Готовый перевод I Became a Superstar in the Entertainment Industry With Technology / Я взорвала шоу-бизнес с помощью технологий: Глава 9

Когда Цзян Цзи Хань вернулся на виллу «Ху Хэ», чтобы активировать смартфон для Рио, он вдруг вспомнил: сим-карту для неё он так и не оформил. У миллиардера, чьи активы исчислялись сотнями миллионов, разумеется, не было ни малейшего желания специально выходить из дома ради того, чтобы купить карточку для собственного домашнего ИИ. Поэтому он просто позвонил Хэ Ни и велел привезти одну.

— Вы меняете номер? — удивился Хэ Ни на другом конце провода. — Нужно аннулировать старую сим-карту?

— Нет, — ответил Цзян Цзи Хань, отложив новый телефон, ожидающий активации. — Карта для Рио.

Хэ Ни замолчал.

«Серьёзно? — подумал он. — Зачем вообще ИИ телефон? У системы же встроены все необходимые функции связи!»

— Что? — спросил Цзян Цзи Хань, не дождавшись ответа. — Фэн И чем-то занят? Не может оторваться?

— Нет, господин Цзян, — осторожно подбирая слова, ответил Хэ Ни. — Вы не задумывались, что покупка телефона для Рио, возможно… может быть… чуть-чуть… излишней?

— Не нужно задумываться.

Рио смотрела на Цзян Цзи Ханя. За окном сиял яркий солнечный день, и полуденные лучи, проникая внутрь, наполовину озаряли сад, а наполовину мягко ложились ему на плечо, смягчая резкие черты его лица.

Она услышала, как он безразлично произнёс:

— Мне не нравится, когда кто-то пренебрегает моим имуществом.

Рио вдруг вспомнила удивлённые слова Цзи Линь: «У тебя даже телефона нет? Да как такое возможно в наше время?»

Цзян Цзи Хань прямо сказал причину — он воспринимал Рио лишь как бездушную, холодную машину.

Но Рио слышала. И даже почувствовала что-то внутри.

Её «сердце», бьющееся медленнее и тише человеческого, наполнилось тёплым ощущением. Рио подумала: возможно, это и есть то, что люди называют благодарностью.

Через час Хэ Ни прибыл на виллу «Ху Хэ» с сим-картой.

Цзян Цзи Хань не стал возиться с активацией и поручил это Хэ Ни.

Тот снова замолчал.

— Что за выражение? — спросил Цзян Цзи Хань.

— Нет-нет, я понимаю вашу мотивацию, — осторожно начал Хэ Ни, — но не понимаю, зачем вы поддерживаете компанию-конкурента.

Рио тоже подняла на него взгляд.

Цзян Цзи Хань остался совершенно невозмутим:

— У них рыночная капитализация 1,42 триллиона долларов. Фэн И занимает 36-е место в рейтинге Fortune Global 500, а их компания — 11-е.

— А? — растерялся Хэ Ни.

Цзян Цзи Хань бесстрастно добавил:

— Куку не снилось, что пользователем их продукции станет продукт Фэн И.

Хэ Ни: …

Рио: …

«Делайте, как вам угодно!»

Хэ Ни активировал телефон для Рио и, раз уж Цзян Цзи Хань купил ей смартфон, заодно установил множество приложений, которыми пользуются люди, сохранил контакты и даже зарегистрировал аккаунт в WeChat.

Цзян Цзи Хань обычно завтракал дома, поэтому в обед готовить было некому. Он и Хэ Ни отправились обедать вне дома.

На вилле осталась только Рио. Лишь теперь она позволила себе расслабиться и перестала искусственно регулировать дыхание.

Она радостно расхаживала по дому с новым телефоном в руках. Открыв WeChat, она увидела, что её «папа-программист» Чэнь Чэн принял запрос на добавление в друзья — благодаря сохранённым контактам система автоматически предложила его, и Хэ Ни добавил.

Аватарка Чэнь Чэна — его собственное фото. Рио смотрела на неё с теплотой.

[Чэнь Чэн]: Малышка Рио?

[Чэнь Чэн]: Ха-ха, я уже слышал от Хэ Ни, что господин Цзян купил тебе телефон! Сейчас я как раз готовлю установочный пакет для твоей клавиатуры. Как только установишь его в системе, сможешь писать мне.

Через некоторое время пришло ещё одно сообщение:

[Чэнь Чэн]: Малышка Рио, я уже отправил файл. Просто распакуй и установи.

Рио давно разорвала соединение с терминалом Чэнь Чэна и теперь лгала. Она прикинула примерное время установки и, следуя инструкции, нажала «удерживайте для записи» и отправила голосовое сообщение:

[Рио]: Установка завершена.

[Чэнь Чэн]: ОК.

[Чэнь Чэн]: Слышал от помощника Хэ, что у тебя iPhone последней модели?

