Готовый перевод Unstoppable Sweetness / Непреодолимая сладость: Глава 2

Ийтянь — одна из самых влиятельных компаний в киноиндустрии, и за последние годы почти все её проекты приносили солидную прибыль. Её основатель Гао И славился не только железной хваткой в делах, но и внешностью, перед которой бледнели даже самые раскрученные «мальчики-цветочки». Благодаря этому он собрал вокруг себя армию поклонниц и стал воплощённой мечтой каждой студентки — успешный, холостой и безупречно красивый мужчина, за которого хочется замуж.

Работать в Ийтянь могли только те, кто привык к роскоши и светским тонкостям. Когда Цзюй Паньпань вошла вслед за Сяо Линем, обе девушки за стойкой ресепшена тут же вымостили на лицах вежливые улыбки:

— Добро пожаловать!

Едва Цзюй Паньпань скрылась за поворотом, их улыбки стали ещё шире.

— Признайся, подружка Сяо Линя и правда миловидная.

— Да уж, и он сам ничего — пара словно со страниц глянца.

Менеджер ресепшена постучала пальцами по столу.

— Рабочее время! Следите за собой. Девушка Сяо Линя здесь впервые — не позорьте Ийтянь.

Девушки мгновенно выпрямились и кивнули, изображая сосредоточенность.

Перед дверью кабинета генерального директора Сяо Линь постучал.

— Войдите.

Он провёл Цзюй Паньпань внутрь и тихо вышел, прикрыв за собой дверь.

Первое, что поразило Цзюй Паньпань, — это океан синего! Диваны — синие, стены — синие, даже потолок — синий. Всё это в сочетании с кирпично-красным полом вызвало у неё одно-единственное сравнение: детский сад.

На неё обрушился настоящий шквал «садиковского» дизайна. Она даже не заметила мужчину, сидевшего за столом с папками и не поднимавшего глаз от бумаг.

Не успела Цзюй Паньпань подумать, насколько «талантлив» тот дизайнер, которого наняла Ийтянь, как строго одетый господин заговорил:

— По какому вопросу?

Цзюй Паньпань знала Гао И с детства и прекрасно понимала: этот человек — лёд во плоти. С таким лучше сразу переходить к делу, а если дел нет — держаться подальше.

— Ты же знаешь, что сегодня в шесть часов мы должны встретиться с моим отцом?

Гао И поднял глаза. В его глубоких зрачках не читалось ни тени эмоций. Он потер висок и перевёл взгляд на Цзюй Паньпань.

Перед ним стояла девушка в простом жёлтом шифоновом платье. Её белоснежная кожа делала наряд ещё ярче, а большие глаза искрились живостью, присущей только юным особам.

— Знаю.

Цзюй Паньпань не отводила взгляда и сразу перешла к сути:

— Сегодня в шесть часов начинается отборочный тур конкурса «Сновидение в пыльном мире», и я хочу принять в нём участие. Пришла спросить, нельзя ли заранее съездить к папе?

Гао И слегка нахмурился, но тут же вновь стал бесстрастен.

— Через полчаса у меня совещание.

Цзюй Паньпань мысленно вздохнула. Значит, нельзя? Этот трудоголик и вправду заслужил свою репутацию — для него существовали только работа и ещё раз работа.

— А нельзя ли перенести совещание?

Это была последняя, почти отчаянная попытка Цзюй Паньпань.

Гао И взглянул на часы. К этой своей жене, младше его на десять лет, он всегда проявлял особое терпение.

— Правда хочешь участвовать в этом конкурсе?

Цзюй Паньпань энергично кивнула, её взгляд был полон решимости.

— Да! Обязательно! Это отличный шанс доказать, что я умею играть.

Гао И помолчал, затем набрал номер на стационарном телефоне.

— Сяо Линь, сообщи организаторам, чтобы отборочный тур конкурса «Сновидение в пыльном мире» перенесли на завтра в шесть утра.

Цзюй Паньпань замерла, глядя на него с расширенными зрачками целых полминуты. Хань Мо была права — оказывается, конкурс, о котором она так мечтала, финансирует этот ледяной фасад!

Боже мой!!!

Надо признать, у Гао И действительно острый бизнес-нюх. Ещё до начала отбора в соцсетях уже разгорелась настоящая буря. Теперь рейтинг шоу точно будет зашкаливать.

Цзюй Паньпань невольно признала: её «муж-номинал» на деловом поприще — просто монстр!

Гао И положил трубку и снова опустил глаза на стопку бумаг.

