Готовый перевод Quick Transmigration: Report Host, The Plot Collapsed Again Today / Быстрое перемещение: Хозяин, сюжет опять рухнул!: Глава 4

Чи Сан уже за эти дни отлично изучила слабое место Сяо Лю, желая поскорее выполнить задание, получить баллы и повысить его уровень. К тому же эти баллы заработала Чи Сан, и только ей решать, использовать их на благо 886 или нет.

— Только в этот раз.

— Хи-хи-хи.

886 пал перед искушением баллов, ощущая в этот момент легкое бессилие.

Главной виновницей сегодняшнего торжества была Великая принцесса, поэтому Чи Сан надела светло-голубое платье, украсила прическу парой серебряных шпилек и вместе с Матушкой Чи отправилась в Поместье Великой принцессы.

Старшая сестрица Чи Лоюй и третья младшая сестра Чи Линься ехали в карете позади, а Чи Сан вместе с младшим братом Чи Фэном и матерью расположилась в передней повозке.

По дороге в поместье принцессы Матушка Чи не выпускала руку Чи Сан из своей и без устали рассказывала ей о знатных холостяках Столицы.

— Матушка!

Внешне Чи Сан выглядела смущенной, но в душе оставалась совершенно невозмутимой. Подумать только, к чему все эти разговоры, если они все равно не помешают ей выйти замуж за Му Бая?

То, о чем я тебе говорю, заруби себе на носу. Ты уже не ребенок, пришло время задуматься о замужестве. Хотя молодых людей в Столице хоть отбавляй, стоящих среди них совсем немного. Тех, о ком я только что упомянула, и происхождением, и талантами вполне достойны тебя, так что присмотрись к ним хорошенько.

Матушка тяжело вздохнула. Из всех ее троих детей лишь Чи Сан была такой нежной и избалованной дочуркой. Ей совсем не хотелось так рано выдавать девочку замуж, но теперь, когда Чи Сан вошла в подобающий возраст, вопрос с помолвкой нужно было решать в первую очередь.

— Матушка! Старшая сестра ведь на целый год старше меня!

— Для Чи Лоюй я тоже присмотрела жениха — это подчиненный твоего отца. Как только сегодняшний день минует, его семья пришлет сватов в наш дом.

Чи Лоюй не была родной дочерью Матушки Чи: хотя особой близости между ними не наблюдалось, в роли хозяйки дома Матушка Чи исполняла свои обязанности безупречно.Чи Лоюй была дочерью от побочной жены и не могла рассчитывать на роль главной хозяйки в благородном и влиятельном клане. Однако, раз уж ее отец занимал пост министра, она вполне могла стать хозяйкой дома без забот о еде и одежде в какой-нибудь семье попроще. А матушка Чи в роли главной жены вела себя просто безупречно.

Тем не менее, даже при таком раскладе Чи Лоюй вовсе не собиралась ценить доброту матушки Чи. Она давным-давно раскусила все планы матушки Чи и еще несколько дней назад жаловалась перед Чи Сан, что вовсе не хочет выходить замуж.

Судя по сегодняшней обстановке, в Поместье Великой принцессы было неспокойно!

— Госпожа Чи, госпожа Чи, прошу вас, проходите внутрь.

Чи Сан и остальных провели во внутренний дворик. Банкет еще не начался, и множество знатных дам и юных дев окружили Великую принцессу, оживленно беседуя и смеясь.

— Вторая сестрица, я хочу пойти поискать старшего брата и второго брата.

Мужчины и женщины сидели отдельно. Сейчас, до начала банкета, мужчины находились только в переднем дворе.

— Хорошо, только не бегай где попало.

— Слушаю.

Видя, что их сопровождает слуга из Поместья Великой принцессы, Чи Сан ничуть не боялась — в конце концов, она прекрасно знала развитие сюжета.

— Хозяйка, главная героиня впереди.

Там, где появлялась главная героиня, неизменно происходили публичные унижения, и Чи Сан решила воочию взглянуть на такое зрелище.

— Юньшуан, так это твоя третья сестрица, которую с детства растили в деревне? Дочь наложницы есть дочь наложницы, вечно от нее никакого приличного вида.

Только послушайте, до чего же едкие и злобные слова! В этой особе определенно чувствовалась немалая доля злодейки. Проведя Иньсин сквозь толпу, Чи Сан отыскала укрытие — местечко, где было удобно подслушивать и при этом трудно попасться на глаза.

— Барышня, что же мы делаем...

— Тсс, Иньсин, молчи, будет нехорошо, если нас обнаружат.

Иньсин мысленно вздохнула: …Вы же сами понимаете, что это нехорошо?

