Готовый перевод I Became a Superstar in the Entertainment Industry With Technology / Я взорвала шоу-бизнес с помощью технологий: Глава 18

Дэн Шу всхлипнула и тихо кивнула:

— Мм.

Цинь Цзинъюй, с глазами, покрасневшими от слёз, не сводила взгляда с Сюй Юй. Слова, которые Цзян Е шепнул ей прошлой ночью, пустили в сердце росток сомнения — и теперь, политый слезами, он бурно распускался, выпуская всё новые побеги.

Она не спит. Не знает усталости, как обычные люди.

Она не плачет. Даже если умеет копировать человеческие выражения лица, ей недоступны те чувства, что природа дарует живым существам.

Сюй Юй подошла к столу, левой рукой взяла коробку с салфетками, а правой начала раздавать бумажные платочки окружающим. Когда её тонкая белая рука протянулась к Цинь Цзинъюй, та взяла салфетку и будто случайно коснулась пальцев Сюй Юй.

Ледяная прохлада.

Цинь Цзинъюй незаметно убрала руку:

— Сюй Юй, давай после этого пообедаем вместе.

Она вспомнила, как утром Сюй Юй отказалась от варёного яйца и каши с морепродуктами.

Сюй Юй явно замешкалась:

— Я...

Тук-тук-тук —

В открытой двери появились Цюэ Чэн и Шу Мо.

Они остановились за порогом — вероятно, из учёта разницы полов не заглядывали внутрь. Шу Мо, услышав всхлипывания, спросил с порога:

— Эм, что случилось? Почему плачете?

Цюэ Чэн усмехнулся:

— Неужели учительница Тун Цянь вас отчитала?

— Мм, — ответила девушка в комнате.

Цюэ Чэн прикрыл кулаком рот и прокашлялся:

— Кхм... Учительница Тун очень строгая, но разве не ради вашей же пользы она так требовательна?

— Мм.

— Не расстраивайтесь. Мы с учителем Шу как раз пришли утешить ваши израненные души! — Цюэ Чэн поднял другую руку, в которой держал элегантный пакет. — Посмотрите, что у нас есть?

Сюй Юй сказала:

— Форма для класса А.

Шу Мо, увидев, как Цюэ Чэн замер с комично-напыщенным видом, громко рассмеялся:

— Сюй Юй, забирай форму!

Сюй Юй подошла и протянула обе ладони вверх.

Шу Мо уже вручил ей пять пакетов, но, заметив, что она всё ещё стоит на месте, спросил:

— Не тяжело?

Сюй Юй прикинула вес:

— Справлюсь.

Цюэ Чэн положил ей в левую руку ещё пять пакетов:

— А теперь?

Сюй Юй улыбнулась:

— Теперь сбалансировано.

— Ха-ха! — Шу Мо потрепал её по голове и передал последний пакет. — Тогда форма остаётся у тебя, Сюй Юй. Раздай, пожалуйста, всем. Мы с учителем Шу пойдём пообедаем, а потом увидимся в зале хореографии.

Сюй Юй кивнула:

— Хорошо.

Ли Сюань про себя проворчала:

— Такая актриса.

Она сказала это очень тихо, но Цинь Цзинъюй, часто слышавшая эту фразу, сразу прочитала по губам.

Цинь Цзинъюй скомкала использованную салфетку и бросила её в мусорное ведро. Её брови слегка нахмурились — казалось, она что-то обдумывала.

Дэн Шу спрыгнула с верхней койки и тут же забрала у Сюй Юй форму.

На каждом пакете был логотип «Завтрашние великие» и имя получателя. Сюй Юй и Дэн Шу раздавали пакеты по именам.

Увидев свой собственный пакет с изящным курсивом своего имени рядом с логотипом, Сюй Юй радостно прищурилась. Под ярким светом её глаза с ярко выраженными выпуклыми нижними веками сияли, а черты лица были словно нарисованы кистью художника.

Пока остальные быстро распечатывали пакеты, она боялась повредить упаковку и осторожно вынимала содержимое.

Форма класса А была розовой — как и общежитие: короткая футболка и короткие шорты.

Когда она наконец распаковала форму, другие уже переоделись в гардеробной и начали наносить макияж. Из ста участниц не всем хватало визажистов, поэтому Сюй Юй вышла в уже надетой форме как раз в тот момент, когда Дэн Шу закончила рисовать брови. Увидев её, Дэн Шу воскликнула:

— Боже мой, Сюй Юй! Розовый тебе идёт идеально! Ты такая милая, что хочется обнять и поцеловать в обе щёчки!

И, сказав это, она тут же продемонстрировала свои чувства — поцеловав Сюй Юй в щёку.

— Что такое? — спросила Дэн Шу, заметив выражение лица Сюй Юй.

Сюй Юй опустила голову, слегка покраснев:

— Это мой первый поцелуй.

