Готовый перевод The Charming Him / Быстрое перерождение: он так очарователен: Глава 8

— Хорошо, подожди немного, я сейчас приеду за тобой.

Вымыв посуду, Лянь Се подумал, что раз уж всё равно придётся где-то ужинать, можно заодно забрать Лу Сяочи. Вытерев руки, он взял телефон, ключи и вышел из дома.

На улице царила непроглядная тьма. Лянь Се сбросил вызов Лу Сяочи, включил фонарик и, дойдя до края дороги, поймал такси и назвал адрес.

Когда он добрался до бара, живот от голода уже сводило спазмами, и Лянь Се в ту же секунду пожалел, что не поел заранее.

Лу Сяочи стоял у входа в бар, его пошатывало, ноги заплетались, и, казалось, он вот-вот свалится с ног.

Подойдя ближе, Лянь Се увидел, что лицо парня пылает, а глаза едва открываются. Лянь Се невольно вздохнул, подошёл, подхватил его под руку и потянул в сторону.

— Лянь Се, почему ты так долго? Я ждал тебя целую вечность, — Лу Сяочи сложил пальцы в форме сердечка.

— Ты напился, — сказал Лянь Се. — С чего это ты вдруг решил заявиться в бар?

— Топлю горе в вине, — пьяно усмехнулся Лу Сяочи и вдруг икнул.

В нос ударил резкий запах алкоголя. Лянь Се, не выдержав, поспешно отступил на шаг, задержал дыхание и помахал рукой перед лицом, чтобы разогнать смрад, и только после этого снова начал дышать.

— И сколько тебе лет, чтобы топить горе в вине? — Семнадцатилетний пацан, откуда у него взяться горю?

Лу Сяочи ткнул пальцем в нос Лянь Се:

— А ты сам-то намного старше? Чего меня отчитываешь? Мы с тобой одногодки, ты… чего пристал?

Лянь Се замолчал. Он совсем забыл, что в этом теле он ровесник Лу Сяочи.

— Где ты живёшь? Я отвезу тебя домой, — Лянь Се остановил такси.

— Хочу лобстера, — невпопад ответил Лу Сяочи.

— Я спрашиваю, где твой дом, — сказал Лянь Се.

Водитель с нетерпением поглядывал на них, поэтому Лянь Се пришлось сначала запихнуть Лу Сяочи в машину, а затем сесть рядом.

— Не хочу домой, — Лу Сяочи мотал головой из стороны в сторону, а потом вдруг согнулся, словно его сейчас вырвет.

Водитель тут же одарил их грозным взглядом. Лянь Се придержал Лу Сяочи и, убедившись, что его не стошнило, слегка выдохнул.

— Где ты живёшь? — Лянь Се снова задал тот же вопрос, чувствуя полное бессилие.

— Жилой комплекс Лунъюань, — прислонившись к спинке сиденья, Лу Сяочи наконец назвал пункт назначения и тут же закрыл глаза, проваливаясь в тяжёлый сон.

Машина тронулась. Лянь Се листал новости в телефоне. За это время на телефон Лу Сяочи несколько раз приходили сообщения, а в самом конце, когда они уже выходили, раздался звонок.

Лянь Се с трудом вывел Лу Сяочи из машины, достал его телефон и взглянул на экран. Абонент был записан как Мерзкий братец. Не раздумывая, Лянь Се ответил на вызов.

— До сих пор не вернулся? — раздался в трубке холодный голос. Лянь Се показался он смутно знакомым, но он никак не мог вспомнить, где его слышал.

— Вы брат Лу Сяочи? Он напился, мы сейчас у входа в жилой комплекс. Вы не могли бы выйти и забрать его?

— Пусть поднимается сам, — голос, лишённый всяких эмоций, сквозил ледяным безразличием. Связь тут же оборвалась.

Лянь Се наконец понял, почему контакт был записан именно так. И правда, мерзкий тип: узнать, что младший брат напился, и остаться при этом совершенно равнодушным.

Поддерживая Лу Сяочи, он с трудом выведал у него, что они живут в корпусе А, на третьем этаже, и на лифте добрался до нужной двери.

— Заходи сам, я пошёл, — Лянь Се поставил Лу Сяочи у порога, нажал на кнопку звонка и, не теряя времени, быстро зашагал обратно к лифту.

http://bllate.org/book/22846/2426673