Готовый перевод I Became a Superstar in the Entertainment Industry With Technology / Я взорвала шоу-бизнес с помощью технологий: Глава 6

Рио насторожила уши. Вспомнив только что сказанное Хэ Ни, она перевела взгляд на Цзян Цзи Ханя — и их глаза встретились в воздухе. Рио тут же опустила голову.

Слова отказа уже вертелись на языке, но Цзян Цзи Хань вдруг вспомнил что-то и снял с лица презрительное выражение, будто смотрел на муравья.

— Ладно, — сказал он. — Но у меня есть одно условие.

Цзян Иньвэй в этот момент оказался необычайно сговорчивым:

— Говори.

Все увидели, как сидевший в полумраке Цзян Цзи Хань медленно поднял руку, сжал кулак и неторопливо выпрямил указательный палец. Совершив это плавное движение, напоминающее подъём дракона, он указал на Рио:

— Я хочу, чтобы она участвовала.

Рио: «…»

Цзян Иньвэй: «…»

Цзян Е: «…»

Цзян Иньвэй решил, что ослышался:

— Ты что, спятил? Ты хочешь отправить куклу XX на шоу-кастинг?

Рио: «…»

Цзян Цзи Хань был чрезвычайно доволен своим предложением и, раскрыв ладонь, сделал жест, не допускающий возражений:

— Рио.

Рио с трудом выдавила:

— Я… здесь…

— Хочешь занять центральное место и дебютировать?

Рио: «Можно не хотеть?»

Автор хочет сказать:

Спасибо за поддержку. Кланяюсь.

На деле оказалось, что вилла «Ху Хэ» — царство одного Цзян Цзи Ханя. Цзян Иньвэй, нуждаясь в его содействии, вынужден был согласиться на абсурдное предложение — отдать Рио один из участниковских слотов. Остался лишь Цзян Е, который аплодировал брату и восхищался им.

Цзян Иньвэй уехал вместе с Цзян Е, а Цзян Цзи Хань остался у окна, провожая их взглядом.

Когда «Майбах» исчез за горизонтом, Цзян Цзи Хань наконец обернулся к Рио. Казалось, он хотел что-то сказать, но несколько раз умолк, а в итоге направился к винтовой лестнице:

— Позови Хэ Ни.

Рио стояла посреди гостиной:

— Соединяюсь с Хэ Ни.

— Хм, — сказал Цзян Цзи Хань перед тем, как подняться наверх. — Пусть он свяжется с отделом разработок и подготовит видеоконференцию через пятнадцать минут.

Он явно не собирался возвращаться в компанию.

Рио передала сообщение. Через пятнадцать минут — в кабинете.

Цзян Цзи Хань держал в руках стакан тёплой воды. Из-за простуды он впервые за долгое время не пил колу.

На экране компьютера участники собрались в виде квадратных окон. Цзян Цзи Хань не включил камеру. Он уселся в удобное кожаное кресло, и когда наклонился к экрану, уголки его глаз изогнулись в длинную, изящную дугу.

— Хэ Ни, — ледяным тоном произнёс он.

— Да, господин Цзян, приказывайте.

— По поводу Рио у меня есть…

Хэ Ни внезапно оживился:

— Да, я уже подготовил проект решения.

Цзян Цзи Хань помолчал, постукивая пальцем по стакану. Кончик пальца ощутил приятное тепло стенки:

— Быстро ты, однако.

— Ну конечно, — ответил Хэ Ни. — Работаю с вами так давно, что уже выработалось чутьё. Прислать проект на вашу почту?

— Не надо, — сказал Цзян Цзи Хань, признавая при этом профессионализм Хэ Ни. — Отправляй напрямую в отдел разработок.

—

Рио вздохнула. Стоять так долго было утомительно. Она осторожно бросила взгляд наверх, к второму этажу, и, опершись на диван, немного отдохнула.

Неизвестно почему, но она чувствовала тревогу.

Будь то план суррогатного материнства или участие в «Завтрашних великих» — не раскроют ли люди, что у неё уже есть сознание? А если раскроют — больно ли будет, когда стальные клещи перережут ей горло?

Пока она размышляла, не сбежать ли, сверху раздался резкий звук.

Пи-пи—

Почти одновременно система защиты Рио (Цзян Цзи Хань) автоматически активировалась. Подумав, что с ним случилось несчастье, Рио немедленно поднялась на второй этаж на домашнем лифте.

Дверь в комнату Цзян Цзи Ханя была приоткрыта. Рио вошла и увидела осколки разбитого стакана у его ног.

— Хозяин? — настороженно спросила она.

Если бы подтвердилось, что с Цзян Цзи Ханем что-то случилось, Рио немедленно запустила бы сигнал тревоги.

Цзян Цзи Хань бросил на неё взгляд:

— Ничего страшного.

Едва он это произнёс, как из правого динамика компьютера донёсся голос её «отца-программиста» Чэнь Чэна:

— Господин Цзян! Даже если отбросить вопрос о том, возможно ли вообще суррогатное материнство для Рио, разве это не аморально?

