Готовый перевод The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Глава 9

Ли Сюмао застыл на месте на несколько секунд, а затем, подобострастно согнувшись, шагнул вперед:

— Зачем же вы спустились лично? Если я вам нужен, достаточно было просто позвать.

Тан Юй изначально искал Цюй Цзиншо, но случайно услышал их разговор. Он поднял крупную ладонь с четко очерченными суставами и провел подушечками пальцев, покрытыми легкими мозолями, по нежной щеке Ли Сюмао:

— Разве ты не говорил только что, что я тебе не по душе? Почему же теперь так боишься?

От его прикосновения по коже Ли Сюмао пробежали мурашки. Он до смерти боялся, что Тан Юй прямо сейчас вцепится ему в горло, как недавно схватил Дэн Цзяжуна.

— Это говорила моя вторая личность, я его за это уже проучил. Как он посмел смотреть свысока на такого статного и богатого альфу, как господин Тан! Это просто возмутительно!

Тан Юй слегка похлопал его по лицу, намеренно пугая:

— Тогда передай своей второй личности: если еще раз сболтнет лишнего, это тело может отправиться на тот свет вместе с ним.

Ли Сюмао сглотнул:

— Не беспокойтесь, я его окончательно прикончил, он больше не выйдет и не скажет ни слова! Отныне хозяин этого тела будет питать к господину Тану лишь безграничное обожание!

— О? Изначально я хотел прекратить съемки, но раз уж ты так меня любишь, я задержусь на несколько дней, чтобы посмотреть на твое рвение.

Ли Сюмао застыл с каменным лицом. Зачем, ну зачем его дурной язык добавил эту последнюю фразу!

Режиссер, хоть и не смел подать голоса, все это время украдкой наблюдал за отношением Тан Юя к Ли Сюмао. Тан Юй бросил на него короткий взгляд, и тот тут же опустил голову, не смея больше смотреть.

— Отныне, пока я здесь, он будет в паре со мной. Понятно?

Режиссер тут же закивал:

— Разумеется, господин Тан, я все устрою.

Тан Юй еще раз похлопал Ли Сюмао по щеке и, развернувшись, вышел. Ли Сюмао бессильно остался стоять на месте. Ну что за напасть!

Когда Тан Юй отошел подальше, режиссер осмелился заговорить:

— Господин Тан никогда не интересовался красивыми омегами, а тут вдруг обратил внимание на тебя, бета. Это же удача, которую ты заслужил за восемь перерождений!

— ...

В этот момент ему хотелось произнести лишь одну классическую фразу: раз это такая удача, может, сам ее и заберешь?!

Выйдя из их комнаты, Тан Юй столкнулся с Цюй Цзиншо. Увидев его помрачневшее лицо, он сразу понял, что того снова что-то гложет.

— Что, кто-то опять досадил молодому господину Цюю?

Цюй Цзиншо холодно бросил:

— Все те же домашние проблемы.

— Ты же сбежал сюда, неужели они все еще могут на тебя влиять?

Цюй Цзиншо промолчал, что было равносильно согласию.

Тан Юй улыбнулся:

— Я же говорил тебе: послушай меня, избавься от всех, кто на тебя давит, и проблем не будет.

— Я не могу быть таким бессердечным, как ты.

— Тогда не жалуйся, что страдаешь.

Цюй Цзиншо был не в настроении препираться и раздраженно спросил:

— Как долго ты собираешься здесь оставаться?

— Думал уехать, но теперь этот маленький бета кажется мне занятным. Пожалуй, задержусь.

Тан Юю сейчас не нужны были ни деньги, ни время — ему не хватало развлечений. Услышав имя Ли Сюмао, Цюй Цзиншо скривился:

— Почему тебя интересует какой-то бета?

— Просто так. К тому же, ты ведь знаешь мое положение.

Его синдром феромонного расстройства не оставлял шансов на близость с обычными омегами. В последние годы болезнь прогрессировала, и даже малейший запах чужих феромонов вызывал у него приступы ярости.

Цюй Цзиншо нахмурился:

— Тебе стоит заняться лечением, не можешь же ты всю жизнь избегать омег.

Тан Юй равнодушно пожал плечами:

— Я и так к ним равнодушен, так даже лучше.

— Тан Юй, если кто-то узнает об этой твоей слабости, ты окажешься в опасности.

— Тогда я сделаю так, чтобы тот, кто узнает, отправился на тот свет раньше меня.

Цюй Цзиншо понял, что переубедить его невозможно, и сдался.

Вечером трансляция шла своим чередом. Режиссер выдал задание: отправиться за покупками продуктов и предметов первой необходимости на ближайшие три дня. Дэн Цзяжун нашел повод отказаться, а Цюй Цзиншо и Тан Юй тем более не собирались участвовать в подобных скучных затеях, поэтому в магазин отправилась четверка.

Ли Сюмао чувствовал себя воспитателем детского сада с тремя неразумными малышами: приходилось следить, чтобы они не потерялись и не натворили глупостей.

— Сан Цю, ты берешь двадцать килограммов стирального порошка, ты что, собрался жить здесь до Нового года?

— Ся Юймин, положи эту половину туши свиньи! Мы столько не съедим!

— Гао Лу, почему ты суешь кулак в штаны манекену в торговом зале?!

[Сюмао — идеальный универсальный партнер.]

