Готовый перевод My Lord Fox, Please Enter the Palanquin / Лис-сенсей, прошу в паланкин: Глава 13

Хуахуа проводил взглядом отца и второго папу, помахал рукой друзьям внизу и вернулся наверх, чтобы продолжить работу.

— Хуахуа, ты застрял на одном месте? Может, тебе нужна помощь? — старшекурсник подошел к нему с чашкой дымящегося кофе, бережно поставил её на стол и участливо спросил.

— Спасибо, — Хуахуа с благодарностью взглянул на него, а затем нахмурился и указал на фрагмент картины. — Как думаешь, для кончиков сосен лучше взять оливковый или коричнево-зеленый?

Старшекурсник вгляделся в полотно, немного подумал и серьезно ответил:

— Лучше оливковый. Дни становятся короче, ночи холоднее, время летит, а поздняя осень всё не отступает. Так будет лучше соответствовать общей атмосфере и подчеркнет замысел.

Сказав это, он поправил очки и с важным видом добавил:

— Старшекурсник, ты настоящий эксперт! — Хуахуа вдруг словно прозрел. — Слушай, поможешь мне потом с каллиграфией? Если удастся выгодно продать эту работу, поделим выручку пополам.

Старшекурсник улыбнулся, покачал головой и мягко произнес:

— По дружбе, без всяких денег. Кстати, по поводу того участка, о котором ты говорил, разрешение на строительство получено. Бригада готова выехать в любой момент. Когда будешь свободен, съездим вместе, посмотрим всё на месте.

— Правда? Здорово! — Хуахуа от радости обнял мужчину, который был на полголовы выше него, и даже покружил его. — Ой, прости, переборщил с силой. Как только выставка закончится, я обязательно выкрою время для поездки.

Хуахуа виновато почесал затылок, глядя на оторванные пуговицы на рубашке товарища.

— Ничего, в другой раз купишь мне новую. Сяо Юй, подай кисти и тушь, — мужчина поправил помятую одежду, расстегнул манжеты и закатал рукава, привычным жестом ероша мягкие волосы Хуахуа.

— Слушаюсь, старшекурсник, уже бегу! — так, перебрасываясь шутками, они развеяли возникшую неловкость.

На следующий день Хуахуа показал папам студию и выставочный зал, а во второй половине дня вовремя отвез их в аэропорт.

— Хуахуа, Сяо Лин хочет тебя видеть. За это время он сильно изменился. Если у тебя остались к нему чувства, я могу помочь…

— Не нужно, отец. У нас с ним нет будущего. Позаботься о втором папе, возвращайтесь, когда будет время. Я буду скучать, — Хуахуа крепко обнял обоих.

Проводив их взглядом, он развернулся и тут же с кем-то столкнулся.

— Простите, я не нарочно, вы в порядке? — Хуахуа потер ушибленное лицо, отступил назад и, опустив голову, добавил: — Извините, я не смотрел, куда иду.

Мужчина был в маске, лица не разглядеть, но во взгляде читались холод и отчужденность.

— Ничего, — сухо ответил незнакомец, подхватил чемодан и поспешно ушел.

Хуахуа проводил его спину взглядом, терзаясь смутными сомнениями. Что-то в этом столкновении показалось ему до боли знакомым. Вдруг в голове мелькнула догадка: неужели это он? Сердце Хуахуа бешено заколотилось.

Надо бежать, пока он не узнал меня! Он резко развернулся и бросился в противоположную сторону, мгновенно растворившись в толпе.

А мужчина продолжал идти к выходу. Пройдя какое-то расстояние, он вдруг остановился и, повинуясь какому-то наитию, оглянулся. Их взгляды встретились, и время словно замерло. Зрачки мужчины сузились — он понял, что, возможно, ошибся. Но его непреодолимо тянуло вернуться и убедиться, действительно ли это был Хуахуа.

Однако, когда он снова посмотрел в ту сторону, там уже никого не было.

— Черт, это точно был он! Опять ускользнул прямо из-под носа, — Му Юань сорвал маску и с раздражением вытащил из кармана целую горсть жвачки. Жесткая консистенция конфет неприятно хрустела на зубах. — Через час достать записи с камер аэропорта Чэньгуан, найти мою женушку и прислать мне. Найдите его, следите тихо, не спугните. Ждите, пока я вернусь из командировки.

Мужчина повесил трубку и, прислонившись к окну, с досадой смотрел на пейзаж.

— Малыш, ну куда ты теперь денешься? Разве не проще просто выйти за меня? Чего ты вечно сомневаешься? Неужели мне придется привязать тебя к кровати, чтобы ты стал послушным? — мысли его унеслись далеко.

— Алло, старшекурсник? Ты в студии или дома?

— Что случилось, Сяо Юй? Я дома.

— Помоги мне купить женскую одежду и парик, буду у тебя через двадцать минут.

— Хорошо, — старшекурсник снял очки и потер переносицу, выглядя довольно уставшим.