— Прошу прощения, что заставляю вашу светлость принцессу смотреть на это. Моя третья сестрица выросла в деревне и с детства не видала больших людей. Сегодня Великая принцесса Чаннин давала банкет, вот матушка и велела мне взять ее с собой, чтобы немного осмотреться и привыкнуть к свету.Женщина, прикрывшая рот рукой и говорившая мягким голосом, была сводной сестрой главной героини — старшей дочерью поместья Чэнсяна по имени Линь Юньшуан. Она слыла первой красавицей и первой талантливой девушкой Столицы, в совершенстве владела цитрой, шахматами, каллиграфией и живописью, и с самого детства её воспитывали как будущую главную супругу наследного принца.

— Посмотрите, во что она вырядилась? Настоящая нищенка! Кто не знает, подумал бы, что ваше поместье Чэнсяна морит её голодом. Сегодня день рождения Великой принцессы, а от одного её вида уже на душе скверно!

Девятая принцесса приходилась наследному принцу родной сестрой по матери. Она была очень близка с Линь Юньшуан, являясь её закадычной подругой, а также той самой простофилей, которую Линь Юньшуан использовала для расправы над Линь Ваньвань.

Глядя на наряд, который до странности походил на платье главной героини, Чи Сан погрузилась в глубокие размышления: неужели она опозорила Резиденцию министра?

Линь Ваньвань была красавицей холодного типа. Столкнувшись с издевательствами знатных девиц, она сохраняла невозмутимое выражение лица и, уставившись на гладь озера, хранила молчание. Те, кто не знал её близко, наверняка подумали бы, что она сгорает от стыда и позора, однако Чи Сан знала: ей просто было лень возиться с этой бандлой щебечущих павлинов.

— К тебе обращается Его Высочество принцесса! Как ты смеешь вести себя столь бесцеремонно и игнорировать принцессу!

Сидевшая рядом знатная девица сочла скучным молчание Линь Ваньвань и решила создать ей проблем, заодно угодив принцессе и поместью Чэнсяна.

— Третья сестрица, нельзя же так безрассудно. Раз принцесса задает вопрос, ты должна ответить.

Линь Юньшуан играла роль сердобольной старшей сестры, с неодобрением глядя на Линь Ваньвань — так, будто своим молчанием та навлекла величайший позор на поместье Чэнсяна.

— О чём желает спросить принцесса?

— Ты!

Она лишь хотела унизить Линь Ваньвань, с чего бы ей действительно о чём-то спрашивать ту? Окружающие тоже никак не ожидали такой реакции от молчаливой Линь Ваньвань и на мгновение растерялись, не зная, что и сказать.

— Раз у принцессы нет дел, то Ваньвань посмеет откланяться.

— А ну стоять! Я разве разрешала тебе уходить?

Заметив, что Линь Ваньвань собирается отступить и уйти, Девятая принцесса тут же окликнула её, но сама понятия не имела, что делать дальше.

— Ты мне неприятна! Дай-ка себе сама две пощёчины, и только когда принцесса будет довольна, сможешь уйти!

Взгляд, которым Линь Ваньвань одарила Девятую принцессу, становился всё холоднее. Все эти люди в Столице были сплошными глупцами, а уж особы царской крови — тем более.

— Линь Ваньвань собирается отравить эту так называемую принцессу, да?

— Да, только отравить не получилось.

Система даже не успела объяснить, откуда Чи Сан знает ответ: всё потому, что на сцену вышел главный герой, чтобы спасти красавицу.

— Сюээр, чем вы тут занимаетесь?

— Третий старший брат!

— Приветствую Третьего вана.

Увидев Чжао Минчжэ, девицы одна за другой продемонстрировали хищные взгляды голодных волчиц. Линь Ваньвань же, заметив появление Чжао Минчжэ, напротив, нахмурилась.

Все эти годы Чжао Минчжэ искусно скрывался, держась на людях в статусе праздного вана. Главная героиня же, некогда спасшая главного героя, знала, что он вовсе не так безобиден, как кажется перед лицом толпы, а потому остановила уже занесённую руку.

— Третий старший брат, мы тут просто болтаем меж девиц, ничего особенного. Кстати, почему Третий старший брат не во внутреннем дворе?

— Во внутреннем дворе чересчур шумно, а я подумал, что пейзаж в саду Поместья Великой принцессы просто восхитителен, вот и прогуливался где придётся.

— Если у Третьего старшего брата нет дел, лучше бы ему пораньше вернуться во внутренний двор. В конце концов, здесь по большей части собрались незамужние девицы, и оставаться здесь мужчине одному в любом случае неприлично.

Родной брат Чжао Сюээр был наследным принцем, в то время как Чжао Минчжэ являлся нелюбимым ваном, поэтому Чжао Сюээр не выказывала к нему особого уважения.

Многолетняя гордыня и высокомерие заставили её пропустить мимо глаз злобную тень, мелькнувшую во взгляде Чжао Минчжэ.

— Это я потревожил барышень, прошу у всех прощения.

На его лице вновь застыло мягкое, подобное нефритовому, выражение, к которому невозможно было придраться.

http://bllate.org/book/22857/2428900