Готовый перевод I Became a Superstar in the Entertainment Industry With Technology / Я взорвала шоу-бизнес с помощью технологий: Глава 4

Этот IP ещё не снимали, но профессионалы уже дали оценку — всего три слова: «Будет прибыльно». Грубо, прямо, но для сериала — высшая похвала. Поэтому «Феникс Медиа» отказалась от предложений других инвесторов и решила идти в одиночку: всю прибыль — себе.

Главная героиня — звезда шоу-бизнеса, главный герой — лидер рейтинга звёзд, к проекту подключены маститые актёры, а пиар-команда «Феникс Медиа» умеет разжигать ажиотаж. Сериал стал хитом ещё до премьеры. Несколько телеканалов и стриминговых платформ уже связались с продюсерами, чтобы заполучить эксклюзивные права на показ. Фанаты и читатели книг ежедневно заходят в суперчат на Weibo, чтобы отметить день ожидания начала съёмок.

Режиссёр ещё несколько месяцев назад объездил полмира в поисках локаций. Всё было готово, проект вот-вот должен был выйти на рельсы — как вдруг из тени вышел генеральный директор «Феникс Медиа», до сих пор остававшийся в стороне.

Этот самый CEO — Цзян Цзи Хань. Он не просто проигнорировал чужие мнения — он их попросту не услышал. Заставку для сюйсянь-исторического сериала он заказал у японского мангаки за шесть миллионов юаней, текст песни написала PR-команда за три миллиона, а за два миллиона запись исполнил иностранный певец с бархатным тембром.

Цзян Цзи Хань своим поступком ясно дал понять: у него достаточно денег и власти, чтобы утопить этот сериал в песке и сделать его провалом, достойным легенды.

Рио, конечно, не понимала, зачем Цзян Цзи Хань наносит себе урон ради нанесения меньшего вреда другим, но смутно догадывалась: всё дело в плохих отношениях с семьёй.

В конце концов, они всё же родственники. Рио не могла представить, насколько глубока ненависть между ними, но, к счастью, она — только что обретший сознание робот, ей не знакомы семейные драмы. Её задача проста: открыть дверь посетителю и связаться с Цзян Цзи Ханем.

Прошло две минуты.

Рио: «…»

Связь с турникетом прервалась.

— Позвони Цзян Цзи Ханю.

В чёрном «Майбахе» Цзян Иньвэй, перешагнувший шестидесятилетний рубеж и страдающий от ожирения, сжимал трость. Он выглядел не мощным, а скорее дряхлым — казалось, его тело наполнено водой, всё опухшее и вялое.

Он крепко сжал трость и хрипло произнёс:

— Посмотрим, правда ли он настолько жесток, чтобы заставить своего отца, одной ногой уже стоящего в гробу, мокнуть под дождём перед его дверью!

— Пап, не говори так, — обернулся к нему Цзян Е, сидевший за рулём. Он перевёл машину на нейтраль, отпустил руль и набрал номер Цзян Цзи Ханя. Как и следовало ожидать, его номер оказался в чёрном списке.

Цзян Е пожал плечами:

— Мне брат и так смотрит в упор, будто я ему смертельную обиду нанёс, не то что услышать мой голос.

— Ты уж больно охотно зовёшь его «братом», «братом», «братом», — мрачно бросил Цзян Иньвэй и швырнул свой телефон Цзяну Е. — А в его глазах есть ты как младший брат?

Цзян Е поймал телефон, брошенный с заднего сиденья, и снова набрал номер Цзян Цзи Ханя:

— Пап, в его глазах нет не только меня как младшего брата, но и тебя как отца. Мы оба лежим в его чёрном списке — кто из нас важнее?

Цзян Иньвэй: «…»

Цзян Иньвэй закашлялся от злости:

— Позвони Хэ Ни.

Хэ Ни — давний помощник и секретарь Цзян Цзи Ханя.

У Цзяна Е не было контакта Хэ Ни, поэтому он долго рылся в записной книжке отца, пока не нашёл нужное имя и не набрал номер. На удивление, звонок прошёл.

В тот момент Цзян Цзи Хань как раз проводил совещание.

Все в зале замерли, услышав вибрацию телефона. Цзян Цзи Хань бросил взгляд на Хэ Ни:

— Ответь уже. Так долго звонит — может, жена родила?

Хэ Ни был отличным подчинённым, но у него была одна слабость — его девушка постоянно звонила с проверками. Недавно она даже соврала, что беременна, чтобы заставить его взять отпуск.

Услышав сарказм босса, Хэ Ни нахмурился и вышел из зала, чтобы ответить на незнакомый звонок.

Через несколько минут он вернулся. Цзян Цзи Хань как раз закончил разносить квартальный отчёт одного из менеджеров и, не в лучшем расположении духа, спросил:

— Близнецы?

