Готовый перевод My Lord Fox, Please Enter the Palanquin / Лис-сенсей, прошу в паланкин: Глава 12

— Господин Лин, я Сяо Линь, ваш новый управляющий. Вот ваше расписание на неделю, посмотрите, нужно ли что-то изменить?

— А где Су Ли? Пусть немедленно явится ко мне, — раздраженно бросил господин Лин.

— Управляющий Су несколько дней назад подал заявление об увольнении в головной офис. Генеральный директор Луань лично его одобрил, вот копия документа.

— Цзыцинь, почему я ничего не слышал об этом от него? Ладно, свободен, можешь идти, — мужчина нетерпеливо махнул рукой.

Сяо Линь, прекрасно понимая ситуацию, поклонился и отступил на свое место личного помощника за дверью кабинета.

— Цзыцинь, почему ты не сказал мне, что Су Ли увольняется? Как ты мог так легко его отпустить?

— Дорогой, я просто заработался и вылетело из головы. Ли сказал мне, что нашел свою вторую половинку и собирается уехать за границу вместе с женихом. Это же радостное событие.

— Но... почти все связи корпорации Лин завязаны на Су Ли. Если он уйдет...

— Ты ведь видел Сяо Линя? Ли еще четыре года назад взял его к себе, постепенно передав все полномочия и контакты. Не волнуйся, Ли работает очень дотошно, никаких хвостов он не оставил.

— Вот как... Ну, тогда ладно. У меня совещание, я вешаю трубку.

Господин Лин положил телефон и, словно лишившись души, бессильно осел в своем кресле.

После окончания совещания генеральный директор Сяо Фэн следовал за господином Лином по пятам, несколько раз окликая отца, но тот не отвечал.

— Папа, что с тобой? Тебе плохо? У тебя такой бледный вид, может, съездим в больницу?

— Я... я в порядке. Твой дядя Ли теперь свободен... Я искренне... рад за него, ха-ха-ха... — фраза оборвалась на полуслове, и он без сил рухнул в объятия Сяо Фэна.

— Папа! Что случилось?! Сюда! Быстрее, вызывайте машину, едем в больницу!

Толпа людей, заслышав шум, поспешила на помощь, и вскоре господина Лина спешно отправили в клинику.

— Дядя Ли, я не хотел вас беспокоить, но... папе стало плохо, он...

— Сяо Лин, почему ты плачешь? Не волнуйся так. Что с твоим отцом? Вы уже в больнице?

Мужчина, который как раз собирал чемоданы, взглянул на своего спутника, и сердце его внезапно сжалось от тревоги.

— Не переживай, я сейчас же приеду. Все будет хорошо.

Он мягко успокаивал собеседника, в его глазах читались беспокойство и спешка. Схватив первую попавшуюся куртку, он зашагал в гостиную.

Там, застыв на месте, сидел другой мужчина с растерянным выражением лица.

Мужчина склонился и нежно поцеловал его в лоб, прошептав:

— Милый, я быстро улажу дела и завтра до трех часов дня обязательно вернусь. Мы вместе поедем в аэропорт, договорились?

Услышав это, мужчина вздрогнул, в его глазах промелькнул страх, а голос дрогнул:

— Ты... ты не можешь не уходить? Ты снова бросишь меня, как десять лет назад, оставив один на один с этой бесконечной тьмой?

Мужчина с болью в сердце погладил его по лицу и тихо утешил:

— Нет, в этот раз все иначе. Мне нужно срочно вернуться и решить важный вопрос, но я обещаю, что скоро вернусь к тебе. Поверь мне, хорошо?

Сказав это, он поспешно вышел, оставив мужчину с заплаканными глазами стоять в полном одиночестве.

— Опять то же самое. Этот старик заболел так вовремя, тут точно что-то нечисто... Почему, почему ты так со мной поступаешь? — бормотал он, переполненный отчаянием.

Глядя на аккуратно собранные вещи, он чувствовал, как рушатся все его мечты о будущем. Он бессильно опустился на ковер, и слезы, словно прорвав плотину, хлынули из глаз, намочив одежду. Он чувствовал себя брошенным в темную бездну.

— Ишь, отец, как говорится, любовь ослепляет.

— Хуахуа, правильно ли мы поступаем, наблюдая за этим? — Сяо Яо, глядя на маленького лисенка рядом, почувствовал неловкость.

— Невероятно, что такой могучий человек, как второй папа, готов так уступать ради любви. Как думаешь, выбрал бы мой мужчина такой же путь ради меня? — в сердце Хуахуа затеплилась надежда.

Возможно, любовь действительно обладает магической силой, заставляя человека отбросить всё ради искренних чувств. Может, он тоже изменится, станет нежным и заботливым, как второй папа.

— Мечтать не вредно. Посмотри на свои габариты, а потом на Му Юаня — ну совсем не похоже... Выбрось это из головы. Займись делом, подлей масла в огонь, чтобы второй папа поскорее занял свое место.

Хуахуа принял человеческий облик и поехал на запад.

Сидящий на ковре мужчина, увидев, кто звонит, усмехнулся: как только один ушел, сразу же объявился второй, наверняка опять защищать того старика.

— Хуахуа, ты снова пришел быть адвокатом для своего отца? Жаль, ты уже взрослый, какую отговорку придумаешь на этот раз?

— Второй папа, это что сейчас было? Отец опять тебя обидел? Я тут был в Линьчэне, встретил тетушку Синь. Дядя Ян сказал, что вы помирились, я купил подарки и хотел заехать. Похоже, отец снова взялся за старое? Расскажи мне, я помогу тебе с ним разобраться.

— Ты... как ты меня назвал? — мужчина был приятно удивлен и не верил своим ушам.

