Готовый перевод The Breakup Master's Wife is Secretly in Love / Мастер расставаний влюбился тайком: Глава 2

В палате

Шэнь И лежал в лечебной капсуле, предназначенной для самцов, и с тоской смотрел на целебную жидкость, скрывавшую его тело, и на странные, невиданные доселе приборы вокруг. Приходилось признать: он действительно попал в другой мир, причем в мир романа о расе жуков, который когда-то читал.

Раса жуков.

Шэнь И беззвучно повторил это слово про себя. Он был с ним знаком. Девушки из его компании обожали подобные истории и однажды даже настойчиво рекомендовали ему прочесть. По их словам, общество жуков — это воплощение домашнего насилия, психологического давления, превосходства самцов над самками и заплесневелых феодальных пережитков.

Если бы речь шла о чем-то другом, Шэнь И, возможно, не вник бы в детали, но в романах о жуках часто встречались типичные персонажи-мерзавцы, пригодные для анализа. Поэтому на досуге он прочел несколько книг из чисто академического интереса. Одной из них была самая нелепая и пошляцкая история под названием Вершина расы жуков.

Название звучало как эпическая космическая сага, но внутри… это был сущий бред. Все жуки, независимо от пола, были безумно влюблены в главного героя Сун Ли. Каждый день в их жизни сводился к тому, что они предавались плотским утехам с Сун Ли в любое время и в любом месте. Окружающие жуки либо пребывали в шоке, либо спешили присоединиться, словно бездушные автоматы. Сун Ли не отказывал никому, расширял свой гарем, почти не снимал штанов и каждый день проводил в разврате с толпой самок.

Если бы на этом история закончилась, ее можно было бы счесть заурядным эротическим чтивом. Но автор зачем-то в финале ввел вторжение инопланетной расы. Когда жуки, ценой огромных жертв, были в шаге от победы, воздыхатели Сун Ли, желая спасти его из плена врагов, объединились и сорвали тот самый решающий удар. В итоге раса жуков была практически уничтожена и утратила статус гегемона в галактике, а Сун Ли со своим гаремом покинул планету и продолжил счастливо жить до конца своих дней.

Ха, ну и бред!

Шэнь И: И какова же моя ситуация сейчас?

Он даже не помнил, чтобы в оригинале был такой персонаж.

Система: Вы переместились в тело второстепенного персонажа, о котором в книге почти не упоминается. Он — будущий господин-самец первого наложника главного героя, Сун Ли. Его тоже зовут Шэнь И. Сегодня оригинал пришел в больницу, случайно увидел, как его наложник Моли путается с Сун Ли, пришел в ярость от того, что его опозорили, в порыве гнева столкнулся с медбратом-субсамкой, разозлился еще сильнее и… умер от разрыва сердца.

Шэнь И: …А? Это что, шутка такая?

Даже если Шэнь И и знал из романа, насколько никчемны самцы в мире жуков, умереть от того, что просто разозлился — это уж слишком нелепо.

Шэнь И подавил желание высказаться. Очевидно, сейчас не время для раздумий. Он повернул голову и посмотрел на самку, которая после того, как уложила его в капсулу, снова опустилась на колени и дрожала. Шэнь И приоткрыл рот, убедился, что не захлебнется лечебной жидкостью, и произнес:

— Встань и иди обработай свои раны.

Шэнь И старался имитировать тон оригинала, звуча холодно и равнодушно. Ему нужно было привести мысли в порядок. Кого угодно выведет из равновесия, если он внезапно попадет в другой мир, получит по голове и окажется в такой ситуации. Зарабатывать деньги трудно, жизнь — дерьмо, а невезение словно открыло дверь прямо в его дом.

— …Слушаюсь.

Уловив в голосе господина скрытое раздражение, субсамка окончательно похолодела внутри. Он больше не стал умолять, молча поднялся, смиренно поклонился и вышел из палаты. Все самки знали, что самцы жестоки и при малейшем недовольстве вымещают злобу на их телах. Если бы его наказали сразу, возможно, инцидент был бы исчерпан, но теперь он опасался, что самец просто копит силы, чтобы потом медленно его истязать. Ведь он позволил благородному господину пораниться и истечь кровью — даже если бы его забили до смерти, никто бы не посмел возразить.

Субсамка в оцепенении направилась к посту медсестер, словно потеряв душу. Он даже не заметил, как задел плечо проходящей мимо военной самки, и, конечно, не увидел странного выражения на лице того, кто обернулся вслед. Он наспех нанес лекарство на раны — даже у субсамки способность к регенерации была куда выше, чем у самца, и кровотечение быстро остановилось. Затем он снял окровавленную одежду и разложил на подносе медицинские инструменты.

— Интересно, что из этого выберет господин? Или попробует всё по очереди? — прошептал он, и глаза его потемнели.

* * *

Тук-тук.

В дверь палаты снова постучали. Шэнь И повернул голову и с удивлением заметил, что на ранах вошедшего субсамки уже пробилась розовая молодая кожа. Он невольно восхитился чудовищной регенерацией жуков. Но стоило ему собраться что-то сказать, чтобы поддержать образ, как он увидел, что субсамка протягивает ему поднос с инструментами пыток и без колебаний начинает снимать одежду.

— Прошу вас, накажите меня.

У Шэнь И расширились зрачки! Руки у самки двигались слишком быстро, а одежда снималась слишком легко! Еще секунда — и пришлось бы ставить цензуру. Не зря это Вершина расы жуков! Но Шэнь И клялся, что он натурал до мозга костей, и мужские тела его нисколько не интересовали!

— Стой! Прекрати!

