Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 8

Цзи Жун отвел взгляд в сторону, чувствуя себя крайне озадаченным.

Цзян Юань, переодевшись, заметил выражение лица Цзи Жуна и решил, что тот все еще обижен из-за его слов о неприятном запахе. Перед уходом он похлопал Цзи Жуна по плечу:

— Э-э... на самом деле, от тебя не так уж и плохо пахнет.

Цзи Жун:

— ...

— И спасибо за стиральную машину, я вернусь в каюту.

Цзян Юань развернулся, открыл дверь и, не оборачиваясь, махнул рукой, оставив Цзи Жуна в одиночестве.

Цзи Жун:

— ...Его это ничуть не утешило!

Цзи Жун склонил голову и принюхался к себе. То, что этот Альфа воротит нос от его запаха, еще можно понять — в конце концов, однополые особи часто не ладят, но ведь его аромат сводит с ума бесчисленное множество Омег!

Тем временем на корабле уже знали о попытке захвата. Пассажиры, радуясь своевременному появлению Бесстрашного, взволнованно переговаривались с друзьями и близкими.

Цзи Ян, сидя на своем месте, тоже хотел с кем-нибудь поговорить. Он только что пережил опасное приключение, но Цзян Юаня рядом не было, а ему нужно было сторожить вещи. На душе у него было так неспокойно, будто кошки скребли. Для такого болтуна, как он, это было невыносимым испытанием. Он даже начал подозревать, не провалился ли Цзян Юань в туалете!

Как только он начал изнывать от нетерпения, он увидел возвращающегося Цзян Юаня и тут же замахал ему, боясь, что тот заблудится:

— Цзян Юань, я здесь!

Цзян Юань подошел, и Цзи Ян подшутил:

— Я уж было подумал, что ты так перепугался, что у тебя ноги отнялись и ты не можешь вернуться!

— Я просто заблудился, — ответил Цзян Юань, бросив на него взгляд.

— Только что видел генерала Сюя, самого молодого генерала Федерации, он довольно симпатичный! — восторженно сказал Цзи Ян.

Цзян Юань сел и кивнул:

— Видел.

Цзи Ян, глядя на невозмутимое лицо друга, разочарованно протянул:

— Да ты хоть немного воодушевлен?

Цзян Юань покачал головой. Чему тут радоваться? Он же не собирается заводить с ним роман.

Цзи Ян еще немного поболтал с ним, прежде чем его фонтан красноречия иссяк. Вскоре Цзян Юань получил сообщения с беспокойством от Цзян Тяньцзэ и Фан Ши. Случившееся уже попало в звездную сеть, и теперь вся Федерация знала, что пришлось пережить Богине Судьбы.

Только Цзян Юань успел ответить родителям, как коммуникатор снова подал сигнал — пришел запрос на связь. Посмотрев на имя отправителя, он на мгновение замолчал, а затем принял вызов. На экране появилось обеспокоенное лицо Сун Ижуя.

— Сяо Юань, ты в порядке? Я только что увидел новости в сети о том, что Охотник был рядом с Богиней Судьбы. Я очень волновался за тебя.

Цзян Юань глубоко вздохнул, стараясь выровнять выражение лица. Учитывая отношения Сун Ижуя и прежнего владельца тела, он понятия не имел, в каком тоне следует с ним разговаривать. Глядя на красивого мужчину, он помедлил и ответил довольно сухо:

— Я в порядке, не стоит беспокоиться.

— Хорошо, — сказал Сун Ижуй. — Твой коммуникатор был недоступен, я так перепугался.

Цзян Юань что-то невнятно пробормотал, не проявляя ни холода, ни тепла. Сун Ижуй ничего не заподозрил, ведь именно таким характером обладал прежний Цзян Юань.

В этот момент из коммуникатора Сун Ижуя послышался манерный голос:

— Брат Ижуй, с кем это ты разговариваешь?

Это был Цю Цзинмин. Цзян Юань сразу узнал его, и тут же на экране появилось его миловидное лицо.

— Брат, как думаешь, это кольцо красивое? — Цю Цзинмин помахал рукой перед Цзян Юанем, демонстрируя кольцо на пальце.

Сун Ижуй, увидев, что Цю Цзинмин ворвался в его комнату, да еще и в его одежде, вздрогнул. Он открыл рот, пытаясь объясниться, опасаясь, что Цзян Юань поймет все неправильно. Во время прогулки Цю Цзинмин испачкал одежду мороженым и не захотел возвращаться в дом Цзянов. Придя к Сунам, Сун Ижуй предложил ему свою вещь. Обычно в этом не было ничего такого — они росли вместе с начальной школы, но Цю Цзинмин признавался ему в любви, и они даже целовались, хотя инициатором всегда был Цю Цзинмин.

Сун Ижуй чувствовал себя виноватым. Цю Цзинмин, заметив это, коснулся его руки, державшей коммуникатор, что заставило Сун Ижуя вздрогнуть.

Пока Сун Ижуй нервничал, Цзян Юань произнес лишь два слова:

— Красивое.

