Готовый перевод The Pampered Little Mermaid's Interstellar Livestream Goes Viral / Избалованная русалочка: межзвёздный стрим взрывает галактику!: Глава 4

Цяо Ю, уснув, словно оказался в пустоте.

— Где это я? — Цяо Ю сделал несколько робких шагов вперед. — Хэлянь Цзюэ? Ты здесь?

Это имя нового слуги Цяо Ю уже запомнил.

В ответ — тишина. Вокруг царила непроглядная тьма, и лишь неподалеку тускло мерцал белый сгусток света.

Цяо Ю прикусил губу и бросился бежать. Хэлянь Цзюэ совершенно не оправдал ожиданий: бросил его одного в таком месте!

Длинные стройные ноги мелькали в быстром беге. Кстати, Цяо Ю мог легко менять рыбий хвост на человеческие ноги.

Пробежав довольно долго, он наконец увидел свет. В поле зрения показался крошечный чистый источник. Неужели это его Духовный источник? Он-то думал, что маленькую жемчужину унесло цунами, а она здесь.

Цяо Ю присел у края источника, окунул палец в воду и попробовал на вкус — точно, это его Духовный источник. Убедившись в этом, он поднялся, чтобы осмотреться.

В нескольких десятках метров от источника росло засохшее Дерево Утун. Ни листьев, ни живых веток — лишь сухие остовы, готовые рассыпаться от малейшего дуновения. При виде этой картины сердце Цяо Ю пронзила невыносимая тоска.

Слезы непроизвольно покатились по щекам, и каждая капля, падая на землю, превращалась в жемчужину. С покрасневшими глазами Цяо Ю принялся бережно собирать их одну за другой.

Подойдя к Дереву Утун, он протянул руку, коснулся ствола и закрыл глаза.

Хэлянь Цзюэ? Неужели это его Море сознания?

В эпоху межзвездных полетов люди пробудили в себе Духовную силу, но вместе с тем столкнулись с риском ее повреждения. Войны между Империей и Альянсом с применением новейшего оружия приводили к тяжелым травмам сознания. Особенно сильно страдали те, чья Духовная сила была наиболее высока. Так появились духовные питомцы, способные исцелять подобные раны.

Хэлянь Цзюэ, как военный бог Империи, принял на себя основной удар. Три года назад в решающей битве он окончательно вытеснил Альянс за пределы границ Империи. С тех пор одно лишь упоминание его имени заставляло врагов дрожать от страха. Однако и его собственная Духовная сила понесла невосполнимый урон, оказавшись на грани истощения. За три года Его Высочество наследный принц не раз посещал Павильон духовных питомцев, но так и не смог найти подходящего спутника.

В сознании Цяо Ю всплыли воспоминания о мучениях Хэлянь Цзюэ. Он в одиночку спас Империю, но теперь из-за своей былой беспощадности стал объектом страха для народа. Цяо Ю почувствовал, как это несправедливо!

Осознав все это, он расплакался еще сильнее, и у его ног застучали новые жемчужины. Собрав их, Цяо Ю принялся зачерпывать воду из источника и поливать Дерево Утун. Он бегал туда-сюда больше десяти раз, и дерево стало выглядеть чуть лучше, но этого было явно недостаточно.

Устав до предела, Цяо Ю прислонился к стволу и незаметно уснул.

***

Еще в Павильоне духовных питомцев Хэлянь Цзюэ заметил, что маленький жэнью заснул. Забрав купленные для него вещи, он сел в аэрокар и отправился домой. После ранения три года назад Хэлянь Цзюэ съехал из императорского дворца и поселился на вилле в Юйшуйвань.

— Ваше Высочество, прикажете разместить вещи? — Линь Чжун, нагруженный покупками, следовал за ним по пятам.

Маленький жэнью спал у него на ладони, и Хэлянь Цзюэ невольно понизил голос:

— Просто положи, я сам справлюсь.

— Слушаюсь! — отозвался Линь Чжун.

Видя, с какой заботой Его Высочество относится к малышу, Линь Чжун почувствовал облегчение: наконец-то у принца появилась надежда.

Покинув виллу, Линь Чжун, едва сев в аэрокар, нетерпеливо открыл Звездную сеть. Сегодняшний визит принца в павильон наверняка вызвал бурю обсуждений. Как он и ожидал, в топе поисковых запросов лидировала новость о том, что наследный принц посетил Павильон духовных питомцев и забрал оттуда маленького жэнью.

Пользователь Чай без сахара: Наконец-то у Его Высочества появился питомец! Празднуем всем миром!

Пользователь Апельсинка любит апельсины: У-у-у, наш принц такой невероятно красивый!

Пользователь Любитель халявы: Согласен, нельзя не признать, внешность принца безупречна! Первый красавец Империи, без сомнений!

...Конечно, среди восторженных возгласов встречались и недоброжелатели.

— Вы не заметили, что жэнью просто безвольно лежит у него на ладони? Он не шевелится. У меня есть смелое предположение!

— Ты хочешь сказать, что его забрали против воли?

— Верно мыслишь!

— Но ведь в павильоне действуют правила, установленные самим императором, неужели...

— Все зависит от того, о ком идет речь!

— Разве можно сравнивать Его Высочество с обычными гражданами вроде нас?

Слухи о том, что жэнью был взят силой, разгорались все сильнее. Линь Чжун немедленно связался с администрацией павильона, требуя официального заявления, а также попросил Элинор, отвечающую за связи с общественностью в Восточном дворце, опубликовать видео с официального аккаунта.

Интернет-пользователи тут же нахлынули в комментарии.

— Какой красивый питомец! Серебристо-голубой хвост и волосы — такая расцветка у жэнью встречается крайне редко!

— Какой милый! Какого цвета мешок готовить, чтобы его украсть?

— Эй, ты там поосторожнее, это статья!

— Вы заметили, какой принц нежный? Малыш вцепился в его палец, и эта теплая улыбка на лице принца... Боже, я завидую!

— Как они мило общаются!

— Вы забыли, как этот человек из Восточного дворца устроил бойню, уничтожив тысячи людей, когда его Духовная сила вышла из-под контроля?

— Они были из Альянса, принц просто восстановил справедливость!

— Но они тоже были людьми, у них было право на жизнь, их нельзя было так просто убивать!

Элинор видела эти комментарии и пыталась сгладить ситуацию, понимая, что удаление постов лишь вызовет обратную реакцию.

После ухода Линь Чжуна Хэлянь Цзюэ влажным полотенцем протер хвост малыша, чтобы тот не пересох. Домик, который он купил, был двухэтажным: внизу — небольшой бассейн, наверху — спальня, а между ними — горка и миниатюрный лифт.

Собрав домик, Хэлянь Цзюэ снова сел за стол, не сводя глаз с жэнью, и положил пальцы на его серебристо-голубой хвост, проверяя, остается ли он влажным.

Незаметно для себя он уснул. Во сне он увидел юношу, который молча стоял перед ним и плакал. Сердце Хэлянь Цзюэ пронзила острая боль. Он хотел утешить его, но не мог пошевелиться, словно какая-то сила сковала его, и он постепенно провалился в забытье.

http://bllate.org/book/22838/2425202