Он начал лихорадочно искать, как открыть лечебную капсулу. Субсамка же решила, что господин уже не в силах ждать, покорно нажал кнопку завершения процедуры, достал со скальпеля острое лезвие и, дрожа, закрыл глаза, протягивая его двумя руками.

Дзынь!

Острой боли от проникновения металла в плоть не последовало. Благодаря острому слуху субсамка понял, что скальпель отбросили далеко в сторону. Он невольно вздрогнул, решив, что самец недоволен, и собрался было удариться головой об пол.

В этот момент Шэнь И наконец выбрался из капсулы. Не обращая внимания на головокружение, он высунулся наружу и грубо поднял субсамку с пола.

— Стой ровно и немедленно оденься! — закончил он и тут же отвернулся.

Черт! Рука затекла. Эта самка тяжелая, как валун. Неужели это я тут беззащитный цветочек?

Он спрятал все еще подрагивающую правую руку, чувствуя облегчение. Слишком уж напряженное начало. Кто бы мог подумать, что он, прожженный жизнью и видавший виды, все еще… хранит целомудрие?

За спиной послышалось шуршание. Шэнь И бросил взгляд краем глаза и увидел, что самка ведет себя послушно и наконец стоит, приведенная в порядок. Он довольно кивнул: феодальные пережитки — зло, а разврат — тем более. Окинув взглядом смущенную самку, Шэнь И постарался сделать суровое лицо и рявкнул:

— Не будь таким размазней! Наказываю тебя: стой здесь три… нет, пять часов! Не смей уходить, пока время не выйдет!

Шэнь И использовал слово наказание, следуя местным обычаям. Он читал оригинал и знал, насколько это дерьмовый мир. Страх и беспокойство были написаны у самки на лице, и если бы он ничего не сделал, это вызвало бы лишь еще большую тревогу. Чем более свирепым и жестоким он будет казаться, тем спокойнее будет чувствовать себя этот жук. Шэнь И припомнил немногочисленные диалоги с самками: да, он был довольно суров и холоден. К тому же сейчас шесть часов вечера, пять часов без еды и воды — наказание вполне ощутимое. Он мысленно похвалил себя. Идеальное знание психологии жуков. Безупречное исполнение роли.

С этой мыслью он не преминул злобно сверкнуть глазами на самку и под недоверчивым взглядом, слегка пошатываясь, вышел из палаты. Голова все еще кружилась — бестолковая система впихнула ему в память всю книгу целиком, и теперь его мозг был забит порнографией.

Черт!

Шаги самца постепенно затихли. Субсамка стоял на месте, широко открыв глаза, и растерянно смотрел на открытую дверь палаты.

— Ушел? Как… как он мог просто уйти?

Если бы скальпель на полу не поблескивал опасно, он бы решил, что все это ему привиделось. Он поранил господина, заставил его пролить кровь, а тот лишь наказал его… стоять? Разве это наказание? И при этом — таким мягким тоном, с таким утешающим взглядом.

Тук-тук… Тук-тук…

Субсамка почувствовал, как сердце снова наполняется теплом, начинает биться сильно и часто.

— О боги жуков…

Он так и остался стоять, долго не в силах прийти в себя.

* * *

— Генерал-майор, я искал вас повсюду, почему вы здесь?

К нему быстрым шагом подошел военный жук, держа в руках целую кучу лекарств. Алессио выпрямился, отойдя от стены. Это был совсем молодой военный, на вид чуть больше двадцати. На нем был строгий мундир, кожаный ремень подчеркивал подтянутую талию. Длинные серебристые волосы рассыпались по плечам, придавая ему холодный, аскетичный вид.

Выражение лица было серьезным и отстраненным, но глаза — невероятно красивыми: золотистые, с легким красноватым отливом, словно заходящее солнце. Жаль лишь, что шрам, пересекающий левый глаз, портил эту красоту.

Он моргнул, словно только сейчас заметив подчиненного, и покачал головой:

— Ничего.

Просто увидел… одного необычного самца.

Он направился к повороту, за которым скрылся самец. Подойдя ближе, он уловил в воздухе остатки запаха крови, смешанного с феромонами самца. Алессио слегка принюхался. Даже в больничном хаосе запахов он остро почувствовал тот самый сладкий аромат, присущий только самцам, и на мгновение потерял бдительность.

Но вскоре Алессио понял: тот самец серьезно ранен. Даже после лечебной капсулы его походка была нетвердой, хотя было заметно, как сильно он старается держаться.

Так почему же он так легко отпустил самку?

В холле он собственными глазами видел, как субсамка толкнул самца. Даже если это вышло случайно, одного факта ранения было достаточно, чтобы погубить самку навсегда. Он мог предугадать финал, но все равно, словно под гипнозом, последовал за ними. Видел, как субсамка, словно ходячий мертвец, зашел внутрь с инструментами, а потом…

Он инстинктивно коснулся своего глаза.

— Генерал-майор, идемте скорее.

Сядисы подошел сзади. Проходя мимо открытой палаты, он мельком увидел там стоящую субсамку, но тут же отвел взгляд.

— Время посещения Риса скоро закончится, нужно успеть передать ему лекарства. Эти твари, чтобы угодить самцам, они…

— Довольно! — спокойный взгляд Алессио стал холоднее, он прервал подчиненного. — Хочешь, чтобы тебя арестовали за оскорбление самцов в общественном месте?

Сядисы испугался этого пронзительного взгляда и замолчал. Алессио отвел глаза, скрывая сложные чувства, и на его лице снова застыло спокойствие.

— Идем.

Сказав это, он широким шагом покинул больницу.

http://bllate.org/book/22840/2425662