Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться: Глава 19

Одежда представляла собой лишь кусок белой ткани. Нижняя часть была разрезана на несколько полос, при каждом шаге обнажавших стройные, длинные и белоснежные ноги Цин У. Верхняя часть была обернута тканью так, что едва прикрывала самые важные места, оставляя остальную нежную кожу открытой для всеобщего обозрения.

Когда Цин У вышел из примерочной, сотрудники всей съемочной площадки застыли в изумлении. Причина была проста: Ло Чэнь выглядел невероятно красиво.

Особенно в этом белом наряде он казался прекрасным и чистым ангелом из мифов, но в то же время, сам того не осознавая, излучал легкий соблазн, словно падший демон, искушающий смертных погрузиться в пучину греха.

Эти противоречивые, сложные чувства удивительно гармонично переплетались в облике Ло Чэня. Он был похож на смесь ангела и демона, на самое прекрасное человеческое существо, спустившееся в этот мир, к которому невозможно было даже прикоснуться.

Ми Яэр прижала ладонь к бешено колотящемуся сердцу. Ло Чэнь был именно тем вдохновляющим музой, о котором она всегда мечтала. Если бы только она не была равнодушна к мужчинам, то всерьез захотела бы закрутить с ним мимолетный роман.

Съемки рекламы прошли на удивление гладко. Цин У проявил себя так же блестяще, как и на прослушивании, даже лучше. Почти не было потрачено ни одного лишнего кадра, а итоговый результат мог поразить кого угодно.

Ми Яэр уже представляла, как духи будут раскуплены до последней капли. Ло Чэнь идеально воплотил в себе саму суть аромата, вызывая у людей непреодолимое желание его купить.

После съемок Ми Яэр в восторге бросилась обнимать Ло Чэня и пригласила его на торжественный вечер по случаю выпуска новых духов, который компания SE проводила через три дня.

Такой вечер — это традиция компании SE: устраивать внутренний банкет после выпуска каждого нового аромата. На подобные мероприятия могли попасть лишь представители деловой элиты. Звезды шоу-бизнеса даже не могли получить пригласительные билеты и попадали туда только в качестве спутников богачей.

Однако тех, кто приходил таким образом, обычно воспринимали лишь как приложение к богатому покровителю, и никто не смотрел на них с уважением.

До сих пор в этот круг могли попасть лишь те артисты, чьи семьи обладали огромным влиянием, а работа в индустрии развлечений была для них лишь забавой. Это был не просто банкет, а возможность завести знакомства с представителями высшего общества.

Чэнь Бинь, стоявший в стороне, был настолько взволнован, что едва сдерживал крик. Как только Ло Чэнь согласился на предложение Ми Яэр, они покинули здание компании SE и сели в машину. Чэнь Бинь больше не мог сдерживаться и радостно воскликнул:

— Ло Чэнь, Ло Чэнь, Ло Чэнь! Ты просто спас мою репутацию! Это же торжественный вечер SE! Многие звезды первой величины даже мечтать не могут о приглашении, а Ми Яэр сама позвала тебя!

В отличие от взбудораженного Чэнь Биня, реакция Цин У была сдержанной. Он взял заранее приготовленную коробочку с фруктами и принялся невозмутимо есть виноград, ягоду за ягодой.

Чэнь Бинь решил, что он просто не осознает престижности этого события, и принялся все объяснять.

Суть сводилась к тому, что этот банкет — своего рода порог в мир элиты, до которого многие артисты не добираются всю свою жизнь. А Ло Чэнь, лишь благодаря благосклонности Ми Яэр, получил приглашение так легко.

Как только эта новость распространится, статус Ло Чэня взлетит до небес, и его возвращение на вершину популярности станет делом решенным.

Выслушав объяснения, Цин У лишь равнодушно отозвался коротким оу и продолжил жевать виноград. Сейчас для него не было ничего важнее этих ягод.

Чэнь Бинь лишь молча смотрел на него.

Получил рекламный контракт с SE — и то остался спокоен, а ведь это торжественный вечер! Человек оставался таким же невозмутимым, что Чэнь Бинь даже не знал, что и сказать.

По сравнению с Ло Чэнем, он сам чувствовал себя неопытным юнцом, который ничего в жизни не видел. А ведь еще недавно этот человек был всего лишь никому не известным артистом третьего эшелона.

Впрочем, ладно. Быть невозмутимым в удаче и невзгодах — хорошее качество. В шоу-бизнесе взлеты бывают такими же быстрыми, как и падения. Артист, который не теряет самообладания и не впадает в уныние из-за событий, — именно то, что нужно агенту.

Чэнь Бинь дал еще пару наставлений и велел водителю отвезти Ло Чэня домой.

Следующие три дня у Цин У не было работы. Ему нужно было лишь отдохнуть, настроиться и спокойно подготовиться к предстоящему торжеству.

Когда его привезли к квартире, предоставленной компанией, и водитель уехал, он сел в собственную машину и направился в Шуйсян Ипинь. Но не успел он заехать на парковку, как зазвонил телефон.

Это был тот самый номер без имени, который он видел утром.

Цин У ответил на звонок и услышал неприятный, назойливый голос мужчины средних лет:

— Мелкий гаденыш, только сейчас соизволил взять трубку? Что, стал знаменитым и забыл своего отца? Говорю тебе, не надейся! Пока я жив, я твой отец, и ты обязан меня содержать, иначе я подам на тебя в суд!

У меня закончились деньги, немедленно переводи сумму, иначе не вини меня, если я приду к твоим фанатам и раскрою им твое истинное лицо!

На том конце провода продолжали сыпаться угрозы, и Цин У наконец выудил из воспоминаний прежнего владельца тела, кто это такой.

Отец Ло Чэня, Ло Лун.

Человек, одержимый алкоголем и азартными играми.

Когда Ло Чэнь был еще ребенком, Ло Лун бросил семью из-за карточных долгов, оставив все огромные счета на плечах матери Ло Чэня. Женщине не оставалось ничего, кроме как стиснув зубы тянуть лямку.

Когда Ло Чэнь наконец поступил в университет и долги были почти выплачены, мать серьезно заболела. После года мучительной борьбы с болезнью она скончалась.

Ло Чэнь ненавидел своего отца. В детстве, когда тот напивался или проигрывал в карты, он всегда срывал злость на матери или на самом мальчике. Все детские воспоминания Ло Чэня были окутаны тенью Ло Луна.

Позже, когда Ло Лун набрал новых огромных долгов, он забрал последние деньги из дома и сбежал, оставив семью в еще более бедственном положении.

Те дни, когда к ним приходили кредиторы, когда мать работала до изнеможения, моя посуду и подметая улицы, Ло Чэнь не мог забыть до сих пор. Именно из-за этого многолетнего истощения мать слегла сразу после его поступления в университет.

И вот теперь этот подонок, увидев видео с Ло Чэнем в сети, бесстыдно вернулся и требует сыновней почтительности только потому, что он его биологический отец! Отец, от которого Ло Чэнь был готов избавиться хирургическим путем, лишь бы не иметь с ним ничего общего!

Предыдущий агент, Ян Цзинь, не знал о прошлом Ло Чэня. Чтобы этот человек не мешал карьере Ло Чэня, он предложил откупаться от него деньгами. Иначе, если Ло Лун устроит скандал перед прессой, это крайне негативно скажется на Ло Чэне.

Так что Ло Чэню приходилось терпеть отвращение и платить этому негодяю.

http://bllate.org/book/22856/2428648