Хэ Ни покачал головой:

— Нет, не жена родила.

— А.

— Это ваш отец.

«…»

Цзян Цзи Хань поднял глаза на Хэ Ни, ожидая продолжения.

Хэ Ни наклонился к нему и тихо прошептал:

— Ваш отец и брат сейчас у вас дома.

Цзян Цзи Хань обычно находился в офисе «Феникс Тек» и редко появлялся в «Феникс Медиа». Услышав это, он взглянул на программиста Чэнь Чэна:

— Прикажи Рио открыть дверь.

Чэнь Чэн, сидевший перед ноутбуком, отправил Рио команду на открытие двери.

Цзян Цзи Хань вдруг вспомнил:

— Результаты диагностики Рио уже пришли?

Чэнь Чэн сегодня был занят отчётами и не успел внимательно изучить данные от Рио. Но так как раньше Рио никогда не ломалась, он решил, что просто села батарейка, и заверил:

— Генеральный директор, можете не волноваться! С Рио всё в порядке. Ведь она не просто человекоподобный ИИ — она воплощение всей нашей души и таланта. С ней ничего не случится!

Цзян Цзи Хань встал и объявил совещание оконченным. Перед уходом он посмотрел на Чэнь Чэна:

— Мне нужны точные результаты.

Чэнь Чэн собрал вещи:

— Конечно, без проблем.

—

«Роллс-Ройс Фантом» выехал с парковки подземного гаража «Феникс Тек». Через сто метров после выезда охранник всё ещё стоял в почётной позе.

За рулём сегодня был Хэ Ни.

Он работал и в «Феникс Тек», и в «Феникс Медиа», поэтому знал, какую глупость устроил Цзян Цзи Хань. Не обладая сдержанностью обычного водителя, он начал прямо за рулём:

— Генеральный директор, ваш отец, наверное, приехал из-за заставки к «Илу».

Цзян Цзи Хань закрыл глаза и не ответил.

Хэ Ни не унимался:

— Вы точно хотите оставить эту композицию? Этот мангака, конечно, талантлив, но ведь он не музыкант, да ещё и японец — разве его стиль подойдёт для величественного исторического сериала?

Цзян Цзи Хань приоткрыл один глаз:

— А по-твоему, IT-индустрия и культурная сфера совместимы?

— Ну, это небо и земля.

— Ха, — фыркнул Цзян Цзи Хань. — А ты разве не генеральный помощник «Феникс Тек» и одновременно генеральный помощник «Феникс Медиа»?

Хэ Ни замолчал и сосредоточился на дороге.

Машина покинула шумный центр города и приблизилась к элитному району у реки. Ещё не доехав до ворот, Хэ Ни заметил «Майбах», всё ещё стоявший у входа в виллу.

— Эй, генеральный директор! — воскликнул он, глядя вперёд. — Похоже, ваш отец и брат так и не вошли.

Цзян Цзи Хань наконец открыл глаза и посмотрел вперёд. Убедившись, что это действительно их машина, «Роллс-Ройс» уже поравнялся с «Майбахом». Оба автомобиля опустили окна, и отец с сыном встретились взглядами через стёкла.

— Хмф! — Цзян Иньвэй с силой ударил тростью по полу.

— Хмф? — переспросил Цзян Цзи Хань, глядя на отца. — Стоите здесь, чтобы подкараулить меня?

Хэ Ни инстинктивно отодвинулся к двери, чувствуя надвигающийся конфликт. Окно со стороны водителя «Майбаха» тоже опустилось, и Цзян Е, положив руки на раму, сказал:

— Брат, ну неужели? Даже дверь не откроешь?

— У вас вообще совесть есть? — Цзян Цзи Хань указал на камеру над входом. Его пальцы были слегка увлажнены дождевыми каплями.

Цзян Иньвэй подумал, что его сыну пришлось ругаться, но Цзян Е, после того как отец уже выругался, пояснил:

— Ты занёс и мой, и папин номера в чёрный список. Камера вообще нас распознаёт?

— В этот раз — временно, — с лёгкой насмешкой в голосе ответил Цзян Цзи Хань. — Если не открывается — возможно, проблема в вас.

— Что ты имеешь в виду? — не понял Цзян Е.

— Мой робот, видимо, решил, что нет смысла распознавать ваши лица.

«…»

Цзян Е не поверил и высунулся из машины, уставившись в камеру.

Прошла пара минут — ворота не шелохнулись.

Цзян Цзи Хань, для которого время — деньги, не стал долго тратиться на эту сцену. В его глазах мелькнула тень насмешки — явно, сегодняшняя неудача отца и брата стала для него источником удовольствия. Однако улыбка не достигла глаз. Он махнул рукой Цзяну Е:

— Отъедь назад.