Дэн Шу, держа в одной руке зеркало, а в другой — карандаш для бровей, толкнула её плечом:

— Не волнуйся, я за тебя отвечать буду.

Сюй Юй, конечно, понимала, что это шутка, и не была настолько наивной, чтобы верить в обязательства после поцелуя. Но, получив преимущество, решила воспользоваться моментом:

— Если бы ты ещё помогла мне с макияжем...

Она знала: чтобы стать настоящим человеком — особенно девушкой — нельзя отказываться от макияжа, способного усилить природную красоту.

Дэн Шу без колебаний согласилась:

— Конечно!

Сюй Юй поблагодарила и побежала к своему чемодану за косметикой, которую купил ей Чэнь Чэн. Всё было аккуратно сложено в большой косметичке. То, что такой домосед, как Чэнь Чэн, додумался до этого, ясно показывало его отцовскую заботу.

Дэн Шу нанесла Сюй Юй простой макияж — лишь немного подкрасила губы красной помадой.

Когда Сюй Юй убирала косметику обратно, у двери уже стояла Цинь Цзинъюй.

Сюй Юй подняла глаза и поймала на себе пристальный, почти оценивающий взгляд Цинь Цзинъюй. Та, застигнутая врасплох, поспешила скрыть своё выражение фальшивой улыбкой:

— Готова? Пойдём поедим.

Дэн Шу тоже собралась и, обняв Сюй Юй за руку, сказала:

— Пошли, я умираю от голода.

Сюй Юй понимала: если пойдёт в столовую, сразу выдаст себя. Её мозг лихорадочно заработал. Через мгновение она виновато улыбнулась:

— Я... мне нужно в туалет. Идите без меня, я скоро вас нагоню.

Цинь Цзинъюй скрестила руки на груди и оперлась о дверной косяк:

— Я подожду тебя.

— Нет-нет, не надо, — Сюй Юй поспешно замахала руками. — Я, возможно, задержусь надолго.

Дэн Шу кивнула:

— Ладно тогда.

И отпустила её руку:

— Мы пойдём вперёд, не задерживайся!

Сюй Юй энергично закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

Цинь Цзинъюй ничего не сказала, лишь мысленно усмехнулась и вышла вслед за остальными.

Сюй Юй отдернула занавеску умывальника, вошла в туалетную кабинку и села на унитаз. Почти через двадцать минут она вышла и направилась в столовую на десятом этаже.

Когда она пришла, время обеда уже подходило к концу. Дэн Шу помахала ей издалека:

— Сюй Юй, сюда!

Сюй Юй, пробираясь сквозь толпу, подошла к ней:

— Извините, у меня живот болел, поэтому задержалась.

— Тебе ещё плохо? — спросила Дэн Шу и приложила тыльную сторону ладони ко лбу Сюй Юй.

Цинь Цзинъюй в это время изящно вытерла рот салфеткой и подняла глаза, ожидая отказа Сюй Юй.

И действительно, Сюй Юй неловко замахала руками:

— Наверное, просто плохо спала, да и живот болит... Сейчас совсем нет аппетита.

Дэн Шу обеспокоенно нахмурилась и прикоснулась тыльной стороной ладони ко лбу Сюй Юй.

Цинь Цзинъюй встала:

— У неё живот болит, а не температура. Уже почти время, пойдём в зал хореографии.

Затем посмотрела на Сюй Юй:

— Ты справишься? Может, взять больничный?

Сюй Юй с облегчением выдохнула:

— Справлюсь.

Семь часов пятнадцать минут.

В зале хореографии на девятнадцатом этаже участницы собрались небольшими группами и болтали.

Сюй Юй с подругами пришли в самый последний момент. Как только она вошла, к ней подбежала Эр Ян:

— Мы не видели тебя в столовой и хотели пообедать вместе!

Сюй Юй неловко ответила:

— У меня живот болел, поэтому не пошла.

Эр Ян хотела что-то добавить, но в зале вдруг воцарилась тишина, и слова застряли у неё в горле.

Сотрудники шоу в сопровождении шести наставников вошли в зал.

— Доброе утро, девушки! — раздался голос.

— Доброе утро, учителя! — хором ответили все.

Все взгляды устремились на наставников. Как только Цюй Лянцзя произнёс: «Выстраивайтесь по классам», участницы, словно на уроке физкультуры, начали собираться в свои группы.

Через пять минут пять команд — A, B, C, D и F — выстроились в соответствии с цветами своих классов: розовый, оранжевый, зелёный, синий и серый.

Наставник по созданию номеров, пожилой Чу Хэпин, добродушно улыбнулся:

— Ого, я вижу радугу!

Цюй Лянцзя слегка согнул ладонь — знак, чтобы все сели.

Когда сто участниц уселись, Цюй Лянцзя спросил:

— Знаете, какой сегодня день?

Ответы посыпались со всех сторон, самые разные.

— Тише, — дождавшись тишины, сказал он. — Сегодня двадцатое мая.

