Готовый перевод The Silly Pretty O Who Pretended to be Beta Crashed / Красавчик-омега, притворившийся бетой, попал впросак: Глава 7

Ли Сюмао, потерявший пять миллионов, буквально излучал ауру вселенской скорби. Спустившись вниз на съемочную площадку, он всерьез напугал остальных участников.

— Детка, ты сейчас выглядишь так, будто тебя кто-то довел до ручки, — небрежно бросила Гао Лу.

У Ли Сюмао дернулась бровь:

— Ты не могла бы подобрать другой эпитет?

И его сложно было винить: фраза довел до ручки звучала как-то... двусмысленно.

Мозг Гао Лу лихорадочно заработал, выуживая из ограниченного словарного запаса более подходящий вариант:

— Растерзанный?

— ... — Это было еще хуже, чем первый вариант.

Ся Юймин рядом чуть не задохнулся от смеха:

— Хватит уже нести всякую чушь, режиссер готовится включить микрофон.

Гао Лу искренне поинтересовалась:

— А что такое чушь?

Ся Юймин внезапно понял, что не знает, как это объяснить, и с мольбой посмотрел на Ли Сюмао.

Ли Сюмао равнодушно отозвался:

— Все, что звучит смешно, — это и есть чушь.

Гао Лу тут же применила знания на практике:

— О! Так чушь — это значит смешно? Тогда ты, Сюмао, тоже довольно чушной.

Ли Сюмао: ...

За какие грехи его свели в одном доме с этой компанией странных личностей?

Режиссер только собрался включить трансляцию, как заметил, что кого-то не хватает:

— Почему Цзяжун до сих пор не спустился? Кто-нибудь, сходите позовите его.

Едва он договорил, как на лестнице медленно показался Дэн Цзяжун.

Изначально он злился из-за того, что остался один, но агент подсказал ему верную стратегию. Зрители, увидев его одиноким и жалким, наверняка проникнутся жалостью, а там, глядишь, и новая волна фанатов подтянется.

Он заранее закапал в глаза капли, а уголки глаз слегка подкрасил румянами, чтобы выглядеть болезненно-бледным и готовым вот-вот расплакаться. Глядя на него, даже сотрудники, знавшие его истинное лицо, невольно проникались сочувствием — что уж говорить о зрителях, которые были не в курсе.

— Простите, что заставил всех ждать, — Дэн Цзяжун, увидев, что режиссер включил запись, тут же опустил голову, извиняясь перед камерой.

Чтобы сохранить лицо, остальные вежливо улыбнулись, предлагая не брать в голову. И только Ли Сюмао искренне произнес:

— Ничего страшного. Главное, впредь поменьше совершай поступков, за которые приходится извиняться.

Дэн Цзяжун взглянул на него и тут же снова опустил глаза, его плечи мелко дрожали, словно он до смерти боялся Ли Сюмао:

— Да-да, я обещаю быть внимательнее.

Стоило ему изобразить эту хрупкость, как чат трансляции взорвался сообщениями о том, как его жалко.

— О боже, мой малыш Цзяжун, за что ему такие страдания на этом ужасном шоу! Может, хватит это снимать?

— И правда, с какой стати мой малыш остался один, да еще и подвергается нападкам этого беты?

— Альфы на этом шоу тоже никчемные, никто даже не защитил моего малыша.

Любой здравомыслящий человек видел, что Дэн Цзяжун пытается подставить Ли Сюмао, но тот лишь равнодушно пожал плечами, даже не пытаясь оправдаться.

Его никогда не волновало, что о нем говорят другие, ведь он сам часто обсуждал окружающих. Согласно закону сохранения энергии, если его немного пообсуждают в ответ — это вполне справедливо.

Атмосфера стала напряженной, и режиссер поспешил перейти к следующему заданию:

— Скоро обед, на кухне уже приготовлены свежие продукты. Идите и приготовьте для своих возлюбленных обед с любовью.

Цюй Цзиншо и Тан Юй не горели желанием идти на кухню, да и никто не осмелился бы им указывать.

Ся Юймин и Гао Лу готовить не умели, поэтому, как верные телохранители, окружили Ли Сюмао, с надеждой глядя на него.