Наконец удалось продать картину Сяо Юя за приличную сумму. У младшего товарища огромный потенциал, его многие любят — он, как и сам Хуахуа, везде притягивает к себе внимание, словно вспышка. Так хочется спрятать его, оставить только для себя… Мужчина с мрачным обожанием смотрел на экран компьютера, где на видео был запечатлен очаровательный парень.

— Старшекурсник, где ты нашел эту мини-юбку? Она подошла просто идеально, — Хуахуа с недоумением рассматривал наряд, словно сшитый по его меркам.

— Купил в магазине этажом ниже, подумал, что влезет. Не ожидал, что так удачно, — мужчина в золотой оправе с жадностью разглядывал стройные длинные ноги парня.

— Помоги мне надеть парик, я не очень умею, — Хуахуа, с красно-коричневыми хвостиками на голове, выглядел растерянным.

Как же он красив. Старшекурсник замер, поправляя ему волосы, и на мгновение потерял дар речи.

— Засмотрелся? Я красивый? Ха-ха! — Хуахуа вдруг подался вперед, чем до смерти напугал серьезного мужчину — тот отшатнулся и чуть не врезался в стол.

— Испугался? Неужели… я такой страшный?

— Нет, просто не привык видеть тебя в таком виде.

— Ладно, не забивай голову мелочами! — Хуахуа отмахнулся. — Моя машина пока побудет у тебя, потом подбросишь меня до аэропорта. Я нашел отличный инвестиционный проект, присмотрел участок, хочу съездить осмотреть. Скорее всего, задержусь там надолго. В студии остались картины, помоги их продать. А выручку и будущие дивиденды поделим, когда проект начнет приносить прибыль.

— А успеешь вернуться к выставке? — он нахмурился, в глазах мелькнула тревога.

Хуахуа покачал головой:

— Боюсь, что нет.

— Ничего, если не успеешь, я приставлю людей, чтобы следили за всем.

— Спасибо, старшекурсник, не слишком ли я тебя обременяю?

— Пустяки, — улыбнулся тот.

— Слушай, тебе не любопытно, зачем я надел женское платье и почему так спешу?

— Если захочешь — расскажешь. У меня нет привычки лезть в чужие секреты.

— Ха-ха, настоящий босс! Тогда остальное на тебя.

Мужчина кивнул, но взгляд его невольно упал на юбку Хуахуа, отчего он смутился.

— Что такое? — удивился Хуахуа.

— Тот самый… может, наденешь шортики под низ? Трусики видно, — лицо мужчины вспыхнуло до самых ушей.

Хуахуа опустил глаза и понял, что при каждом движении подол взлетает, обнажая белье.

— Ой, ну надо же, совсем забыл! — он повернулся и прямо при нем быстро натянул шортики. — Ну вот, теперь конфуза не будет? — Хуахуа озорно улыбнулся и взял мужчину под руку, увлекая к машине.

Они шли по дороге с чемоданами, весело болтая. Хуахуа про себя торжествовал: Хм, следить за мной вздумали? Слишком вы еще зеленые! На губах его играла хитрая усмешка. Он знал, что те простаки наверняка прячутся где-то неподалеку в засаде.

Однако, увлекшись «мышками» в кустах, Хуахуа не заметил, каким жадным и горячим взглядом смотрит на него мужчина рядом. Тот словно готов был проглотить его целиком. Всегда сдержанный и рассудительный, сейчас он едва мог справиться с нахлынувшим возбуждением.

Хуахуа, позволь мне стать частью твоего мира, так, чтобы ты уже не смог без меня. Десять лет тайной любви, я уже почти сдался, а ты вдруг появился и выбил почву из-под ног… Соблазняешь и даже не замечаешь, сколько еще мне терпеть? — думал мужчина, ведя машину и бросая взгляды на спящего рядом парня.

Выставка шла своим чередом. С самого утра Гу Фэй созванивался с Хуахуа, обсуждая детали. Они так увлеклись разговором, что не заметили, как кто-то идет им навстречу. Внезапно перед ними возник высокий мужчина. Они едва не выронили телефоны. Незнакомец быстро наклонился, перехватил гаджет, вложил его в руку Гу Фэя и, не дожидаясь извинений, пошел дальше.

— Старшекурсник, ты в порядке? — взволнованно спросил голос из динамика.

— Да-да, всё хорошо, подожди секунду, — ответил Гу Фэй и поспешил к комнате отдыха.

Мужчина, услышав этот голос, резко обернулся, пытаясь понять, откуда он доносится.

— Это что, Хуахуа в видео? У него появился кто-то новый? Старшекурсник? Как он смеет называть так кого-то другого… Это мое личное прозвище! — внутри у него всё кипело. — Соберите всю информацию об организаторе этой выставки и о том типе, с которым я только что столкнулся. Пришлите мне на телефон, — мужчина скрежетал зубами, с силой пережевывая жвачку.

http://bllate.org/book/22842/2426163