Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 7

В Звездной сети разгорелись жаркие споры. От первоначального сочувствия маленькому жэнью и критики жестокости Хэлянь Цзюэ общественное мнение качнулось в сторону требований отречения наследного принца.

В этой суматохе немало сил мутили воду: Второй принц Хэлянь Ту, семья Императрицы Лайдэн и даже шпионы, засланные Альянсом в Империю. Именно об этом говорилось в отчете, поданном Элинор.

Однако слухи снаружи никак не нарушали покой особняка. В последнее время Хэлянь Цзюэ не выходил из дома, всё время посвящая Цяо Ю. Цяо Ю не догадывался, что Его Высочество остался дома специально ради него, да и не считал, что наследный принц может быть настолько занят. В конце концов, когда он сам был единственным принцем расы русалок, он целыми днями слонялся без дела, и единственной его заботой было то, как бы еще развлечься!

Отгородившись от внешнего мира, Хэлянь Цзюэ и Цяо Ю прожили в особняке целых полмесяца. Их отношения заметно потеплели, по крайней мере, теперь в общении не было никаких преград. Хэлянь Цзюэ научился полностью понимать «чириканье» Цяо Ю.

— Чи-чи-чу.

Хэлянь Цзюэ, вставай скорее!

— Чу-чу.

Я проголодался.

Цяо Ю спал, прижавшись к шее Хэлянь Цзюэ, и хлопал маленьким хвостиком, издавая звонкие звуки. Утром ему хотелось паровых булочек!

Хэлянь Цзюэ уже давно проснулся и, не открывая глаз, чувствовал, как оживился маленький жэнью.

— Проголодался?

Он погладил маленького жэнью по животику — тот был слегка впалым.

Цяо Ю потянул Хэлянь Цзюэ за воротник пижамы, пытаясь разлепить ему глаза.

— Чу~

Так хочется есть.

Хэлянь Цзюэ бережно подхватил маленькую русалку и сел на кровати. Умывшись, они отправились на кухню готовить булочки. На голове у Цяо Ю красовался крошечный колпак шеф-повара, который выглядел весьма солидно. Хэлянь Цзюэ своими испачканными в муке руками поправил головной убор, чтобы тот сидел ровно.

Именно эту сцену застали Линь Чжун и Сыкэ, когда вошли в дом.

— Кажется, наш принц стал человечнее, — Сыкэ толкнул Линь Чжуна локтем.

Линь Чжун был полностью с ним согласен:

— Проявляй больше уважения к маленькому жэнью.

В конце концов, все видели, какой урок получил Вэйинь, которого на следующий же день принц сослал на рудники.

— Ваше Высочество, есть доклад, — Линь Чжун прервал теплую атмосферу между человеком и русалкой.

Хэлянь Цзюэ, не прекращая работы, ответил:

— Подождите немного.

Линь Чжун, поняв ситуацию, вместе с Сыкэ вышел из кухни.

Цяо Ю был ужасно прожорлив, но в силу малых размеров желудок у него был ограничен — он съел лишь одну маленькую булочку и больше не мог. Ах, когда же он наконец вернет себе человеческий облик и сможет нормально поесть…

После завтрака Цяо Ю понял, что у Хэлянь Цзюэ намечается серьезный разговор, и уже собрался нырнуть в аквариум, чтобы поиграть, как принц подхватил его на руки и унес с собой. В кабинете Хэлянь Цзюэ была боковая дверь, ведущая в небольшую конференц-зал. Маленькая русалка, лежа на ладони Хэлянь Цзюэ, с любопытством поглядывала на Линь Чжуна и Сыкэ.

Хэлянь Цзюэ сел на главное место, и только тогда Линь Чжун и Сыкэ заняли свои стулья.

— Начинайте, — объявил Хэлянь Цзюэ.

Линь Чжун нажал на какую-то кнопку, и в конференц-зале из ниоткуда появилось четыре или пять голограмм. Цяо Ю так испугался, что свернулся калачиком и зарылся в объятия Хэлянь Цзюэ.

— Не бойся, это всего лишь проекции, не настоящие люди, — Хэлянь Цзюэ погладил Цяо Ю по голове. Он давно заметил, что маленький жэнью пугается подобных вещей — ведь тот всю жизнь прожил в Павильоне духовных питомцев и никогда раньше такого не видел.

Элинор впервые видела духовного питомца принца. О боже, малыш такой милый! То, как он робко прячется в объятиях принца, просто очаровательно!

— Привет, милашка! Меня зовут Элинор, — она помахала Цяо Ю рукой, голос её звучал мягче обычного.

Сыкэ чуть не лишился дара речи. Неужели это та самая свирепая Элинор, которая в драке ведет себя даже жестче, чем он сам?

Щеки Цяо Ю слегка покраснели. Это он милашка?

— Чу~

Привет.

Хэлянь Цзюэ коснулся пальцем кончика его хвоста:

— Он говорит тебе привет.

