Готовый перевод The Breakup Master's Wife is Secretly in Love / Мастер расставаний влюбился тайком: Глава 3

— Я же помню, ты говорил, что прежний владелец этого тела был аристократом?

Шэнь И дернул уголком рта, оглядывая обшарпанную, запущенную виллу. Ему хотелось лишь выковырять систему из собственной головы и спустить её в унитаз.

Перед ним стоял трехэтажный особняк, где, кажется, не осталось ни одного целого предмета, кроме дверей и несущих стен. Повсюду валялись мусор и нечистоты, виднелись объедки просроченной еды, даже стены пожелтели и почернели от времени, а в воздухе стоял тяжелый, кислый запах не пойми чего.

Шэнь И сделал еще два шага внутрь и случайно пнул треснувшего интеллектуального помощника. Раздался глухой удар, и робот окончательно превратился в часть общей свалки.

003: Э-э... тут есть довольно сложные причины. Прошу, выслушай мои оправдания, то есть... объяснения.

— Хм, надеюсь, ты найдешь достойное оправдание.

Шэнь И улыбнулся одними губами, не желая тратить силы на пустую перепалку с системой. Он не мог вынести и минуты в этом доме, поэтому быстрым шагом вышел на крыльцо и сел прямо на ступени. Не особо владея интерфейсом, он оформил заказ на новейшую модель интеллектуального помощника и необходимую мебель, а затем связался со службой, предоставляющей услуги по уборке.

***

Когда в доме вновь воцарился порядок, а навязчивый работник, пытавшийся предложить себя в качестве спутника, был выставлен за дверь, уже глубоко за полночь.

Шэнь И развалился на новом диване. Рана на голове уже не беспокоила, но душевное истощение, вызванное перемещением в другой мир, наложило отпечаток на его изящное лицо. Он выглядел бледным и слабым, что придавало ему какой-то болезненно-притягательный вид.

003 не удержался от восторженного вздоха.

003: Невероятная красота! Неудивительно, что тот самец-насекомое не смог сдержаться.

— Ц!

Шэнь И с раздражением нахмурился. В прошлой жизни он двадцать лет жил в чистоте и воздержании, а тут, стоило попасть в другой мир, как за считанные часы едва не оказался втянут в грязную историю!

Вспомнив, как тот работник с жалостливым видом опустился на колени, а в его дрожащем голосе проскальзывало неприкрытое вожделение, пока он пытался утешить его на этом самом диване, Шэнь И ощутил приступ тошноты, словно проглотил муху.

Действительно, роман, где даже штаны носить не обязательно.

— Так почему я вообще здесь оказался?

003: Потому что в этом мире любовная зависимость стала настолько сильной, что это косвенно привело к вымиранию расы жуков. Поэтому нам срочно потребовался такой профессионал, как ты, чтобы всё исправить.

— С чего бы это у жуков возникла любовная зависимость? — усмехнулся Шэнь И.

На его взгляд, раса жуков вообще не была приспособлена к любви. Насколько они были могущественны в технологиях и военной мощи, настолько же нищи в вопросах чувств и брака. В мире, где соотношение самок и самцов составляет сто к одному, статус самцов-насекомых вознесен до невероятных высот: все ресурсы и власть безоговорочно принадлежат им. Самки же рождаются рабами-самками, и какими бы выдающимися они ни были, в конечном итоге обязаны отдать самцу всё.

Это был крайне уродливый мир, где любовь втоптали в пыль.

003: Но появился один человек, который изменил всё.

В сознании Шэнь И всплыл образ черноволосого самца-насекомого, которого прежний хозяин тела видел в больнице — Сун Ли, главный герой романа Вершина расы жуков.

При мысли об этой книге лицо Шэнь И исказилось. Сюжет был донельзя банальным.

Попав в мир жуков в результате несчастного случая, землянин Сун Ли был найден солдатами, и с этого момента началась его жизнь, полная читов и гаремов. Невинные медбратья, холодные и неприступные профессора, знатные самцы, падшие рабы-самки, высокопоставленные генералы — все они, словно лишившись рассудка, теряли голову от главного героя.

А Сун Ли... он был словно дуриан: вонючий, но каждый его любил.

Шэнь И не удивлялся тому, что самки влюблялись в Сун Ли. По его мнению, жуки, особенно самки, были просто невежественны в вопросах любви.

В то время как все остальные самцы-насекомые тиранили своих самок, Сун Ли мягко манипулировал ими. Он не пытал и не убивал их напрямую, он дарил им некое подобие любви, и для самок, привыкших жить в холоде и отчаянии, это было подобно свету. Поэтому они шли за ним, не жалея себя.

Шэнь И насмешливо изогнул губы:

— Словно среди кучки убийц завелся один профессиональный мерзавец.

Действительно, он выделялся на общем фоне.

Шэнь И, читавший оригинал, прекрасно понимал: то, что Сун Ли называл любовью, было лишь прикрытием для его собственных желаний. Используя привилегированное положение самца, он под маской любви добивался славы и богатства.