Цзян Е хотел что-то возразить, но не нашёл подходящих слов и, в конце концов, вернулся в машину, отъехав назад, чтобы камера над воротами могла чётко просканировать номер «Роллс-Ройса».

— Езжай вперёд, — сказал Цзян Цзи Хань, наблюдая за неподвижными воротами.

Хэ Ни послушно двинулся вперёд, почти уткнувшись капотом в ворота.

Цзян Цзи Хань: «…»

Его лицо стало ледяным. Убедившись, что ворота не открываются, он вышел из машины. Его дорогие туфли ступили на мокрый асфальт, и он остановился перед воротами.

Дождевой ветерок намочил его безупречно выглаженный костюм. Прошло две минуты — дверь так и не открылась.

Цзян Цзи Хань: «…»

Цзян Е, не видя выражения лица брата, стоявшего к нему спиной, подлил масла в огонь:

— Брат, похоже, твой робот и тебя не хочет распознавать.

В этот момент зазвонил телефон Цзян Цзи Ханя. На экране высветилось имя Чэнь Чэна.

Не дав Цзян Цзи Ханю открыть рот, Чэнь Чэн заговорил, как автоматическая очередь:

— Генеральный директор! Я отправил результаты диагностики Рио на вашу почту! С ней всё в порядке! Абсолютно без сбоев! Полностью исправна! Функционирует нормально!

«…»

— Алло? Алло, генеральный директор?

«…»

Вилла Цзян Цзи Ханя носила красивое название — «Ху Хэ».

Она стояла у реки, откуда и пошло выражение «мягкая лоза на берегу реки», а иероглиф «Хэ» (гармония) несёт в себе множество значений, включая самое простое — семейную гармонию. Но сейчас Рио, наблюдая за напряжённой атмосферой в гостиной на первом этаже, инстинктивно отступила назад.

После разрыва связи с турникетом Рио, к счастью, сохранила подключение к главному серверу виллы. Она быстро подбежала к пульту и вручную открыла дверь.

Когда Цзян Цзи Хань вошёл, он бросил на неё сложный взгляд. Рио не поняла его, но почувствовала неладное и потупила глаза.

Цзян Е, следовавший за братом, высунул голову и с видом знатока дегустировал вино:

— Честно говоря, этот робот даже лучше современных красавиц.

Цзян Е, привыкший к женскому обществу, сразу заметил небольшие изменения в Рио с их последней встречи и протянул руку, чтобы потрогать её кудри.

Рио уже собиралась уклониться, но чья-то рука опередила её — крепко схватила запястье Цзяна Е и зафиксировала его в воздухе.

Цзян Цзи Хань косо взглянул на брата.

Цзян Е попытался вырваться, но не смог — хватка брата была железной. Он вынужден был улыбнуться и оправдаться:

— Брат, я просто удивился, что Рио сделала завивку.

Цзян Цзи Хань отпустил его запястье, достал из кармана дорогих брюк платок и, не стесняясь, тщательно вытер руки прямо перед всеми.

Цзян Е подмигнул Рио и, следуя за Цзян Иньвэем, прошёл в гостиную. Он уселся в любимое кресло Цзян Цзи Ханя и, подняв подбородок в сторону Рио, сказал:

— Брат, это вообще робот или человек? Не прячешь ли ты здесь возлюбленную под видом робота?

Рио занервничала: «Неужели меня раскусили?»

Гостиная была обставлена диванами с трёх сторон и отдельным антикварным креслом. Цзян Цзи Хань устроился в этом кресле, закинув одну длинную ногу на другую. Его локти покоились на подлокотниках, а большой и указательный пальцы правой руки медленно теребили друг друга. Вся его поза излучала высокомерие:

— Если не можешь отличить робота от человека, неудивительно, что старик решил передать «Феникс Медиа» мне.

Цзян Е: «…»

Цзян Иньвэй: «…»

Хэ Ни, оказавшийся в эпицентре семейной драмы, изо всех сил сдерживал смех. Он нашёл в доме чай и заварил для старшего Цзяна чашку.

Цзян Иньвэй не взял фарфоровую чашку, поданную Хэ Ни. Он поднял глаза на Рио, немного подумал и, тяжело вздохнув, сказал:

— В прошлый раз я просил тебя встретиться с младшей дочерью семьи Цинь. Почему не пошёл?

Цзян Цзи Хань знал, зачем пришёл отец, и, услышав эти уловки, лишь усмехнулся:

— Причину уже называл. Она не так красива, как Рио.

— Робот может сравниться с наследницей семьи Цинь? — лицо Цзян Иньвэя стало ещё мрачнее. Он пришёл сюда именно для разбирательств, и после получасового ожидания под дождём был готов взорваться в любой момент: — Наши семьи дружат поколениями, брак был бы идеальным. Тебе так трудно просто встретиться с ней?

http://bllate.org/book/2285/253536