Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder Is Alluring / Быстрые миры: Пушечное мясо, от которого невозможно оторваться: Глава 7

Лифт с мелодичным звоном распахнулся, и Цин У, только собравшись войти, поднял глаза и замер.

Перед ним стоял Вэй И.

Вэй И тоже заметил вошедшего парня. Поразившись его внешности, он вместе со своим ассистентом отступил в сторону, уступая место.

Цин У слегка приподнял бровь. Он никак не ожидал встретить Вэй И здесь, хотя, если подумать, именно ради этого он и выбрал Чэнь Биня своим агентом.

Они вместе поехали вниз. Вэй И вежливо поинтересовался:

— На какой этаж вам нужно?

— На первый.

Голос прозвучал чисто и мелодично, задевая самые тонкие струны души. Вэй И невольно кашлянул, и только тогда его помощник опомнился и торопливо нажал кнопку.

Когда двери лифта открылись и силуэт парня скрылся из виду, ассистент еще некоторое время смотрел ему вслед, не в силах оторвать взгляд.

Вэй И не удержался от усмешки:

— Я что, недостаточно хорош, чтобы ты так пристально разглядывал других?

Маленький помощник почесал затылок и смущенно ответил:

— Вы, конечно, самый лучший, брат И, просто тот парень...

— Слишком красив, верно? — закончил за него Вэй И, задумчиво прищурившись. — Узнай, когда в нашей компании появился такой новичок.

— Слушаюсь! — ассистент просиял, ведь он сам был не прочь полюбоваться такой красотой.

***

Уже через день Чэнь Бинь, как и ожидал Цин У, пошел на попятную. Правда, тон у него был недовольный: явно злился, что всё пошло не по его сценарию.

Но какое это имело значение? Цин У не собирался позволять мелкому агенту преграждать свой путь.

Сев в только что купленный спорткар, он откинул крышу, надел темные очки и на бешеной скорости понесся по городским улицам. В центре он еще придерживал коней, но стоило выехать за город, как он окончательно дал волю инстинктам.

V587, наблюдая, как стрелка спидометра перевалила за сто восемьдесят, едва не схватил удар.

— У тебя вообще есть водительские права?!

— Нет, — небрежно бросил Цин У, вдавливая педаль газа еще сильнее.

V587: — Тогда зачем ты так гонишь! Хочешь, чтобы завтрашние заголовки гласили: «Забытая звезда разбился насмерть, пытаясь лихачить»?!

Цин У: — Не переживай, у Ло Чэня они есть.

V587: — Но у тебя-то их нет!

Цин У: — Ничего, вожу я лучше, чем Ло Чэнь.

V587: — ...При чем тут вообще навыки вождения?!

Не успел V587 возразить, как Цин У резко ударил по тормозам и выкрутил руль. Идеальный дрифт — и машина плавно замерла у самой обочины. Даже профессиональный гонщик назвал бы это мастерством.

Опустив очки, Цин У блеснул своими красивыми персиковыми глазами и насмешливо посмотрел на невероятно статного мужчину, стоящего у дороги:

— Лично приехал встретить своего любимого после работы. Я хороший партнер, правда?

Мо Хэн слегка приподнял уголок губ:

— Неплохо. Было бы еще лучше, если бы машина не была куплена на мою карту.

Этот человек умел добиваться своего, разъезжая на спорткаре, купленном на его же деньги.

Цин У, пойманный с поличным, ничуть не смутился:

— Ой, ну пойми меня, милый. У меня сейчас ни работы, ни сбережений, где бы я взял деньги на машину? А встретить тебя хотелось красиво. Не на старом же фургоне приезжать, это было бы позором для тебя, верно?

Мо Хэн: — Вечно у тебя куча оправданий.

Цин У подмигнул:

— Ну так что, мой драгоценный господин Мо, садитесь в машину?

***

Когда Сюй Ян подоспел к месту, Мо Хэн уже сел в машину и махнул ему рукой, отпуская домой. Красный спорткар умчался, подняв облако пыли, оставив Сюй Яна глотать дорожную грязь.

Неудивительно, что Ло Чэнь звонил и спрашивал, где находится президент.

Впрочем, когда Ло Чэнь звонил, Мо Хэн стоял прямо перед Сюй Яном и, услышав вопрос, молчаливо позволил раскрыть свое местоположение.

Цин У привез Мо Хэна на вершину знаменитой горы Вансянь. Забронировав роскошный люкс, они стояли на пике, глядя на город, утопающий в огнях, и среди облаков предавались страсти.

— Почему ты вдруг стал таким старательным? — хриплый голос мужчины донесся из темноты. Еще недавно он не был так услужлив.

Цин У, вцепившись в перила, обернулся. В его глазах, словно разбитые звезды, мерцал свет, губы приоткрылись:

— Так я... скоро уезжаю на съемки. Если перед отъездом не ублажу тебя как следует, вдруг ты за это время найдешь кого-то другого? — А-а!

На лбу Мо Хэна выступил пот, капли которого падали на изящную спину партнера.

— Тогда докажи, что я больше не смогу смотреть на кого-то еще.

Цин У провел с Мо Хэном на вершине горы три дня и три ночи.

V587 все это время захлебывался системными ошибками. Цин У был словно демон, высасывающий жизненные силы, — Мо Хэн совершенно потерял голову и даже перестал появляться в своей корпорации, предпочитая бездельничать здесь.

На самом деле Мо Хэн не совсем забросил дела: он делегировал мелкие задачи, остальное переложил на Сюй Яна, а документы, требующие подписи, привозили прямо сюда. Не могла же такая огромная империя рухнуть за несколько дней отсутствия босса — иначе зачем он платил столько денег куче сотрудников?

Когда пришло время отправляться на съемки, Цин У с неохотой отпустил Мо Хэна. Перед уходом он погладил его по прессу под одеждой и прошептал:

— Малыш, держи себя в форме. Вернусь — снова побалую тебя.

Мо Хэна рассмешило такое поведение, он отстранил его руку:

— Перестань вести себя так вызывающе, а то не пущу на съемки.

Цин У тут же отпрянул, понимая, что шутки плохи, послал воздушный поцелуй и крикнул:

— Пока! — после чего поспешно ретировался.

Мо Хэн смотрел ему вслед, едва заметно улыбаясь.

***

Империя Дахэн была серьезной исторической драмой. Режиссер Хэ Мин славился в индустрии своим вспыльчивым характером. Ему было плевать, звезда ты или популярный новичок: если играешь плохо — будешь обруган, а то и вовсе вылетишь со съемочной площадки.

Когда он узнал, что в его проект пропихнули актера по блату, он был в такой ярости, что чуть не ушел со своего поста, протестуя против бездарных «красивых кукол».

Неизвестно, как Мо Хэн уладил этот вопрос, но Хэ Мин в итоге остался и продолжил работу над фильмом.

http://bllate.org/book/22856/2428636