Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться: Глава 8

Цин У прибыл как раз к сбору всей съемочной группы. Он с улыбкой поприветствовал Хэ Мина, но тот лишь холодно фыркнул. Режиссер с самого начала невзлюбил этого смазливого актера, который пробился в проект исключительно благодаря связям и деньгам. Даже мимолетное восхищение безупречной внешностью парня сменилось еще большим раздражением: Хэ Мин был убежден, что за красивым фасадом скрывается полная бездарность, и подобная пустота вызывала у него лишь брезгливость.

Цин У не придавал значения отношению режиссера. Он знал: чтобы покорить такого человека, нужно лишь одно — продемонстрировать актерскую игру настолько высокого уровня, чтобы тот сам был вынужден изменить свое мнение.

На церемонии открытия съемок Цин У встретился с Вэй И.

Актерский состав Империи Дахэн пестрел именами заслуженных артистов — любой исполнитель второстепенной роли вельможи в этом фильме был признанным мастером с безупречной репутацией. Самыми же яркими звездами проекта были Вэй И, Лю Сюань, стремящаяся покорить большой кинематограф, и Ло Чэнь — персона, которую не пинал только ленивый.

Сюжет фильма строился вокруг противостояния главного героя и императора. Генерал, роль которого исполнял Вэй И, на фронте не жалел сил, защищая страну, в то время как его друг детства — император — не только взял в жены возлюбленную генерала, но и начал плести интриги, пытаясь погубить его на поле боя. Опасаясь влияния популярного полководца, правитель перешел все границы, угрожая его семье и любимой женщине. В конце концов, доведенный до отчаяния генерал восстал, сверг тирана и сам взошел на престол.

Лю Сюань играла императрицу — ту самую женщину, которую любил генерал, но которой завладел император. А Цин У досталась роль этого самого императора-узурпатора.

Изначально Чэнь Бинь планировал отдать эту роль своему подопечному Ли Цзывэню. Оба его ведущих артиста уже достигли вершин в телесериалах и теперь остро нуждались в прорыве на большой экран, а Империя Дахэн была идеальным трамплином. К сожалению, роль ушла Цин У, который воспользовался «черным ходом». Хэ Мин долго не мог найти подходящего актера: даже Ли Цзывэнь казался ему лишь сносным вариантом. Он и представить не мог, что в последний момент ему навяжут такого кандидата. Если бы он только знал, лучше бы сразу утвердил Ли Цзывэня.

Кроме внешности, идеально соответствовавшей его представлению об императоре, Ло Чэнь не обладал ни единым достоинством.

— Привет, снова встретились, — Вэй И улыбнулся, подходя к Ло Чэню.

— Здравствуйте, брат Вэй, — расплылся в улыбке Цин У.

Лю Сюань, стоявшая рядом с Вэй И, явно была не в духе. Заметив Ло Чэня, она демонстративно фыркнула и отвернулась, делая вид, что его здесь нет. Цин У ответил ей тем же — он не собирался лебезить перед теми, кто его презирает.

Вэй И протянул руку:

— Слышал, ты подписал контракт с нашей компанией. Теперь мы коллеги, надеюсь, поладим.

Цин У перевел взгляд на мужские пальцы с четко выраженными суставами и внезапно вспомнил руку того человека, что совсем недавно хозяйничал в его теле. Подумал: Мой сокровище все равно красивее.

Он вложил свою ладонь, белую, словно нефрит, в руку Вэй И:

— Не только коллеги, но и подопечные одного агента. Надеюсь на твою поддержку, старший брат.

Не успел Вэй И ответить, как в разговор вмешалась Лю Сюань:

— Что ты сказал? Ты тоже у брата Чэня в подчинении? Брат Чэнь сошел с ума, раз подписал тебя!

В ее голосе сквозило неприкрытое презрение. Как обладательница титула лучшей актрисы года, она была уверена в своем мастерстве и не собиралась скрывать неприязнь к Ло Чэню. Узнав, что роль, предназначавшаяся ее другу Ли Цзывэню, досталась этому скандальному бездарю, она пришла в ярость. Ей было обидно за талантливого коллегу, и она не собиралась мириться с подобной несправедливостью.

Цин У слегка прикусил щеку изнутри. Красивая девчонка, но какая же ядовитая.

— Ты… — начал он, но Вэй И нахмурился и оборвал актрису:

— Извинись перед Ло Чэнем.

Лю Сюань, казалось, не могла поверить своим ушам:

— Брат Вэй, ты защищаешь его? Я права! Он получил эту роль нечестным путем, я не стану извиняться!