[Бета — это прекрасно, бета — это чудо! И с альфой может, и с омегой. Как может существовать настолько идеальное существо?]

[Раньше я не понимал прелести бет, а сейчас понял, что просто притворялся.]

Провозившись полдня, Ли Сюмао сам не взял ничего, зато нагрузил тележки этой троицы. Сан Цю, словно маленький питомец, прильнул к его руке:

— Сюмао, возьми себе тоже что-нибудь.

Ли Сюмао посмотрел на тележки:

— Нет уж, боюсь, если возьму еще хоть одну вещь, придется остаться здесь отрабатывать долг.

Режиссер хотел использовать шопинг как повод для общения героев, но эти трое и правда занялись покупками. Хорошо хоть, платили не из его кармана, иначе он бы разорился.

— Не бойся, у меня есть деньги, я тебе куплю, — внезапно заявил Сан Цю, превращаясь из невинного цветочка в щедрого богача.

Ли Сюмао потрепал его по голове:

— Купишь, когда заработаешь еще больше.

Точнее, когда сойдешься с Цюй Цзиншо, вот тогда Ли Сюмао не будет стесняться.

Сегодня в супермаркете была акция: при покупке на определенную сумму можно было выбрать любой товар на стойке у кассы. Ли Сюмао помогал продавцу упаковывать вещи, а Гао Лу и Ся Юймина отправил посмотреть, что там дают.

— Ого, их тут много! — восхитился Гао Лу.

Ли Сюмао спросил:

— Много чего? Прочитай мне.

— Много презервативов, тут даже описание есть, дай я прочитаю! Ультратонкие, с охлаждающим эффектом, для максимальной стимуляции.

Ся Юймин поспешно зажал ему рот:

— Брат, мы в прямом эфире!

Гао Лу растерялся:

— И что? Я же не ошибся в словах.

Он вырос за границей и не видел в этом ничего зазорного. Ся Юймин не знал, как ему объяснить, что к чему.

Сан Цю невинно спросил:

— А что это такое? Это мятные конфеты?

Он действительно не понимал, настолько был чист. В чате кто-то обвинял его в притворстве, а кто-то умилялся. Ся Юймин не знал, как объяснить, и не позволял Гао Лу продолжать, боясь, что тот ляпнет в камеру что-то недопустимое.

Ли Сюмао, закончив с делами, подошел и просветил их:

— Это чехлы для того, чтобы пупсы не задохнулись.

Сан Цю прикрыл рот рукой:

— Убийство детей?

— Почти, только до того, как они сформируются.

[Ха-ха-ха, надо же было так объяснить!]

[Даже не знаю... вроде бы неправильно, но ведь и не соврал.]

[Новое определение дня: чехлы для пупсов.]

Раздав каждому по две упаковки, Ли Сюмао приказал положить их в карманы. Ся Юймин покраснел, как помидор:

— Я, пожалуй, не буду брать, мне не пригодится.

— Бесплатно дают, грех отказываться. К тому же, сейчас не пригодится — пригодится потом. На худой конец, наполни водой и используй как водяную бомбочку.

Если бы Ли Сюмао знал, что эти презервативы станут причиной, по которой он три дня не сможет встать с кровати, он бы в жизни к ним не притронулся.

Вернувшись на виллу, они должны были писать друг другу любовные письма, но Цюй Цзиншо и Тан Юй явно не собирались участвовать, поэтому режиссер отменил этот этап и отправил всех отдыхать. Ли Сюмао хотел попросить отдельную комнату, но режиссер не дал ему шанса, выставив в сторону спальни Тан Юя.

Ли Сюмао набрался смелости и зашел внутрь. Обнаружив, что Тан Юя нет, он облегченно выдохнул. Лучше бы он сегодня вообще не возвращался, тогда можно было бы выспаться. Ли Сюмао молился об этом, принимая душ.

Стоило ему выйти из ванной, как он врезался в твердую стену мужской груди. Отступив на два шага и увидев лицо Тан Юя, он заикаясь пробормотал:

— Гос-господин Тан, вы вернулись отдохнуть?

— Именно. А то боялся, что ты не уснешь, — Тан Юй смотрел на него с полуулыбкой.

Ли Сюмао натянуто усмехнулся:

— На самом деле, вы могли бы не беспокоиться о моей жизни.

Без тебя мне спалось бы гораздо лучше!

Ли Сюмао не осознавал, насколько соблазнительно выглядит: свободная одежда не скрывала изящных ключиц, а кожа после горячего душа слегка порозовела и казалась нежной, как лепестки. Уголки глаз покраснели, делая его персиковые глаза еще более чарующими. Тан Юй изначально хотел лишь забрать свои вещи, но, увидев «красавицу после купания», почувствовал непреодолимое желание подразнить его.

— А если я хочу беспокоиться?

— ...Тогда благодарю вас. — Чертовщина какая-то, что ему от него нужно?

Тан Юй, глядя на приоткрытые красные губы, притянул его к себе. Горячее дыхание обожгло шею Ли Сюмао. Заметив, как тот задрожал от напряжения, Тан Юй почувствовал странный блеск в глазах.

— От тебя приятно пахнет.

Редко когда аромат не вызывал у него отторжения. Он невольно наклонился и глубоко вдохнул.

Ли Сюмао с кривой усмешкой ответил:

— Правда? Это я только что пукнул.

— ...

http://bllate.org/book/22835/2424688