Затем все семь или восемь телохранителей Хэлянь Цзюэ по очереди представились, чтобы маленький жэнью мог их запомнить. После знакомства они перешли к делу. Цяо Ю, свернувшись хвостом, забрался в аквариум — в последнее время он полюбил играть там с пузырьками, и Хэлянь Цзюэ, когда выдавалась свободная минутка, составлял ему компанию.

Утомившись от игр, он забрался в свою ракушку-кроватку и уснул. Когда Цяо Ю проснулся, Линь Чжун и Сыкэ уже ушли.

— Чу?

Где они?

Хэлянь Цзюэ убрал прядь волос, прилипшую к лицу маленького жэнью:

— У них были дела, они ушли. Скоро я тоже должен буду отлучиться, ты не против побыть дома один?

Это был первый раз, когда Хэлянь Цзюэ собирался оставить Цяо Ю, но сегодня он обязан был решить кое-какие вопросы. Цяо Ю, притворившись обиженным, опустился на дно аквариума и даже перестал пускать пузыри. Хэлянь Цзюэ впервые видел, как Цяо Ю сердится. Он растерялся, хотел утешить его, но не знал, что сказать.

— Цяо… Ю, ты…

Цяо Ю стремительно вылетел со дна, взмахнул хвостом и выпрыгнул из воды, обдав Хэлянь Цзюэ брызгами.

— Чу~

Я пошутил!

— Чу-чу.

Иди скорее, я буду ждать тебя дома.

Хэлянь Цзюэ щелкнул маленького жэнью по носу и рассмеялся:

— Озорник. Если станет скучно, поиграй на оптическом компьютере, можешь покупать всё, что захочешь.

Цяо Ю радостно вильнул хвостом:

— Чу!

Хэлянь Цзюэ положил оптический компьютер на стол рядом с аквариумом, застелив его мягким пледом — даже если маленький жэнью выпрыгнет из аквариума, он не поранится. Переодевшись, Хэлянь Цзюэ, все еще беспокоясь, ушел. В доме работала система всестороннего наблюдения, были роботы-помощники, так что должно быть безопасно. Он постарается вернуться как можно скорее.

После ухода Хэлянь Цзюэ Цяо Ю еще долго плавал в аквариуме, прежде чем выбраться на берег. Функции оптического компьютера были невероятно широки, и Цяо Ю очень любил им пользоваться, но когда Хэлянь Цзюэ был дома, он строго ограничивал время игры.

Хм, как там Хэлянь Цзюэ учил заказывать вкусности? Цяо Ю принялся изучать интерфейс и успешно нашел раздел доставки еды. Арбузный сок! Он его обожает! А еще персиковый!

Хэлянь Цзюэ, находясь в левитирующем автомобиле, услышал уведомление оптического компьютера: списано 69 межзвездных кредитов.

Завершив дела во дворце, Хэлянь Цзюэ быстрым шагом направлялся к выходу, когда его перехватила взволнованная Элинор:

— Ваше Высочество, наш план больше не нужен! Малыш запустил трансляцию. Хотя видео длилось всего десять секунд, общественное мнение в Звездной сети полностью перевернулось. Теперь все только и делают, что хвалят Вас!

Хэлянь Цзюэ поспешно открыл оптический компьютер. На первом месте в списке популярных запросов Звездной сети значилось: Маленький жэнью наследного принца просто прекрасен!

Десятисекундное видео было очень коротким. Маленький жэнью, по всей видимости, случайно запустил трансляцию. В его серебристо-голубых глазах читалось полное недоумение, он словно не понимал, как это произошло. Длинные серебристо-голубые волосы были подвязаны лентой, а на лбу красовался сапфир. Маленький пальчик беспорядочно тыкал в экран, издавая звуки чириканья.

— Какой милый! Какая изысканная маленькая русалка!

— Сапфир на лбу стоит не меньше шестизначной суммы!

— Я одинаково ненавижу всех богачей!

— Маленький жэнью принца жив, у хейтеров нет сердца.

— Я же говорил, что Его Высочество не такой человек. Теперь-то маленький жэнью это доказал.

— Все, кто до этого поливал принца грязью, немедленно просите прощения!

— О-о-о, можно мне одолжить маленького жэнью принца хотя бы на день? Всего на один день!

— Поддержим мечту, @Хэлянь Цзюэ @Офис Восточного дворца!

— Готова отдать десять килограммов мяса, лишь бы увидеть еще одну трансляцию.

— +1.

Бесчисленные пользователи Звездной сети хлынули на страницы Хэлянь Цзюэ и официального аккаунта Восточного дворца с призывами организовать новую трансляцию.

Десятисекундное видео закончилось. Элинор докладывала о текущих настроениях:

— Ваше Высочество, посмотрите сами… К тому же, трансляции в Звездной сети помогут изменить Вашу репутацию в глазах общественности. Нам это только на пользу.

Хэлянь Цзюэ не дал четкого ответа:

— Сначала вернемся.

Элинор проводила взглядом уходящего принца. Никто не мог принять решение за него.

http://bllate.org/book/22838/2425205