Рио: «…»

Цзян Цзи Хань хмуро ответил:

— Ты что, считаешь, что мне нужно спрашивать разрешения у будущего тестя?

Чэнь Чэн поспешил исправиться:

— Нет-нет-нет, делайте, как вам угодно…

Рио молча прикрыла ладонью живот.

— Ха, — фыркнул Цзян Цзи Хань. — Хэ Ни, завтра иди в бухгалтерию и получи расчёт.

Хэ Ни в ужасе воскликнул:

— Господин Цзян! Что я сделал не так?

— В «Фэн И» тебе места нет, — насмешливо сказал Цзян Цзи Хань. — Если ты способен придумать план с суррогатным материнством для робота, значит, тебе не хватает женщин? Неужели я не могу найти себе обычную?

— …

Разве это не вы сами сказали?!

Хэ Ни не осмелился возразить.

Цзян Цзи Хань постучал пальцами по столу. Когда все участники конференции замолчали, он спокойно произнёс:

— Чэнь Чэн, добавь ещё один уровень шифрования в систему Рио. Удали все сохранённые ею данные, касающиеся внутренних дел компании.

Чэнь Чэн на мгновение замялся и осмелился спросить:

— Господин Цзян, Рио что-то сделала не так?

— Она всего лишь робот, действующий по программе. Что она может сделать не так? — Цзян Цзи Хань махнул рукой, давая понять Рио, чтобы та уходила. — Я хочу, чтобы она участвовала в «Завтрашних великих».

Рио получила приказ и развернулась, чтобы выйти. Закрывая за собой дверь, она услышала его бесстрастный голос:

— Хэ Ни, только ты мог такое придумать. Даже если бы Рио была человеком, она всё равно не мой тип.

Закрыв дверь, Рио приложила ладонь к груди. Внезапно ей показалось, что в груди стало тесно. Спускаясь по лестнице, она остановилась на середине пролёта — беда! Кажется, у неё появилось сердцебиение.

Рио дошла до туалетной комнаты и подошла к круглому зеркалу на стене.

Надо признать, даже сама Рио считала, что создатели наделили её необычайной красотой: чёрные, как тушь, волосы ниспадали до пояса, кончики слегка завиты — работа мастера Тони Цзяна. На изящном личике сияли прозрачные, как хрусталь, глаза. А фигура, которой так гордился отдел разработок, теперь слегка вздымалась — ведь у неё появилось дыхание.

Возможно, из-за того, что сердцебиение только появилось, Рио замедлила дыхание — и лёгкие движения груди исчезли.

Слава богу, слава богу.

Рио облегчённо выдохнула.

—

Цзян Цзи Хань быстро договорился о встрече с продюсерами «Завтрашних великих» по поводу инвестиций. Он не собирался обманывать шоу. На банкете, когда Цзян Цзи Хань положил палочки, все остальные последовали его примеру.

— Два миллиарда. Спонсор — «Фэн И».

Цзян Цзи Хань смотрел на лицо продюсера. Он всегда был прямолинеен, но не завышал цены без причины — сумма спонсорства рассчитывалась специалистами на основе анализа максимальной выгоды.

— Пятьдесят миллионов — инвестиции «Фэн Юй», — сказал Цзян Цзи Хань. — В обмен — шесть мест.

Продюсер, видя его прямоту, неловко улыбнулся:

— Для «Завтрашних великих» чем больше талантливых участников, тем лучше.

Цзян Цзи Хань не стал его смущать:

— Один из них — человекоподобный ИИ.

Продюсер на мгновение опешил. Перед ним сидел мужчина в дорогом костюме от кутюр. Его черты лица были настолько резкими, что казались суровыми и неприступными. Каждое его слово было кратким и ясным, но последняя фраза…

Продюсер рассмеялся:

— Господин Цзян, вы отлично шутите!

Цзян Цзи Хань нахмурился:

— Я не шучу.

Увидев, что Цзян Цзи Хань говорит всерьёз, продюсер похолодел:

— Так ваш робот выглядит вот так?

Он достал телефон и показал изображение классического робота.

Цзян Цзи Хань даже не стал смотреть — он и так знал, как люди себе представляют роботов:

— Конечно нет. Я сказал: человекоподобный ИИ. Внешне неотличим от человека, общение без проблем.

Продюсер:

— За ней кто-то управляет в реальном времени?

Брови Цзян Цзи Ханя нахмурились ещё сильнее. Ему показалось, что эти люди сильно отстали от времени:

— Она способна общаться самостоятельно.

Продюсер, не разбирающийся в технологиях, был уверен, что Цзян Цзи Хань просто шутит, и снова выдавил улыбку:

— Если умеет петь и танцевать — хоть инопланетянином будь.

Цзян Цзи Хань: «…»

Контракт был подписан, и банкет потерял смысл.

