед ним дочь какого-нибудь мелкого чиновника, приехавшая в столицу, хотел было отпустить пару шуточек, но, разглядев лицо девушки, вдруг почувствовал, что она ему смутно знакома.

— Генерал Му, молодой господин.

Чи Сан заговорила первой. Только тогда Су Линь сообразил: это же вторая дочь из резиденции министра, драгоценная младшая сестренка Чи Мо! С такой шутки плохи. Жаль, конечно. Су Линь украдкой бросил косой взгляд на стоящего рядом невозмутимого «бревна».

— А-ха-ха, так это вторая мисс Чи! Вышли на прогулку?

Прогулку тебе в печенку! Кто, черт возьми, гуляет с такой оравой народа!

— Да, как раз собиралась возвращаться в резиденцию. Генерал Му, если у вас нет других дел, я откланяюсь.

Подумав, что в будущем они все равно станут мужем и женой, Чи Сан решила проявить вежливость, хотя и знала, что он вряд ли ответит.

— Мгм.

Хоть выражение лица его и оставалось холодным, он все же ответил.

— Третий ван! Это Третий ван! Боже, какой он красавец! Если бы я могла выйти за него, я бы и умереть была согласна!

— Ишь, жаба захотела лебединого мяса! Уродливая, а туда же! Пойди посмотри на свое отражение в луже, с чего бы Третьему вану на тебя смотреть?

— Третий ван несравненно прекрасен, недаром его называют первым красавцем нашего государства!

Слушая эти восторженные крики, Чи Сан взглянула на вход в ресторан. Толпа расступилась, пропуская того самого человека, о котором все судачили. Чи Сан увидела мужчину, из-за которого прежняя владелица этого тела теряла покой.

— Третий ван.

— Третий ван.

— Му Бай, Су Линь, и вы здесь, в ресторане Фулай? Если бы я не заметил вас, мы бы сегодня разминулись.

Пришедший выглядел мягким и изысканным, как нефрит, но в его взгляде читалась властность. В нем словно соединились черты ее брата и Му Бая — неудивительно, что он так нравится девушкам.

Чи Сан внимательно наблюдала за Чжао Минчжэ, а Му Бай в это время наблюдал за ней. Заметив, что Чи Сан не сводит с него глаз, он помрачнел. Неужели девчонка влюблена в Третьего вана?

— Третий ван.

Легкий ветерок шевельнул прядь волос у виска Чи Сан. Она была без макияжа, лицо казалось бледным после недавней болезни, но это лишь подчеркивало ее природную утонченную красоту.

— Кхм-кхм, вторая мисс Чи тоже здесь?

Чжао Минчжэ сжал кулак и поднес его к губам, притворно кашлянув, чтобы скрыть смущение. Эта сестренка Чи Мо сегодня выглядит как будто симпатичнее, чем обычно?

— Хозяйка, дай Третьему вану понять, что ты влюблена в него!

Раз уж он стоит прямо перед ней, нельзя упускать шанс напомнить о себе. Пытаясь одновременно выполнить задачу и сохранить свой образ, Чи Сан вспыхнула, подняла взгляд на Чжао Минчжэ, наполнив глаза любовью, а затем стыдливо опустила голову.

Они сделали это почти одновременно, что заставило Му Бая, наблюдавшего за сценой, почувствовать необъяснимое раздражение.

— Вторая мисс Чи, разве вы не собирались домой?

— А? Да, да... Впрочем, не так уж и срочно. Матушка разрешила мне побыть снаружи подольше.

Секунду назад она рвалась уйти, а теперь, увидев Третьего вана, даже забыла, как ходить? Стоит истуканом?

— Чи Мо говорил мне, что ты редко выходишь одна, снаружи небезопасно. Давай я провожу тебя.

— Куда ты собрался...

— Раз уж мы встретились, давайте пойдем вместе. Мне как раз нужно обсудить кое-какие дела с министром.

— Хорошо, тогда я тоже с вами.

Так Чи Сан и вернулась в резиденцию в сопровождении трех мужчин, встреченных по пути.

Оказавшись дома, она попрощалась с ними, поклонилась матери и ушла в свой дворик.

— Ну что, Сяо Лю, видела мой взгляд сегодня? Даже слепой понял бы, что я по уши влюблена в Третьего вана, верно?

Чи Сан была уверена: в ее взгляде читалась искренняя, пылкая любовь.

— Да, хозяйка, ты была великолепна.

886 похвалила Чи Сан, что случалось нечасто. Предвкушая скорое повышение уровня, система даже слегка приободрилась.

Чи Сан провела дома еще несколько дней в безделье, и вот настал день рождения Великой принцессы.

— Сегодня вечером будет грандиозное представление, я обязана пойти и посмотреть на этот спектакль!

Банкет у Великой принцессы — классика жанра. По законам романов главная героиня либо должна стать посмешищем, чтобы потом всех унизить, либо ее должны отравить, после чего последует неожиданный поворот.

Сегодня — решающий день для главных героев! Герою подсыпят снадобье, и у них с героиней случится первая близость.

— Хи-хи-хи, живая версия боевых действий, я такого еще не видела!

Предвкушая пикантную сцену, Чи Сан расплылась в довольной улыбке.

— Хозяйка, сегодня ты всего лишь статист!

— Ой, Сяо Лю, ну посмотреть-то можно! Главное — не попасться. Помоги мне!

— Хочешь выполнить задание и повысить уровень?

http://bllate.org/book/22857/2428899