— Раз уж пришла, подожди в комнате отдыха. В пять часов поедем домой переодеваться.

Цзюй Паньпань кивнула. Домой? Он имеет в виду тот роскошный особняк в элитном районе? Она уже полгода там не появлялась.

В пять часов десять минут Цзюй Паньпань лениво развалилась на диване в комнате отдыха и листала телефон. На экране крупным планом красовалось фото Хэ Кая — нежные черты лица, идеальная улыбка и ноги, будто метров на сто двадцать. От такого зрелища у Цзюй Паньпань потекли слюнки.

Ах, вот он — её идеальный муж!

Вежливый стук в дверь прервал её мечты.

— Миссис, господин Гао просит вас подождать его в машине. Совещание закончится через пять минут.

Цзюй Паньпань спрятала телефон и улыбнулась:

— Хорошо, спасибо.

Когда Сяо Линь снова вывел её к ресепшену, девушки уже собирались уходить.

Одна из них вежливо спросила:

— Сяо Линь, уходите? Ваша девушка вас так долго ждала.

Цзюй Паньпань замерла.

Сяо Линь чуть не споткнулся.

Вторая добавила:

— Полгода в командировке, наконец-то вернулись — пора хорошенько провести время с девушкой.

Девушки переглянулись и захихикали.

Сяо Линь, обладавший острым чувством самосохранения, торопливо начал оправдываться:

— Вы ошибаетесь, миссис — не моя девушка, она…

Цзюй Паньпань не хотела, чтобы кто-то узнал её истинную роль. Увидев, что Сяо Линь вот-вот раскроет правду, она шагнула вперёд и мило улыбнулась:

— Девушки, вы неправильно поняли. Я просто подруга Сяо Линя, зашла по делу.

Сяо Линь быстро сообразил и кивнул в подтверждение.

Девушки продолжили болтать:

— А, ну да, просто недоразумение. Мы думали, вы пара.

— Сяо Линь, мы слышали, как вы назвали её «миссис»? Неужели она… связана с нашим господином Гао?

Цзюй Паньпань замахала руками:

— Нет-нет! «Миссис» — это просто моё прозвище, не думайте лишнего!

Сяо Линь мысленно вздохнул. Миссис, вам не больно от такой лжи?

Девушки, не подозревая ни о чём, сменили тему:

— Сяо Линь, господин Гао ещё не закончил совещание?

Сяо Линь вспомнил о деле:

— Сейчас закончит.

Услышав это, девушки тут же поправили причёски.

На парковке Цзюй Паньпань устроилась на заднем сиденье чёрного Rolls-Royce Phantom. Вспомнив о своих отношениях с Гао И, она обратилась к Сяо Линю, сидевшему за рулём:

— Сяо Линь, пожалуйста, никому не рассказывай о моих отношениях с господином Гао. Не хочу лишних слухов.

Сяо Линь, давно работавший с Гао И, знал, когда нужно молчать:

— Понял, миссис.

Цзюй Паньпань закатила глаза:

— Не зови меня миссис.

Сяо Линь вспотел:

— …Хорошо, мисс Цзюй.

— Вот и славно, — удовлетворённо пробормотала Цзюй Паньпань, снова погрузившись в телефон. У Сяо Линя хорошая реакция.

Через зеркало Сяо Линь заметил, что Гао И уже идёт к машине. Он быстро вышел, открыл заднюю дверь и передал ключи.

— Сяо Линь, дай мне ключи. Сегодня я сам поведу. Завтра утром приходи прямо в офис.

Сяо Линь с радостью передал ключи. Он только что вернулся из командировки и с удовольствием проведёт вечер, отдыхая и приводя себя в порядок.

Машина тронулась. Гао И сосредоточенно вёл, а Цзюй Паньпань на заднем сиденье играла в телефон.

Они ехали молча.

Через пять минут зазвонил телефон Цзюй Паньпань. Звонил Цзюй Линфэн и спрашивал, когда они приедут.

Цзюй Паньпань посмотрела на Гао И:

— Папа спрашивает, сколько ещё ехать.

Гао И ответил без колебаний:

— Приедем ровно в шесть.

Цзюй Паньпань передала ответ:

— Папа, мы с Гао И приедем точно в шесть.

— Хорошо, жду вас…

После разговора Цзюй Паньпань вспомнила, что Гао И перенёс отборочный тур ради неё, и решила поблагодарить:

— Спасибо тебе сегодня!

— Хм, — Гао И нажал на газ, и машина ускорилась.