Бросив на Цин У гневный взгляд, она развернулась и ушла. Инцидент привлек внимание окружающих. Цин У приподнял бровь, а его глаза-персики лукаво изогнулись:

— Не стоит, старшая сестра Лю права, брату Вэю не нужно меня защищать.

— Ло Чэнь… — Вэй И хотел что-то добавить, но Цин У прервал его:

— Пора на примерку грима, брату Вэю лучше поторопиться.

В этот момент помощник Вэй И действительно позвал его, и актеру пришлось уйти в гримерную. У Цин У была собственная отдельная гримерка — щедрый жест господина Мо, который не желал, чтобы его любовнику приходилось ютиться в общей комнате.

В587 недоуменно спросил:

— Ты же не умеешь играть, зачем ввязался в этот проект?

Из-за того, что он пробился в фильм через постель, вся команда относилась к нему с предубеждением. Единственным, кто проявлял дружелюбие, был Вэй И. Система никак не могла понять, зачем Цин У навлекать на себя такой гнев.

— Кто сказал, что я не умею играть? — ответил Цин У, закрывая глаза.

Гример наносил макияж, стараясь подчеркнуть и без того безупречные черты лица. Даже осознавая, что перед ним лишь красивая кукла, он не мог не восхититься: кожа была настолько нежной и чистой, что почти не требовала тона. Достаточно было пары штрихов, чтобы лицо стало совершенным. Если бы не катастрофическая репутация актера, одной этой внешности хватило бы, чтобы покорить индустрию.

В587 уточнил:

— Ты правда умеешь играть?

Цин У ответил:

— Скоро увидишь.

Когда он облачился в императорские одежды, его аура изменилась до неузнаваемости. Если раньше он напоминал соблазнительного демона, то теперь перед всеми предстал властный монарх. Взгляд его был полон коварства и жестокости, от одного его вида хотелось отступить. Но стоило уголкам губ слегка приподняться, как он тут же превращался в мягкого, добродетельного правителя, пекущегося о своем народе.

Когда он вышел из гримерной, на площадке воцарилась тишина. Люди затаили дыхание, глядя на него, словно он действительно прибыл из глубины веков и перенес их в эпоху абсолютной монархии. Хэ Мин невольно ахнул: нельзя было отрицать, что в этом образе парень выглядел как настоящий император — никто другой не подошел бы на эту роль лучше. Даже генерал в исполнении Вэй И должен был склониться перед ним, и это казалось абсолютно естественным.

— Режиссер Хэ? Господин Хэ! — Мяо Ии, помощница, которую компания приставила к Ло Чэню, потянула за край его длинного подола, чтобы вывести режиссера из оцепенения.

— Наш Ло Чэнь готов, можно начинать фотосессию? — спросила она. Мяо Ии была маленького роста, но обладала удивительной силой и, что самое главное, была совершенно равнодушна к чарам своего подопечного.

— Да-да! Начинаем, начинаем! — Хэ Мин спохватился, чувствуя неловкость из-за того, что так откровенно засмотрелся. Нет, это не дело. На пробах он обязательно должен найти повод его осадить. Не может быть, чтобы этот красавчик был чем-то большим, чем просто пустой оболочкой.

— Вы двое, ближе друг к другу. Да, именно так. Больше эмоций, отлично!

Фотограф закончил с парой Вэй И и Лю Сюань, после чего попросил Вэй И отойти, чтобы сделать кадры с Ло Чэнем и Лю Сюань. Поскольку фильм крутился вокруг их троицы, необходимо было сделать серию совместных снимков.

Лю Сюань, хоть и была поражена переменой в Ло Чэне, быстро взяла себя в руки и по-прежнему относилась к нему с нескрываемой неприязнью. Она старалась держаться как можно дальше, а после съемки поспешно ушла, будто боясь испачкаться о него.

Цин У не обращал на это внимания. Он спокойно сидел перед камерой, позволяя делать одиночные снимки. Юный, прекрасный император излучал такую мощь, что фотограф, придя в восторг, сделал гораздо больше кадров, чем планировал.

Когда позвали Вэй И, фотограф скомандовал:

— Генерал, опуститесь на одно колено. В позе должна читаться покорность, смешанная со скрытым гневом. Император, просто сидите и не двигайтесь.

Этот кадр должен был передать всю глубину ненависти генерала, который вынужден подчиняться человеку, разрушившему его жизнь.

http://bllate.org/book/22856/2428637