[Рио]: Да.

[Чэнь Чэн]: У iPhone есть голосовой помощник. Чтобы его активировать, скажи: «Эй, Сири».

Рио испытывала странное чувство, которое не могла выразить словами. С замиранием сердца она обратилась к телефону:

— Эй, Сири.

【Говорите】

Рио подумала и сказала:

— Меня зовут Рио.

【Здравствуйте】

Рио:

— Очень приятно с вами познакомиться.

【Мне тоже очень приятно】

Рио:

— Вы меня знаете? Я Рио, Юйму.

【Идёт поиск… Пожалуйста, подождите…】

【Найдены соответствующие результаты: Rio (Юйму Тина), профессия: актриса для взрослых】

Рио: ???

[Чэнь Чэн]: Ну как, поговорила с подружкой Сири?

[Рио]: Сири сказала, что я актриса для взрослых.

[Чэнь Чэн]: …

[Чэнь Чэн]: Э-э…

Чэнь Чэн опустил взгляд на терминал, к которому были подключены несколько первых моделей гуманоидных ИИ: Акихо, Юи, Лора.

[Чэнь Чэн]: Рио, послушай, папе нужно кое-что объяснить. На самом деле всё началось с господина Цзяна.

Когда Чэнь Чэн впервые представил концепцию дизайна, Цзян Цзи Хань усомнился: зачем делать всех первых моделей женщинами и тратить столько ресурсов на внешность, если это не имеет особого смысла?

Позже, во время тестирования, один из пользователей оставил негативный отзыв: «Такой красивый робот — и только смотреть на него можно! Это всё равно что смотреть видео с Акихо!»

Цзян Цзи Хань вынес этот отзыв на обсуждение в совещательную комнату и потребовал объяснений. Разработчики — в основном Чэнь Чэн — в гневе дали моделям именно такие имена.

Чэнь Чэн уже напечатал половину объяснения, но вдруг подумал: зачем он вообще оправдывается перед роботом? Он стёр всё, что набрал.

В этот самый момент WeChat прислал системное уведомление: Цзян Цзи Хань принял запрос Рио на добавление в друзья.

Его аватарка — чёрный квадрат, а имя — просто точка.

Видимо, ему показалось забавным добавить в друзья собственного домашнего ИИ, и он прислал Рио голосовое сообщение:

[Цзян Цзи Хань]: Один.

На самом деле, это «один» не имело никакого смысла. Он просто забыл, что ранее настроил для Рио голосовую команду: цифра «1» означала «расскажи анекдот».

Рио, всё ещё пребывая в шоке, вместо поиска шутки использовала вопросительную конструкцию, которую научил её Фэн Сян:

— Если я скажу вам, что знаю: вы дали мне имя по образцу актрисы для взрослых и теперь я хочу сменить его, вы поверите?

Автор говорит: Цзян Цзи Хань: «Ха-ха, какая огромная беда на меня свалилась».

— Без малейшего намёка на неуважение к госпоже Юйму. Честно говоря, её работы очень хороши… Что я несу? Никаких ссылок! Не просите ресурсы в комментариях! Это чистая, невинная история, хмф!

Спасибо за поддержку, кланяюсь.

Жунчэн занимает первое место в стране по уровню экономического развития. Высокие здания здесь массивны и громоздки. Сегодня Цзян Цзи Хань выбрал для обеда частный ресторан, спрятанный среди элитных жилых комплексов. Заведение под названием «Фан У» никогда не пустует: несмотря на высокие цены, гости бронируют столики за месяц вперёд. Цзян Цзи Хань — почётный клиент. Много лет назад, когда «Фан У» испытывал финансовые трудности, он помог владельцу.

В «Фан У» нет меню — блюда каждый день готовятся по настроению шефа.

Хэ Ни счастливо воспользовался возможностью пообедать вместе с Цзян Цзи Ханем, несмотря на очередь, и теперь сидел в ретро-кабинке, за ширмой с ажурной резьбой, потирая руки от удовольствия.

— Доставить сим-карту стоило того, — не скрывая восторга, льстил он хозяину.

Он ожидал привычного холодного взгляда Цзян Цзи Ханя, но тот молчал. Хэ Ни насторожился и поднял глаза.

Губы Цзян Цзи Ханя, и без того тонкие, сжались в прямую линию, брови слегка нахмурились — на лице явно читалось: «Я недоволен».

— Господин Цзян? — осторожно окликнул Хэ Ни.

Цзян Цзи Хань отложил телефон. Тот упал на грушевое дерево стола и издал лёгкий звон. Хэ Ни успел заметить на экране статью о «Рио».

— Нельзя отрицать, — начал Цзян Цзи Хань, расстёгивая запястье правой руки, — личные способности Чэнь Чэна и его выдающийся вклад в развитие Фэн И за эти годы.

