Готовый перевод My Host Is Overpowered / Быстрые миры: Моя хозяйка круче всех: Глава 16

Король демонов продолжал горько усмехаться:

— Возможно, наши с ней отношения всегда были лишь плодом моего воображения.

Главная Система долго подбирала слова, прежде чем ответить:

— Не обязательно. Посмотрите, разве та госпожа уже не начала обращать на вас внимание?

— Ты прав. Она наконец-то повернула свой взор в мою сторону.

При этих словах его красивое лицо словно озарилось мягким светом, став невероятно нежным.

— Г-господин? Вам нужно взять себя в руки, — Главная Система была обеспокоена тем, что Король демонов может окончательно пасть духом.

— Похож ли я на того, чья психика настолько хрупка, что требует утешения от куска данных без единой извилины в голове?

Он усмехнулся. Все только и ждут, чтобы посмеяться над ним? Что ж, он даст им такую возможность, а потом посмотрим, кто будет смеяться последним.

— ...

Система знала, что этот Король демонов — мастер переходить мосты и тут же их сжигать: стоило ему прийти в себя, как он тут же начал язвить.

***

Когда Цин Фэн закончил уборку, Цин Юй уже давно спрыгнула с дерева. Подойдя к стволу и не обнаружив её следов, он невольно нахмурился. Неужели она его обманула?

— Эй! — Цин Юй вышла из пространственного хранилища и хлопнула его по плечу, пытаясь напугать.

Цин Фэн поспешно обернулся и, увидев её, наконец выдохнул с облегчением.

— Куда ты пропадала? — Ну и характер, настоящая озорница.

— Никуда не пропадала. Всё время была рядом, просто спряталась, а ты меня не видел.

Цин Фэн беспомощно покачал головой и совершенно естественно взял её за руку.

— Пойдём, посмотрим твою комнату. Если что-то не понравится, я всё исправлю.

Цин Юй смотрела на свою руку в его ладони, пребывая в лёгком замешательстве. Она помнила, как в прошлом малом мире тот пернатый тоже брал её за руку, но тогда она решительно вырвалась. Почему же теперь, в другом мире и другом обличье, у неё не хватило духу повторить это?

— ...Хорошо.

Открыв дверь, она увидела, что комната вычищена до блеска. Внутреннее убранство было изысканным: туалетный столик для молодой девушки, пудры, румяна — всё на своих местах. Цин Юй успела заглянуть в другие комнаты, пока он убирался, и там всё было предельно просто. Очевидно, вещи в этой комнате он подготовил заранее.

Ей стало даже смешно: похоже, он всё спланировал и только ждал её прихода.

— Ну как? Тебе нравится? — Цин Фэн заметно нервничал. Он никогда раньше не имел дела с женскими комнатами, поэтому, обустраивая её, постоянно советовался с той женщиной-призраком, которую когда-то запер в медной монете. К счастью, он закупил всё необходимое с избытком.

— Да, неплохо. Очень даже хорошо, — раз уж он приложил столько усилий, что ещё она могла сказать?

Услышав одобрение Цин Юй, Цин Фэн очень обрадовался, но всё же беспокоился, не осталось ли чего-то, что пришлось ей не по вкусу.

— Вот и славно. Если что-то не так, обязательно скажи мне, я всё исправлю.

— ...Хорошо, обязательно скажу.

Она-то думала, он предложит ей переехать в другое место или что-то в этом роде. Похоже, она переоценила его намерения — этот парень твёрдо решил удержать её здесь.

За ужином Цин Фэн в отличном настроении откупорил кувшин с вином размером с большой баскетбольный мяч. Как только он сорвал красную ткань, аромат хмельного напитка мгновенно заполнил комнату. Цин Юй, почувствовав этот манящий запах, не удержалась, выхватила кувшин и приложилась к нему. Не прошло и минуты, как она осушила его до дна и захмелела.

Цин Фэн, глядя на это, лишь рассмеялся, покачав головой, и легонько щёлкнул её по кончику носа:

— Маленькая обжорка, уже пьяна?

Цин Юй упрямо замахала руками. От вина её щёки раскраснелись, приобретая необычную нежность, а губы, смоченные спиртным, стали влажными и притягательными. Неизвестно когда, из-за её движений, воротник платья слегка распахнулся, обнажив изящные ключицы. Несколько капель вина, пролившихся мимо, стекали по её шее в глубокий вырез, отчего у Цин Фэна пересохло в горле.

— Нет, не может быть, я вовсе не пьяна.

http://bllate.org/book/22848/2427164