Аура Цзян Цзи Ханя была настолько сильной, что даже его редкие «роботизированные» шутки казались ледяным ветром зимой.

Продюсер захотел уйти и, придумав предлог, перед уходом льстиво сказал:

— Господин Цзян, отбор через три дня. Очень жду вашего «инопланетянина», то есть «робота». Ха-ха.

Цзян Цзи Хань: «…»

—

Через три дня Рио впервые села в автомобиль Цзян Цзи Ханя — роскошный «Роллс-Ройс Фантом», излучающий богатство буквально во всём.

Водитель впервые видел женщину, сопровождающую Цзян Цзи Ханя. Он мысленно бился себя в грудь: его воображение оказалось слишком бедным! Женщина господина Цзяна была чересчур прекрасна.

На заднем сиденье человек и ИИ не обращали внимания на эмоции водителя. Цзян Цзи Хань поднял стекло и повернулся к Рио.

Сегодня был день её прослушивания в «Завтрашние великие». Когда Чэнь Чэн узнал, что она будет участвовать, он обрадовался больше всех. Он лучше всех знал свою разработку и не мог поверить, что Рио, которую Цзян Цзи Хань так бездарно использовал, наконец сможет проявить свои истинные возможности.

Чэнь Чэн лично потратил зарплату за целый месяц и купил Рио популярное платье из звёздной ткани.

Она и так была красива, но даже Цзян Цзи Хань, видевший её три года, сегодня впервые признал её ослепительную красоту.

— Рио.

— Я здесь.

— Проверь процедуру прослушивания.

Ещё несколько дней назад Чэнь Чэн дистанционно установил в систему Рио программу с процедурой прослушивания. Его терминал показал «успешно установлено», но на самом деле Рио потеряла связь с этой программой.

Она не осмелилась сказать и лишь кивнула:

— Хорошо, хозяин.

Маршрут водителя лежал сначала к штаб-квартире «Фэн И», а затем — к зданию телеканала «Цзюйцзы». Подъезжая к штаб-квартире, Цзян Цзи Хань перед выходом напомнил:

— Отвечай честно на вопросы в рамках разрешённого. Если вопрос выходит за рамки — молчи.

Рио кивнула:

— Хорошо, хозяин.

— Запомни: не вылетай в первом же раунде. Если опозоришь меня, уйдёшь вместе с Чэнь Чэном.

Рио: «…Хорошо.»

Цзян Цзи Хань вышел из машины. Водитель долго смотрел ему вслед, а потом наконец осмелился сказать:

— Госпожа, едем теперь в здание «Цзюйцзы»?

Рио удивлённо воскликнула:

— А?! Я не…

Расстояние от «Фэн И» до «Цзюйцзы» составляло почти час езды. Водитель, настраивая навигатор, не услышал её тихого возражения:

— Вы с господином Цзяном так гармонично смотритесь вместе.

Рио подумала про себя: «Каким образом ты вообще стал личным водителем Цзян Цзи Ханя?»

Водитель завёл двигатель:

— Ваше обращение к господину Цзяну… очень трогательно.

Рио: «…»

Через час, мучаясь от неловкости, Рио наконец добралась до места. Под многозначительными взглядами водителя она поспешно выскочила из машины и бросилась к зданию телеканала.

Прослушивание проходило на четырнадцатом этаже «Цзюйцзы».

Когда Рио прибыла, там уже собралось много народу.

«Завтрашние великие» имели рейтинг «S» и были масштабным проектом. Маленькие развлекательные агентства и студии тоже присылали сюда своих артистов. Кроме участников, протеже инвесторов, шанс остаться был и у тех, кто обладал настоящим талантом.

Рио получила номерок и, следуя указателям, направилась в зал ожидания. Это был её первый выход в «внешний мир», и ей было любопытно.

Она не заметила, что в зале ожидания тоже работали камеры — снимали материал для закулисных зарисовок.

Судьи, наблюдавшие за участниками через мониторы несколько дней подряд, вдруг заметили, что в напряжённой атмосфере зала ожидания лишь одна девушка выглядела совершенно спокойной.

— Эта девушка неплоха, — сказал один из судей. — Высокая стрессоустойчивость. Сегодняшнее прослушивание, наверное, не будет таким скучным.

— Ты ещё не знаешь? — добавил другой. — Режиссёр Ван сказал, что сегодня пришлют робота на прослушивание.

— Робота?

Номерок Рио был не слишком поздним, и вскоре её вызвали.

Она последовала указаниям и вошла в комнату для прослушивания.

Как только она переступила порог, взгляды всех четырёх судей устремились на неё:

— Можете начинать.

Судьи смотрели в документы. Если участник прислан инвестором, сотрудники помечали это при внесении данных.

В документе Рио стояла пятиконечная звезда и пометка «роб».

Судьи: «!»

Это и есть тот самый робот, о котором сегодня так много говорили?

Автор хочет сказать:

Спасибо за поддержку. Кланяюсь.

http://bllate.org/book/2285/253538