— Второй папа, я прошу прощения за свою прежнюю глупость. Я ушел из семьи Лин несколько месяцев назад и теперь работаю сам на себя. Ты сейчас один дома? Поедем ко мне, отдохнешь. Дядя Ян сказал, вы завтра улетаете, так что переночуй у меня, а завтра я отвезу вас в аэропорт.

— Хм, Хуахуа, твой любящий отец снова побежал к своему больному старику, завтра он вряд ли вернется. Ладно, раз уж ты назвал меня вторым папой, поеду с тобой, развеюсь.

— Отлично, буду через десять минут.

Хуахуа припарковался, открыл багажник и посигналил красавцу, стоявшему у входа.

— Второй папа, садись в машину! Сын тебя сегодня выгуляет!

Мужчина смотрел на сияющего парня и на мгновение замер, словно увидел того, прежнего, себя. Он улыбнулся, положил багаж в машину и сел на пассажирское сиденье.

— Хуахуа, я тебя почти не узнал. Наконец-то решился постричься? — он взъерошил короткие волосы парня.

— Второй папа, поаккуратнее, я так долго укладывал эту прическу! — Хуахуа перехватил его руку, а затем достал с заднего сиденья бейсболку и маску, тщательно скрыв свое лицо.

— Хуахуа... ты чего это?

— Второй папа, доставай телефон. Гарантирую, завтра утром он будет стоять перед тобой как штык.

Мужчина с подозрением посмотрел на него, но достал телефон и протянул парню. Хуахуа включил камеру, обнял мужчину и сделал двусмысленное выражение лица. Он тут же выложил фото в ленту с подписью: Любовь поджидает за углом. Доступ — только для Су Ли. А потом молниеносно заблокировал его в контактах.

— Поехали! Познакомлю тебя с молодежью, оторвемся по полной, пусть папаша кусает локти!

— Дядя, это мой второй папа. Можешь научить его играть в мяч? Мне нужно закончить картину, очень прошу.

— Конечно, иди работай. Здравствуйте, второй дядя, я Гу Фэй, друг Сяо Юя, пойдемте со мной. — Это был интеллигентный мужчина в золотых очках, который выглядел как-то неуместно в этой шумной обстановке.

— Хорошо, спасибо тебе. — Мужчина с интересом наблюдал за своим провожатым и за играющей молодежью, чувствуя себя крайне удивленным.

Все парни вокруг Хуахуа были как на подбор, ни одного некрасивого. В этом он был очень похож на своего отца.

— Сяо Лин, не волнуйся, с господином Лином все в порядке. Я говорил с доктором Ченом, ничего серьезного, просто нужно отдохнуть. Он сегодня утром опять не завтракал? Ах, это моя вина. У Сяо Ли были дела, завтра он выходит на работу и будет следить за повседневной жизнью господина Лина, все наладится.

— Дядя Ли, вы правда уходите от отца? Но ведь вы так его любите...

— У твоего отца есть ты и твоя мать, он не будет обделен любовью. А вот тот парень без меня пропадет. За ошибки прошлого рано или поздно приходится платить. К тому же я люблю его, а он не может без меня — этого достаточно.

— Я поддержу вас, дядя Ли. Раз с отцом все хорошо, я спокоен. Возвращайтесь, я тут присмотрю. Если когда-нибудь встретите Хуахуа, замолвите за меня словечко? Я очень по нему скучаю, хотя бы разок увидеть — и я буду счастлив.

— Хорошо, присмотри за ним. Я пошел. — Су Ли взглянул на спящего мужчину, вздохнул и вышел из больницы.

— Извините, абонент недоступен...

Заблокировал? Су Ли поспешил открыть WeChat и позвонить, но ответа не было. Он поехал домой и обнаружил, что комната пуста. Зайдя в соцсети, он увидел ту самую вызывающую фотографию. Он разозлился, но, сидя на кровати, вдруг невольно рассмеялся.

— Щенята, за пару месяцев набрались дурных привычек. — Он смотрел на знакомое лицо на фото. Надеюсь, он не испортит этого чистого паренька.

— Хуахуа, Чэнчэн у тебя? Скинь адрес. Ты, паршивец, совсем от рук отбился? Не смей портить второго папу, понял?

— Скинул сразу, как увидел ваш звонок. Вы такой умный, папа, сразу раскусили подвох, неудивительно, что второй папа не может вас переиграть. Поторапливайтесь, второй папа внизу веселится с молодежью, я не могу ничего гарантировать...

— Ишь ты, если бы я был таким умным раньше, не остался бы одиноким. Посмотрим, кто это так вышколил моего сына? Такой болтливый стал.

— Просто прозрел. Ладно, папа, приезжай скорее, второй папа все еще злится, я его наполовину умилостивил, остальное — за тобой.

Когда Су Ли приехал с чемоданом, Гу Фэй как раз обнимал его мужчину за талию, обучая игре. Су Ли подошел и властно притянул своего человека к себе.

— Папа, ты приехал! — Хуахуа, спускаясь по лестнице, увидел эту комичную сцену. — Папа, это мой друг Гу Фэй, я попросил его помочь второму папе с игрой, не пойми неправильно.

— Ли, ты чего здесь? — мужчина в его объятиях с удивлением смотрел на него.

— А кто меня разозлил так, что я прилетел сюда первым же рейсом? — мужчина прижал его к себе крепче, обняв за талию, излучая мощную ауру.

— Папа, ваша со вторым папой комната наверху, 203-я. Вы проделали долгий путь, отдохните пока, позову к ужину. — Хуахуа не мог больше смотреть на это бесстыдное проявление любви.

— Да, действительно устал. Любимая, пойдем отдохнем. — Мужчина обнял своего «малыша», подхватил чемодан и направился наверх.

http://bllate.org/book/22842/2426162