— Оу! — закричали некоторые. — Значит, у нас будет сюрприз?

— Конечно, — Цюэ Чэн лениво прислонился к зеркалу. — Я слышал много ответов вроде «сегодня первый день тренировок». За это — пятьдесят баллов, вы угадали наполовину. Сегодня не только двадцатое мая, но и день вашего испытания.

— Что?! — воскликнули все.

Как так? Ведь вчера только прошла оценка, а сегодня снова экзамен?

Цюэ Чэн подмигнул Тун Цянь.

Тун Цянь проигнорировала его и взяла микрофон у FD. Чу Хэпин сел за рояль и сыграл пробную ноту.

Через мгновение заиграла музыка, и, дождавшись вступления, Тун Цянь запела:

— Это влюблённость... Ой, взгляд спрятать не могу...

— Вау! — закричали участницы, захлопав в ладоши.

Даже Сюй Юй, смотревшая на неё сквозь призму предубеждения, не могла отрицать вокальные способности Тун Цянь. Песня была переработана, но чувство трепетного волнения в ней стало ещё сильнее.

После выступления Цюэ Чэн первым зааплодировал.

Все снова зашумели от восторга.

Когда шум утих, Шу Мо и Юй Хаочу подошли к Тун Цянь и Чу Хэпину:

— Спасибо вам, учителя.

Затем под аккомпанемент рояля и женского вокала они исполнили танец.

На этот раз, не дожидаясь реакции зала, Тун Цянь бросила взгляд на участниц:

— Вчерашнее выступление вы репетировали долго! На сцене мы увидели результат многолетней работы, но не вашу настоящую силу. Поэтому сегодня — ваш первый настоящий экзамен.

Она продолжила:

— Экзамен состоит из обязательной и дополнительной частей. Обязательная — пение и танец. Песня — та, что я только что исполнила, танец — тот, что показали учителя Шу и Юй. Каждая часть оценивается в пятьдесят баллов. Дополнительная часть — творческое задание на свободную тему: можно спеть, станцевать, рассказать анекдот или монолог, но обязательно связанное с сегодняшним днём.

Все:

— ...

Раньше-то только радовались, а теперь можно начать заново?

Цюэ Чэн, насладившись их выражениями лиц, согнулся от смеха:

— Помните, какой сегодня день?

Все уныло ответили:

— Двадцатое мая.

Цюэ Чэн улыбнулся:

— Я же обещал сюрприз? Видео участницы, набравшей наибольшее количество баллов, впервые будет опубликовано в официальном микроблоге шоу от имени участницы. Знаете, сколько подписчиков набрал официальный аккаунт за два предыдущих сезона? Восемнадцать миллионов, и все живые!

Глаза участниц загорелись. Цюй Лянцзя воспользовался моментом и приободрил их:

— Эй, соберитесь! Верьте в себя!

Тун Цянь приподняла бровь и добавила:

— Как Сюй Юй.

Сюй Юй, внезапно оказавшаяся в центре внимания:

— ...

Дело не в том, что она уверена в себе. Просто они, похоже, не понимают: функция сканирования и архивирования — это не просто для красоты. Одного взгляда достаточно, чтобы точно воспроизвести все движения танца и запомнить мелодию песни Тун Цянь.

Это соревнование... немного нечестное!

Автор говорит: спасибо за поддержку! Поклон.

Сюй Юй мгновенно стала центром всеобщего внимания. Её немного смутило не то, что Тун Цянь вдруг упомянула её, а чувство несправедливого преимущества.

Цинь Цзинъюй с презрением смотрела на неё.

— У вас десять минут на подготовку. Место проведения экзамена — здесь, — Цюэ Чэн указал на большое свободное пространство между наставниками и участницами. — Отныне каждый из нас — зритель и судья.

Участницы зашептались.

Если следовать логике Цюэ Чэна, то тем, кто выступает позже, явно выгоднее — ведь можно посмотреть выступления предыдущих и запомнить движения и мелодию.

Цюй Лянцзя сделал жест, останавливающий разговоры:

— Вы думаете об этом, а мы — нет? Первым десяти участникам автоматически добавляются двадцать баллов за смелость. Кроме того, мы сообщим только итоговые оценки. И ещё: по итогам экзамена произойдёт перераспределение по классам! Классы A, B, C, D и F будут переформированы в соответствии с новыми рейтингами!

Все мечты о выгоде растаяли. Если оценки будут объявлены только в конце, то позже выступающие не узнают, где ошиблись предыдущие. А ведь подсознательное копирование — страшная вещь! Возможно, последняя участница запомнит все ошибки и повторит их!

Цюй Лянцзя добавил:

— Кстати, баллы за смелость суммируются!

Некоторые даже заинтересовались, но надежды быстро угасли: если не запомнишь танец, то и двадцать баллов не помогут!

Тун Цянь взглянула на часы в зале:

— Время пошло!

http://bllate.org/book/2285/253550