Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 7

Лянь Се рефлекторно оттолкнул руку мужчины и схватился за голову:

— Ничего, я в порядке.

— Раз в порядке, то хорошо, — мужчина усмехнулся и отошел в сторону.

Спустя некоторое время зрение Лянь Се постепенно прояснилось. Он оглянулся: за углом коридора скрылся высокий стройный силуэт — должно быть, это был тот самый человек, с которым он только что столкнулся.

— Я пойду домой, — Лу Сяочи выглядел каким-то заторможенным, он никак не реагировал на окрики Лянь Се.

Голова снова нестерпимо разболелась. Лянь Се невольно потер виски и, не задерживаясь, направился домой.

— О, хорошо, — Лу Сяочи машинально кивнул, но вдруг опомнился. Он хотел окликнуть Лянь Се и позвать его играть в баскетбол, но обнаружил, что того и след простыл.

Тот мужчина, с которым столкнулся Лянь Се... кажется, это был...

Неужели он ошибся? Или это действительно был он?

Лу Сяочи тряхнул головой, приказывая себе не забивать голову лишним, и поспешил догнать Лянь Се, но тот уже исчез из виду. Пришлось парню в одиночку идти на баскетбольную площадку.

Вернувшись домой, Лянь Се даже не стал ужинать — сразу повалился спать. Проснувшись, он обнаружил, что уже девять часов вечера. Он колебался, стоит ли заказывать еду, но, выглянув в окно и увидев, что даже уличные фонари не горят, решил отказаться от этой затеи.

Найдя в холодильнике лапшу, Лянь Се зевнул, поставил воду на плиту и, когда она закипела, бросил туда макароны, добавив последние остатки зелени из холодильника.

Как только еда была готова и он собрался приступить к трапезе, зазвонил телефон. Лянь Се поставил миску на стол и взглянул на экран: Лу Сяочи.

Они не были близко знакомы — так, обычные соседи по парте. С чего бы ему звонить посреди ночи?

Пока он колебался, вызов прервался, но тут же последовал второй. Лянь Се ответил.

— Алло?

— Лянь Се, угу... ты чем занимаешься? — донесся пьяный голос. Лянь Се нахмурился, попробовал свою лапшу, и его лицо тут же скривилось от соли — пришлось выплюнуть.

Кажется... это была одна из немногих попыток что-то приготовить, и он был настолько самоуверен, что даже не усомнился в своих кулинарных способностях. Просто... переоценил себя.

— Я ем лапшу. А ты что делаешь?

— Ем лапшу... Я тоже хочу, — отозвался Лу Сяочи.

— В следующий раз придешь ко мне, или я приду к тебе, и я сварю тебе лапшу.

Лапша оказалась несъедобной, Лянь Се вывалил её в мусорное ведро. Сказав это, он не придал особого значения своим словам, но в трубке внезапно воцарилась тишина, слышно было лишь неровное дыхание.

Атмосфера необъяснимым образом стала неловкой.

...Кажется, что-то здесь не так?

Вспомнив, что именно он только что сказал, Лянь Се, направляясь к кухне, на мгновение замер и с досадой проговорил:

— Я не то имел в виду. В следующий раз я просто сварю тебе лапшу, не накручивай себя. Зачем ты звонишь? Если ничего важного, я вешаю трубку.

Он был голоден как волк и собирался либо сходить куда-нибудь, либо заказать доставку — со своим кулинарным талантом лучше было не рисковать, хорошо хоть сам себя не отравил.

— Я напился, — голос Лу Сяочи звучал до крайности обиженно.

— И что дальше? — Лянь Се включил громкую связь, отложил телефон в сторону и начал мыть миску.

— Приедь, забери меня. Я в баре Королева.

Бар Королева?

У Лянь Се дернулось веко. Он тут же вспомнил того мужчину, к которому недавно приставал. Кажется, тот бар, куда он тогда заходил, назывался именно так.

В этот момент Лянь Се вдруг осознал, что до сих пор ничего не узнал о Шэнь Цинмо, и почувствовал себя безнадежно глупым.

http://bllate.org/book/22846/2426672