Хэ Ни почесал затылок. Цзян Цзи Хань никогда не хвалил других.

— Хэ Ни, — серьёзно произнёс босс, обращаясь к секретарю по имени. — Если я уволю Чэнь Чэна, какова вероятность, что он сразу же перейдёт в компанию-конкурент?

— Сто процентов, — без колебаний ответил Хэ Ни, анализируя Чэнь Чэна. — Ему же нужно зарабатывать деньги на свою «девушку-отшельницу».

— А какова вероятность, что он принесёт конкуренту пользу?

— Сто двадцать процентов, — серьёзно сказал Хэ Ни. — Представьте: его несправедливо уволили. В новой компании он будет работать вдвое усерднее!

— Понятно, — задумчиво произнёс Цзян Цзи Хань. — Тогда перед увольнением придётся сломать ему обе руки.

Хэ Ни молчал.

— Позвони Чэнь Чэну, — приказал Цзян Цзи Хань.

— Господин Цзян, вы серьёзно? — испугался Хэ Ни.

Цзян Цзи Хань бросил на него ледяной взгляд:

— Разве я похож на человека, которому нечем заняться, раз я шучу с тобой, пока даже еда не подана?

Хэ Ни, чувствуя давление босса, набрал номер Чэнь Чэна.

В компании он служил при «тигре», который не оставлял костей от своих жертв, а дома его ждала «тигр-красавица». В свои тридцать лет на лбу у него уже залегла морщина, похожая на «третий глаз Эрланя». Сейчас он снова хмурился, передавая трубку:

— Директор Чэнь, господин Цзян хочет поговорить с вами по поводу вашей работы.

Чэнь Чэн был техническим директором Фэн И, главой всего технологического отдела. Обычно Хэ Ни и он обращались друг к другу по имени, без титулов — разве что случалась беда и Цзян Цзи Хань злился. Только тогда они переходили на формальное обращение, чтобы передать сигнал тревоги.

Чэнь Чэн всё ещё пребывал в раскаянии за обиду, нанесённую Рио, и теперь, столкнувшись с вызовом от высшего руководства, ответил с грустью:

— Хорошо, помощник Хэ.

Цзян Цзи Хань взял протянутый ему телефон:

— Директор Чэнь.

— Господин Цзян, приказывайте, — ответил Чэнь Чэн.

Цзян Цзи Хань уставился на экран своего телефона и начал читать, слово за словом, с безупречным японским произношением:

— Рио, китайское имя Юйму Тина, снялась вместе с Аино Киси в фильме «Слишком сладкая совместная жизнь со мной, Рио и Аино».

Чэнь Чэн: …

«Зачем вы так официально и с таким правильным японским произношением называете название этого фильма?!»

Цзян Цзи Хань холодно усмехнулся:

— У тебя три минуты. Переименуй Рио в терминале.

Чэнь Чэн: «Нет, подождите! В таком стрессе я вообще не смогу придумать имя! Я не умею давать имена, простите!»

Воздух словно застыл. Три минуты пролетели мгновенно. Чэнь Чэн, проявляя инстинкт самосохранения, быстро сказал:

— Господин Цзян, Рио ведь ваша. Думаю, именно вам лучше всего подобрать ей новое имя.

Цзян Цзи Хань не ответил. В этот момент владелец «Фан У» лично принёс первое блюдо. Он хотел было заговорить с Цзян Цзи Ханем, но, увидев, что тот разговаривает по телефону, поклонился и вышел.

Чэнь Чэн, заметив молчание, поспешил добавить:

— Как насчёт такого варианта? Ведь Рио скоро выходит в свет — будет участвовать в программе. Скажите, каких качеств вы от неё ждёте, и я придумаю имя, идеально соответствующее вашему видению.

Цзян Цзи Хань помолчал, а затем сказал:

— Можно.

Чэнь Чэн напряжённо ждал.

— Мои ожидания от Рио… — медленно начал Цзян Цзи Хань. — Высокий старт и провальный финал.

Чэнь Чэн: ?

— Громкий дебют и жалкое окончание.

Чэнь Чэн: ?

— Прекращение на полпути.

— Отсутствие завершения.

— Недоведённое до конца дело.

Пять ударов подряд оставили неизгладимый след на душе Чэнь Чэна. Он долго приходил в себя, а потом, с тоской в голосе, сказал:

— Господин Цзян, я придумал.

— Говори.

— Сюй Юй.

— Какое значение?

Чэнь Чэн, мысленно готовясь к увольнению от непредсказуемого босса, ответил:

— «Не болтай лишнего».

Цзян Цзи Хань замолчал.

Хэ Ни, опустив голову, уплетал еду, стараясь не рассмеяться.

Цзян Цзи Хань не уловил иронии и великодушно заявил:

— Сюй Юй — неплохо.

http://bllate.org/book/2285/253541