Ли Сюмао даже спрашивать не стал, чего они хотят:

— Приготовлю вам, но мыть посуду будете вы.

Ся Юймин щелкнул пальцами:

— По рукам.

Дэн Цзяжун встрял в разговор:

— Я тоже могу для вас приготовить, что хотите?

Ся Юймин почувствовал неловкость, но проигнорировать его не мог. Бросив взгляд на продукты, он выдал первое, что пришло в голову, чтобы разрядить обстановку:

— Ты умеешь готовить голову кролика по-сычуаньски?

— А? Как жестоко... Кролики такие милые, давайте не будем их есть, хорошо? — Дэн Цзяжун тут же включил режим невинности.

Ся Юймин: ...

Ну зачем он вообще начал с ним разговаривать?

Ли Сюмао взял уже разделанную голову кролика и сунул ему в руки:

— Ладно-ладно, не будем. Пусть этот милый кролик спит с тобой по ночам, чтобы тебе не было страшно одному.

— А! Ты! — Дэн Цзяжун вцепился в кроличью голову, не зная, выбросить ее или оставить.

Ли Сюмао добавил к этому морковку и жестом указал на выход:

— Ты такой добрый, наверняка не ешь и другое мясо. Возьми эту морковку, будете с кроликом есть по очереди.

Дэн Цзяжун скрежетал зубами от ярости, но, помня о своем образе, был вынужден молча уйти. Ничего, он потерпит. Все видели, как Ли Сюмао его обижает, в соцсетях его обязательно поддержат.

Ся Юймин хоть и получил удовольствие, но заволновался о последствиях. Пока камера была сфокусирована на Сан Цю, он прошептал:

— Сейчас идет трансляция. Ты выставил его за дверь, зрители подумают, что ты его травишь.

Ли Сюмао усмехнулся:

— Они будут правы. Я именно что травлю его.

Раз уж он так любит притворяться, посмотрим, на сколько его хватит.

Ся Юймин обеспокоенно спросил:

— Зрители будут тебя проклинать.

— Плевать. Их проклятия даже грязнее моих собственных.

— А как же твой агент и компания? Если испортишь репутацию, они могут расторгнуть с тобой контракт.

Глаза Ли Сюмао загорелись:

— Если так, то я буду стараться еще больше. Как раз мечтаю, чтобы они меня уволили.

Он и не планировал надолго задерживаться в шоу-бизнесе, мечтая лишь поскорее сбежать. Ся Юймин, не ожидавший такого ответа, замолчал на несколько секунд, а затем добавил:

— С твоей внешностью уходить из индустрии — пустая трата времени.

Внешность Ли Сюмао была редким сокровищем, но из-за отсутствия продвижения он так и остался актером второго плана.

— Никакая не трата. Золото всегда найдет способ засиять.

Гао Лу поддержала его:

— Точно! Такой чушной парень, как Сюмао, всем понравится, куда бы он ни пошел!

Ли Сюмао криво усмехнулся:

— Меньше болтай, больше делай.

Пока на кухне царило веселье, Дэн Цзяжун за его пределами изо всех сил пытался завязать контакт с Тан Юем. Изначально он пришел на шоу, чтобы прибрать к рукам Цюй Цзиншо, но появление Тан Юя заставило его изменить планы. Оба были альфами высшего уровня, с одинаково безупречным происхождением и внешностью, но Тан Юй казался более мягким и понимающим, так что соблазнить его должно быть проще.

Уверенный в своей неотразимости, Дэн Цзяжун последовал за Тан Юем на лестницу. Почувствовав преследование, Тан Юй обернулся и с полуулыбкой посмотрел на него:

— Что-то нужно?

Дэн Цзяжун, приближаясь, начал источать феромоны:

— Господин Тан, вам не нужна чья-то помощь?

Заметив, что его пытаются соблазнить, Тан Юй улыбнулся еще шире:

— А что ты можешь для меня сделать?

Тан Юй не отказался, что заставило Дэн Цзяжуна довольно улыбнуться. Конечно, ни один альфа не устоит перед ним.

— Я сделаю для вас все, что вы пожелаете.

С этими словами он потянулся к плечу Тан Юя, но не успел коснуться его, как его тонкая шея оказалась в железной хватке.

— Я люблю мертвецов.

http://bllate.org/book/22835/2424686