Готовый перевод Star Survival: Escape Pod Start, Conquer the Stars / Межзвездное выживание: из капсулы — в повелители галактики: Глава 18

— Вместе, в атаку! — скомандовал здоровяк и первым бросился вперед.

Не успел он закончить фразу, как все четверо одновременно напали на Чу Цы. Здоровяк понесся на него, словно танк, с гулом рассекая воздух кулаком, нацеленным прямо в лицо. Худой высокий мужчина зашел с фланга, сверкнув в воздухе коротким клинком, который полоснул по направлению к ребрам Чу Цы. Низкорослый противник, подобно призраку, метнулся за спину и попытался вонзить когтистые перчатки прямо в сердце. Женщина же, оставшись на дистанции, хлестнула длинным клыком, словно ядовитой змеей, метя по ногам.

Столкнувшись с таким натиском, Чу Цы не выказал ни капли паники. Его мышцы мгновенно напряглись, превращая тело в пружину, готовую к прыжку леопарда.

Кулак здоровяка был уже совсем близко, воздух вокруг него свистел от скорости. Чу Цы не стал уклоняться: он выставил ладонь, принимая удар на себя. В момент столкновения раздался глухой грохот, от которого, казалось, содрогнулось само пространство. Лицо здоровяка переменилось — мощная отдача, прошедшая через руку, заставила его онеметь, и он невольно отступил на несколько шагов.

В то же самое время клинок худого мужчины уже был у ребер Чу Цы. Тот, словно молния, выбросил левую руку, намертво перехватил запястье нападавшего и с силой вывернул его. Раздался крик боли, и нож выпал из ослабевших пальцев. Воспользовавшись моментом, Чу Цы нанес резкий удар ногой в живот, отправив противника в полет на несколько метров. Тот рухнул на пол, изрыгая кровь.

Низкорослый нападавший атаковал со спины, но Чу Цы, словно обладая дополнительным зрением, слегка качнулся, и когти лишь чиркнули по краю его одежды. В ответ он нанес короткий удар локтем прямо в грудь врага. Раздался сдавленный стон, и низкорослый, подобно порванному бумажному змею, отлетел в сторону и с глухим звуком врезался в стену.

Длинный клык женщины, извиваясь змеей, обвился вокруг лодыжек Чу Цы. Тот, легко оттолкнувшись от пола, взмыл в воздух, словно ласточка, и хлыст прошел под его ногами, не достигнув цели. Женщина изменилась в лице и поспешно дернула хлыст назад, готовясь к новому выпаду, но Чу Цы оказался быстрее. Приземлившись, он мгновенно сократил дистанцию и нанес рубящий удар ребром ладони ей по шее. Девушка охнула и безвольно осела на пол.

Всего за несколько мгновений трое из четырех бойцов выбыли из строя. Остался лишь здоровяк. Его лицо исказилось от ужаса — он явно не ожидал, что сила Чу Цы окажется настолько чудовищной.

Чу Цы встряхнул ноющей рукой, про себя радуясь, что за последние дни, благодаря тем красоткам, ему удалось поднять все характеристики почти до шестисот. Если бы он остался на уровне трехсот, сегодня ему точно пришел бы конец.

— Кто ты такой? Раньше я никогда не слышал о тебе, — здоровяк смотрел на него с опаской, не сводя глаз.

Чу Цы указал на салфетку, которой было закрыто его лицо:

— У тебя с головой проблемы или у меня? Как ты думаешь, зачем я нацепил эту штуку, если ты еще спрашиваешь, кто я такой?

Здоровяк стиснул зубы и с яростным ревом снова бросился вперед. Его кулак, казалось, нес в себе мощь, способную разнести противника в щепки. Чу Цы сосредоточился, перестал уклоняться и, твердо встав на ноги, вложил всю силу в правый кулак, встречая удар врага.

Бам!

