Готовый перевод Star Survival: Escape Pod Start, Conquer the Stars / Межзвездное выживание: из капсулы — в повелители галактики: Глава 17

Чу Цы слегка кивнул, внимательно изучая бумаги в руках, и в его сознании уже выстраивался маршрут отхода, наложенный на план поместья.

Внезапно он поднял взгляд на Цзян Янь и с легкой усмешкой произнес:

— Надеюсь, после того как дело будет сделано, ты не планируешь убрать меня как лишнего свидетеля?

Цзян Янь на мгновение замерла, но тут же тихо рассмеялась, глядя на Чу Цы с озорным блеском в глазах.

— Что, боишься, что я решусь на такое?

Она прислонилась к столу, улыбка исчезла, и, сложив руки на груди, она посмотрела прямо на него, сменив тон на серьезный:

— Я, конечно, не святая, но и не из тех, кто нарушает клятвы. Что за фрукт этот Май Вэнь — даже если ты не веришь документам, которые я тебе дала, думаю, за последние дни ты немало узнал от тех девушек, которых вытащил из бара. По правде говоря, у меня с ним нет ни личных счетов, ни корыстных интересов. Я прошу тебя убить его не только ради того, чтобы отомстить за одну мою подругу и помочь ей избавиться от тяжелого груза прошлого, но и ради того, чтобы избавить Аньнин от такого мерзавца. Веришь ты или нет, я не из тех, кто бросает союзников на полпути.

Чу Цы, выслушав её объяснения, с улыбкой поднялся со стула:

— Да я просто пошутил, чего ты так разволновалась?

Он не стал продолжать этот разговор, закрыл папку, подошел к окну и устремил взгляд вдаль, на поместье Май Вэня.

Наступили сумерки. Чу Цы облачился в безупречный костюм, вооружился фальшивыми документами и приглашением, подготовленными Цзян Янь, и направился к поместью. У входа несколько охранников в черных костюмах дотошно проверяли каждого гостя. Чу Цы невозмутимо подошел, предъявил приглашение и удостоверение. После тщательной проверки его пропустили через рамку металлоискателя. Чу Цы лишь слегка улыбнулся: оружия при нем не было, но при его силе оно ему и не требовалось.

Оказавшись внутри, он быстро затерялся в толпе. С бокалом шампанского в руке он сканировал взглядом зал, выискивая Май Вэня. Вскоре он заметил его в центре — рослый мужчина с холодным лицом вел оживленную беседу с несколькими криминальными авторитетами. Чу Цы не сводил с него глаз, выжидая подходящего момента.

Время шло. К Май Вэню подошел телохранитель и что-то прошептал на ухо. Тот с презрительной усмешкой извинился перед гостями и направился к лестнице на второй этаж.

— Пора, — прошептал Чу Цы.

Он поставил бокал, подхватил со стола салфетку и бесшумно последовал за ним.

Май Вэнь поднялся на второй этаж, прошел по длинному коридору и вошел в просторный тренировочный зал. Внутри было пусто, лишь яркий свет ламп отражался от его сурового лица. Май Вэнь стоял у панорамного окна, спиной к дверям, словно любуясь ночным пейзажем. Чу Цы беззвучно приблизился, не сводя глаз с его спины. В глубине души зародилось нехорошее предчувствие, но отступать было уже поздно.

— Ты, маленькая крыса, прокравшаяся в мое поместье, — вдруг произнес Май Вэнь низким, ледяным голосом. — Долго же ты за мной ходил, пора бы уже показаться.

Чу Цы насторожился, но быстро взял себя в руки. Решив больше не прятаться, он накинул салфетку на лицо и вышел из тени. Шаг за шагом он вошел в зал и запер за собой дверь. Оглядевшись, он спокойно произнес:

— Вижу, ты подготовился. Зови своих людей, пусть выходят.

Благодаря своей обостренной интуиции он отчетливо чувствовал, что в зале спряталось немало людей.

— А у тебя неплохое чутье, — усмехнулся Май Вэнь и хлопнул в ладоши.

В ту же секунду раздвижные панели на стенах отъехали, и в зал высыпало больше десятка телохранителей, вооруженных до зубов. Десятки черных дул уставились на Чу Цы, напряжение в зале достигло предела. Чу Цы стоял неподвижно, окинув всех холодным взглядом, и на его губах заиграла насмешливая улыбка.

— И этим ты собрался испытывать мастера боевых искусств?

Май Вэнь, стоя у окна, спрятал руки в карманы и насмешливо бросил:

— Юноша, уверенность — это хорошо, но чрезмерная самоуверенность лишь приближает твой конец. Убейте его, — холодно приказал он.

Едва слова сорвались с его губ, раздались выстрелы. Пули градом полетели в сторону Чу Цы, но в тот самый миг, когда они должны были достичь цели, фигура юноши внезапно исчезла. Для его восприятия летящие пули казались медленными, словно улитки. Используя невероятную реакцию и гибкость, он уклонялся от каждого выстрела, словно исполняя изящный танец.

Слегка оттолкнувшись от пола, он пружиной метнулся вперед, мгновенно сокращая дистанцию.

— Неужели это всё, на что вы способны? — Чу Цы нанес резкий удар, и мощный поток воздуха сбил одного из охранников с ног — тот отлетел на несколько метров и с глухим стуком впечатался в стену.

Чу Цы мелькнул тенью и оказался за спиной другого охранника. Короткий удар ребром ладони — и тот, даже не успев осознать происходящее, рухнул без сознания. Затем Чу Цы, словно тигр в стаде овец, начал крушить врагов. Каждый его удар был точным и сокрушительным, в зале замелькали руки и ноги, и вскоре воздух наполнился криками боли.

Пен! Пен! Пен!

Прошло всего несколько мгновений, а все телохранители уже лежали на полу. Май Вэнь нахмурился, его лицо помрачнело — он не ожидал, что этот парень окажется настолько опасным.

— Вы четверо, чего ждете? Вперед!

Из дверей вышли четверо. Их движения были размеренными, а в глазах читался холодный опыт бывалых бойцов. Впереди шел огромный верзила, каждый шаг которого заставлял пол слегка вибрировать; он сжал кулаки, заставив суставы хрустнуть, и впился в Чу Цы звериным взглядом. Слева от него встал худощавый мужчина с коротким клинком, который зловеще поблескивал в свете ламп; его глаза, холодные, как у змеи, светились жестокостью. Справа — невысокий, но невероятно ловкий боец с парой острых крюков, чья хитрая ухмылка выдавала в нем мастера засад. Последней была женщина в облегающем черном костюме с длинным кнутом, усеянным мелкими шипами; она держалась с грацией ядовитой змеи, а кнут в её руках со свистом рассекал воздух.

http://bllate.org/book/22841/2425862