Но, если подумать, какое ему, Шэнь И, дело до того, какой Сун Ли человек и что станет с этим обществом?

— А что будет, если я откажусь от задания?

003: Тело прежнего владельца в больнице уже окончательно мертво. Если ты не выполнишь задачу и не вернешься в свой мир, то, как только энергия системы иссякнет, ты погибнешь вместе с этим телом.

— Значит, я всё еще жив?

003: Если успешно выполнишь задание.

Понятно, кот Шрёдингера в действии. Значит, выбора нет, придется работать.

Шэнь И опустил взгляд, размышляя.

— Итак, моя задача — рассорить Сун Ли с его любовниками, излечить их от любовной зависимости и предотвратить провал решающей битвы?

003: Да. Но, помимо главного героя-самки, по самым скромным подсчетам, на Планете Жуков в Сун Ли влюблены сотни миллионов особей, остальные тоже питают к нему симпатию. В оригинале огромное количество жуков прямо или косвенно способствовало поражению из-за своей любви к нему, поэтому...

Шэнь И рассмеялся от злости:

— Ты бы еще сказал, что мне нужно рассорить Сун Ли со всем миром.

003 поспешно замахало руками:

— До этого не дойдет, всегда найдутся один-два жука, которым он не нравится, не волнуйся!

Ты хоть слышишь, что несешь? Это вообще вежливо?

Шэнь И был готов разнести всё вокруг:

— Может, мне просто прикончить Сун Ли? Или заточить его в месте, где никто не найдет?

003 поспешно пресекло опасные мысли:

— Нельзя! Сун Ли — главный герой этого мира. Пока его удача не исчерпана, подобные действия не принесут успеха и лишь навлекут на тебя беду. Сюжет должен идти своим чередом, иначе мир рухнет.

Шэнь И и не собирался причинять вред Сун Ли. Хотя сюжет и финал книги вызывали отвращение, герой не был абсолютным злодеем, просто Шэнь И презирал эгоизм этой компании.

Любовная зависимость — страшная вещь.

Шэнь И прикрыл ладонью лоб:

— И как, по-твоему, я должен это сделать?

Изысканная хрустальная люстра отбрасывала тень на его бледную руку, скрывая расчетливый блеск в глазах.

При населении в сотни миллионов, от столетних одиноких самок до трехлетних детенышей — никто не избежал ауры Сун Ли. Однако с его способностями это было вполне выполнимо, так что жизнь, по крайней мере, была в безопасности. Оставалось лишь понять, как извлечь из этого максимум выгоды. Бесплатно он работать не привык.

С этой мыслью Шэнь И откинулся назад, утопая в мягкости дивана, и произнес унылым тоном:

— Похоже, мне уже не вернуться в свой мир.

003: Хозяин?

Система с тревогой смотрела на Шэнь И. Самец-насекомое лежал с закрытыми глазами, теплый свет падал на его лицо, похожее на нефрит. Брови были слегка нахмурены, ресницы подрагивали — то ли от боли, то ли от тяжести предстоящей задачи.

В этот момент 003, кажется, понял чувства того самца. Глядя на хрупкий, словно фарфоровый, облик своего подопечного, система была готова отвесить себе пощечину. Какая же она бесчувственная!

003 виновато произнесло:

— Не падай духом, я помогу тебе выполнить задание, ты обязательно вернешься домой.

Шэнь И не ответил. Подумал про себя: сотни миллионов в качестве награды — это еще можно назвать выгодой, а 003 даже не умеет нормально мотивировать. С таким подходом его бы уволили еще до тридцати пяти!

003 не знало о проклятиях Шэнь И, видя лишь плотно сжатые губы, и поспешило добавить:

— Хозяин, с твоими способностями и моей информацией всё возможно. К тому же за выполнение задач полагаются бонусы. Если ты сможешь спасти мир, получишь награду в миллиард, которая будет переведена в твой родной мир.

Шэнь И распахнул глаза, и в его сине-серых зрачках вспыхнул огонек.

Уголки его губ невольно поползли вверх:

— Что ты сказал? Миллиард?

003, ослепленное красотой, глупо подтвердило:

— Да, именно так!

— Вот как...

Раз уж речь зашла о таком, то спать ему больше не хотелось.

Шэнь И поправил пряди волос на лбу и встал, приняв выражение глубокого сострадания.

— Деньги, честно говоря, меня не особо волнуют. Но я не могу допустить, чтобы жуки этого мира были обмануты фальшивой любовью Сун Ли и закончили свою жизнь трагедией. Раз у меня есть такая возможность, я обязан их спасти!

003 смотрело с обожанием:

— О! А что делать с теми, кто уже влюблен?

— Пустяки! — Шэнь И элегантно поправил воротник и уверенно улыбнулся.

Существует ли в этом мире любовная зависимость, с которой не справится мастер по расставаниям?

Такого не бывает.

Будь то любовь с детства, мучительная страсть или чувства, возникшие со временем — если он берется за дело, то, если всё обойдется без разрушенных семей, это уже можно считать удачей.

Награда была достойной. Этот заказ он принимал.

http://bllate.org/book/22840/2425663