Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 22

Однако Шэнь Цинмо выглядел хитрым и расчетливым, словно лис, и Лянь Се даже не стал утруждать себя расспросами о том, что именно тот имел в виду. Схватив книгу, он закинул за спину свой маленький рюкзачок и быстро скрылся.

Дождавшись, пока тот уйдет, Шэнь Цинмо отвел взгляд от окна кафе, жестом попросил чашку кофе и принялся неторопливо его попивать.

Стоит признать, в этом мире все еще происходит немало интересного.

Под слегка отсвечивающими стеклами очков в черных, как тушь, глазах мелькнуло игривое выражение, которое постепенно скрылось в глубине ледяных зрачков.

Опустив в щель две монетки и пройдя на место в самом последнем ряду, Лянь Се принялся дремать. Открыл глаза он только тогда, когда объявили его остановку, и быстро вышел из автобуса.

Уже совсем стемнело. Холодная луна изогнулась тонким серпом, звезды светили редко, а ночное небо затянули тяжелые свинцовые тучи.

Одиноких фонарей у обочины уже не хватало, чтобы осветить дорогу, к тому же у телефона села батарея, и он выключился. Лянь Се немного прошел по тропинке налево и понял, что, похоже, немного заблудился.

Он почесал в затылке, огляделся по сторонам: если идти по этой дороге, должен показаться перекресток, от него нужно свернуть направо, а затем перешагнуть через небольшую проезжую часть — и вот уже его дом. Однако он шел уже столько времени, а перекрестка все не было.

Неужели с самого начала нужно было свернуть направо?

Он с некоторым досадующим видом повернулся и только поднял ногу, собираясь вернуться и пойти заново, как его тут же окружили несколько человек.

Группа мужчин с татуировками на руках, на вид лет двадцати. Во главе стоял здоровенный амбал — из тех, что способны вырубить троих одним ударом.

Все они держали в руках железные прутья и сейчас в качестве предупреждения методично постукивали ими по ладоням.

Ночная темнота не позволяла толком разглядеть их лица, но само место и подобная расстановка сил не оставляли сомнений в том, что визитеры пришли с недобрыми намерениями.

Лянь Се невольно придержал рукой сползающий набок лямки рюкзак, чтобы тот не упал. Ни страха, ни испуга он не испытывал — лишь равнодушно скользнул взглядом по стоящим перед ним людям, а в его взгляде читалось полное спокойствие.

— Что нужно?

— Братья, какой он дерзкий! — тут же громко завопил кто-то из толпы, после чего главарь с железным прутом наперевес яростно бросился на него: — Бей! Отусим до полусмерти, а потом бабки отберем! Мать твою, сроду не видел таких борзых сопляков!

Даже под угрозой нападения Лянь Се нашел время поковыряться в ухе, с наслаждением завершил это дело и только потом небрежно швырнул свой рюкзак в сторону.

Он потянулся, следом ослабил галстук школьной рубашки, и на его безупречном лице промелькнула наглая, ленивая улыбка.

Поманив длинными пальцами замешкавшуюся толпу, Лянь Се усмехнулся:

— Не ссыте, идите сюда.

Увидев, что он ни капли не боится и явно замышляет какую-то каверзу, бандиты вмиг разъярились еще сильнее и с диким ревом бросились вперед.

Через полчаса.

Вся земля была усеяна брошенными железными прутьями, а пятеро здоровенных лбов валялись на асфальте, испуская мучительные стоны. Некоторые от полученных тяжелейших травм потеряли сознание, и вокруг царил полный хаос.

Судя по не перестающим кровоточить ранам, тот, кто наносил удары, действовал со всей жестокостью.

Зажав в зубах травинку-лисохвост, Лянь Се наклонился, подхватил рюкзак и закинул его на левое плечо, являя собой олицетворение отъявленного хулигана.

Он бросил взгляд на забрызганную кровью рубашку и нахмурился, испытывая легкое брезгливое отвращение.

Больше всего на свете он ненавидел этот запах свежей крови.

Раздался звук сирены приближающейся полиции, и Лянь Се, не торопясь, повернулся, собираясь уйти, но кто-то мертвой хваткой вцепился ему в голень:

— Не пущу! Избил людей — и в кусты? С чего бы это так легко отделаться!

Это был тот самый главарь — из всей банды он оказался самым живучим.

Лянь Се бросил взгляд на зажатый в его руке телефон и с размаху пнул его ногой:

— Вы первыми полезли драться, и сами же еще и в полицию звоните?

http://bllate.org/book/22846/2426687