Кулаки столкнулись, издав звук, похожий на столкновение двух горных вершин. От мощного импульса обоих тряхнуло, земля под ногами треснула, подняв облако пыли. Здоровяк побледнел — ужасающая сила, исходящая от кулака Чу Цы, пронзила его руку онемением, и он был вынужден попятиться.

Чу Цы, охваченный боевым азартом, расхохотался:

— Еще!

Здоровяк, стиснув зубы, снова бросился в атаку. Его удары посыпались градом, каждый нес в себе сокрушительную мощь, словно он пытался стереть Чу Цы в порошок. Тот не отступал, встречая удары своими кулаками, словно молотами. В воздухе раздавалось непрерывное буханье, напоминающее грохот боевых барабанов, от которого дрожал весь тренировочный зал.

Бам!

Очередной мощный удар — здоровяк скрестил руки на груди, принимая его на себя. Огромная сила отбросила его на несколько метров, руки онемели, а к горлу подступила кровь.

— Кхе-кхе... — Здоровяк с трудом устоял на ногах, вытирая кровь с уголка рта.

Он снова зарычал и ринулся вперед, целясь прямо в лицо Чу Цы. Тот лишь слегка качнулся, уходя от удара, и вогнал локоть в ребра противника. Здоровяк согнулся, и Чу Цы тут же нанес сокрушительный удар коленом в подбородок.

Бам!

Тело здоровяка отлетело назад, словно сломанная кукла, и рухнуло на пол. Он попытался подняться, но Чу Цы уже был рядом — один точный удар ногой в голову, и здоровяк окончательно потерял сознание.

Чу Цы стоял, тяжело дыша, и встряхивал руками, переводя взгляд на Май Вэня.

— Есть еще желающие? Если нет, то твоя очередь.

Лицо Май Вэня помрачнело, казалось, с него сейчас закапает яд. Он не мог поверить, что такая орава не смогла справиться с мышью, пробравшейся в поместье.

— Никчемный мусор.

Май Вэнь неторопливо развязал галстук и бросил его в сторону. Его движения были спокойными и элегантными, будто предстояла не схватка не на жизнь, а на смерть, а легкое представление. Он расстегнул пиджак, скинул его и с силой метнул в сторону Чу Цы.

В воздухе пиджак развернулся, словно черное знамя, на мгновение закрыв обзор. В тот же миг Май Вэнь резко ускорился и, подобно леопарду, рванул вперед.

Зрачки Чу Цы сузились. Он вскинул руку, отбивая летящий пиджак, но не успел среагировать на последующий прямой удар Май Вэня, нацеленный в лицо. Уклониться было невозможно, пришлось блокировать. Кулак Май Вэня врезался в предплечье Чу Цы с глухим стуком, и огромная сила заставила того попятиться.

Май Вэнь хмыкнул и вновь перешел в наступление. Он двигался как призрак, нанося удары с невероятной скоростью. Плотный град атак, каждый удар и пинок которых был наполнен сокрушительной мощью, вынуждал Чу Цы отступать.

Бах-бах-бах-бах!

— Босс, что случилось?

— Что там происходит?

Дверь сотрясалась от ударов снаружи, но двое внутри ничего не слышали.

Чу Цы восстановил равновесие, чувствуя ноющую боль в руках, и внутри у него зародилась тревога. Сила Май Вэня намного превосходила его ожидания — и скорость, и мощь достигли пугающих пределов. Его собственная слабость заключалась в отсутствии техники боя, он полагался лишь на чистые характеристики.

Похоже, при первой же возможности нужно найти кого-то, кто обучит его боевым искусствам. Иначе, обладая такой силой, он вынужден сражаться так жалко.

Он глубоко вдохнул, выравнивая дыхание, и впился взглядом в каждое движение Май Вэня. Тот снова сократил дистанцию, и его правый кулак, словно молния, ударил в грудь Чу Цы.

http://bllate.org/book/22841/2425863