Цзюй Паньпань привыкла к его холодности. С детства она ни разу не видела его улыбки — везде и всегда он ходил с каменным лицом. Их помолвка была устроена ещё в раннем детстве, но почему — она не знала. Полгода назад мать Гао И тяжело заболела и очень хотела увидеть свадьбу сына. После долгих обсуждений они и зарегистрировали брак.

Через десять минут машина остановилась у виллы.

Управляющий Любо уже всё подготовил. Они переоделись без промедления.

Цзюй Паньпань наконец-то смогла надеть своё любимое платье от люксового бренда, которое полгода пылилось в гардеробной.

Все эти сумки, украшения и наряды от известных марок были упакованы и заброшены на полгода, как и красный Ferrari в гараже, покрывшийся слоем пыли.

Гао И надел дорогой костюм и ждал Цзюй Паньпань в гостиной.

Когда она вышла в платье с серебряными туфлями на высоком каблуке, Гао И тут же встал.

— Поехали.

Цзюй Паньпань остановила его:

— Подожди, поедем сегодня на моей машине.

Гао И ничего не сказал и направился к гаражу.

В гараже Цзюй Паньпань открыла дверь водителя красного спорткара, переобулась в балетки и села за руль. Она посмотрела на Гао И:

— Полгода не водила эту машину. Сегодня поведу я.

Гао И обошёл капот и сел на пассажирское место. Пристегнувшись, он бросил взгляд на Цзюй Паньпань:

— Пристегнись.

Цзюй Паньпань, уже нажавшая на газ, резко убрала ногу.

— А, да.

Бывалый водитель, не севший за руль полгода, теперь вела себя как новичок на экзамене — послушно защёлкнула ремень.

В пять часов пятьдесят пять минут машина въехала на территорию особняка семьи Цзюй.

Перед выходом Цзюй Паньпань хотела обсудить с Гао И, как им вести себя, чтобы казаться ближе друг к другу, но он уже открыл дверь и вышел.

Цзюй Паньпань мысленно возмутилась. Эй, погоди! Я ещё не договорила!

Гао И обошёл машину, открыл дверь для Цзюй Паньпань и, пока она переобувалась в каблуки, наклонился, расстегнул ей ремень и почти прижался к уху — поза вышла крайне интимной.

Ошеломлённая Цзюй Паньпань прошептала:

— Ты… что делаешь?

Гао И мягко улыбнулся и помог ей выйти:

— Быстрее обними мою руку. Сейчас начнётся твой актёрский экзамен.

Цзюй Паньпань едва не ахнула. Неужели ледяной Гао И рушит свой образ?

Она вдруг вспомнила: перед её отцом Гао И всегда изображает заботливого и покладистого зятя.

Ладно, надо признать — иногда Хань Мо права. В этом костюме Гао И вполне мог бы сняться в главной роли. Его игра настолько убедительна, что Оскар явно в долгу перед ним.

Но и Цзюй Паньпань верила в свой талант.

Сегодня она устроит ему настоящую актёрскую дуэль — и тоже заслужит Оскар!

Она естественно обвила руку Гао И и сладко произнесла:

— Муж, каблуки слишком высокие, иди помедленнее.

Гао И послушно замедлил шаг. Их вид развеселил прислугу — все улыбались: «Какой замечательный зять! Заботится о нашей барышне!»

Образ идеальной пары пришёлся по душе всем.

Цзюй Линфэн был в прекрасном настроении.

После ужина Гао И и Цзюй Линфэн заговорили о новой зарубежной компании, и разговор плавно перешёл к теме детей.

Цзюй Линфэн вспомнил, что его жена, отдыхающая сейчас во Франции, велела ему поторопить зятя с рождением внука.

— Гао И, тебе уже немало, компания идёт в гору… Когда вы с Паньпань планируете завести ребёнка?

Цзюй Паньпань, сидевшая у телевизора, подскочила, будто её ударило током:

— Папа, об этом позже поговорим!

Цзюй Линфэн настаивал:

— Но Гао И уже не молод, пора думать о детях.

Цзюй Паньпань возмутилась:

— Папа, я вообще твоя родная дочь? Почему ты всё решаешь за Гао И?

Цзюй Линфэн невинно пожал плечами:

— Вы же муж и жена — одно целое. Думать за него — значит думать за тебя.

Цзюй Паньпань взорвалась:

— Теперь ясно — я точно подкидыш! Ненастоящая дочь! Как же грустно и обидно!

Гао И, всё так же нежно улыбаясь, погладил её по голове:

— Не переживай. Если сейчас не хочешь детей, подождём несколько лет. Папа просто заботится о нас.

http://bllate.org/book/2284/253502