Цю Цзинмин тут же расплылся в улыбке, покрутил кольцо на пальце и, глядя на Цзян Юаня, прошептал:

— Это подарок брата Ижуя на мой день рождения. Я приметил его по дороге, и он купил его для меня!

После того как они расстались с Цзян Юанем, Цзян Тяньцзэ и Фан Ши ушли на работу, попросив Сун Ижуя проводить Цю Цзинмина домой. Тот, не желая упускать возможность побыть наедине с Сун Ижуем, уговорил его погулять и купить кольцо.

Подарок на день рождения. Цзян Юань слегка кивнул. Дарить подарки — это правильно. Может, ему, как старшему брату, тоже стоит что-то подарить?

Цзян Юань подумал и спросил:

— Хочешь еще какой-нибудь подарок?

Услышав это, Цю Цзинмин замер, поняв, что этот «деревянный» Цзян Юань даже не заметил, что на нем надета одежда Сун Ижуя. Он покачал головой и, указав на кольцо, ответил:

— Спасибо, брат, не нужно, я очень рад уже этому!

Цзян Юань кивнул. Сун Ижуй, убедившись, что Цзян Юань ничего не заподозрил, перекинулся еще парой слов и отключился.

В доме Сунов Сун Ижуй помолчал, затем нахмурился:

— Цзинмин, нельзя так поступать. А если твой брат узнает? Он же поймет все превратно!

Цю Цзинмин, услышав упрек, крепко сжал кулаки, глубоко вздохнул и опустил голову, виновато прошептал:

— Прости, брат Ижуй. Я не такой, как брат, который может сохранять спокойствие при встрече с тобой. Стоит мне увидеть тебя, как все мысли только о тебе, и когда ты проявляешь заботу о нем, у меня на душе становится так тяжело. У-у, я знаю, что не должен был влюбляться в тебя, но ничего не могу с собой поделать...

Сун Ижуй:

— Ну... не плачь, я не ругаюсь.

— Я знаю, что ты не ругаешься, — Цю Цзинмин поднял голову, улыбаясь сквозь слезы с разбитым видом. — Мне просто очень больно.

Сун Ижуй:

— Прости...

Видя, как этот красивый Омега плачет, Сун Ижуй вспомнил, как тот просил кольцо. Сначала он отказался, ведь кольцо — это подарок для возлюбленного. Но когда он увидел слезы Цю Цзинмина — обычно такого гордого и самолюбивого, — его сердце дрогнуло, и он купил его... Сун Ижуй не знал, что сказать. К счастью, Цзян Юань не разозлился, узнав, кто купил подарок. Он погладил Цю Цзинмина по голове.

Цю Цзинмин:

— Брат Ижуй, тебе не за что извиняться. Я знаю, что не ровня брату, и это естественно, что ты любишь его, ведь он такой выдающийся. Он даже смог поступить в Первое военное училище на факультет меха, а я по сравнению с ним такой обычный.

Сун Ижуй помолчал, а затем утешил его:

— Ты Омега, ты не можешь изменить свою природу.

Цю Цзинмин снова заплакал:

— Спасибо за поддержку! На самом деле, я знаю, что брат невероятно силен. Он единственный Бета в этом году, кто поступил на факультет меха, он сильнее многих Альф!

Лицо Сун Ижуя изменилось. Цзян Юань действительно был силен — сильнее большинства Альф, включая его самого. В чем угодно, кроме пола, он проигрывал Цзян Юаню, и родители в детстве не раз ставили его в пример. От этой мысли Сун Ижую стало не по себе.

Они еще немного поболтали, и когда собрались идти ужинать, Цю Цзинмин внезапно подскочил к Сун Ижую, клюнул его в уголок губ, быстро развернулся и, покраснев, выбежал из комнаты.

Сун Ижуй машинально коснулся губ. Эх, ничего с этим Омегой не поделаешь.

Завершив вызов, Цзян Юань покопался в воспоминаниях. День рождения Цю Цзинмина был через два месяца. Они были почти ровесниками, но из-за смерти биологического отца Цю Цзинмина, когда его привезли в семью, он был очень замкнутым. Цзян Тяньцзэ, опасаясь травли в школе, настоял на академическом отпуске, нанял психолога, и только когда Цю Цзинмин пришел в себя, отправил его учиться.

Хотя он и считался братом, разница в возрасте составляла меньше трех месяцев. Раз Цю Цзинмин отказался от подарка, как старший брат, он все же должен что-то подарить. В конце концов, в памяти прежнего владельца тела этот сводный брат был плаксой, а если не подарить ничего, он может устроить сцену.

Цзи Ян спросил:

— Кто это был? Парень?

— Нет, просто друг, — помолчав, ответил Цзян Юань.

Цзи Ян кивнул. Раз не парень, значит, можно молчать. Он видел немало Омег, и готов был голову дать на отсечение, что брат Цзян Юаня неровно дышит к этому парню! Это было видно по одному лишь взгляду. К тому же, упоминание кольца... возможно, парень любит Цзян Юаня, а брат Цзян Юаня — этого парня.

Вот это драма.

Цзян Юань не знал, что нафантазировал Цзи Ян, хотя тот был близок к истине.

— Что лучше подарить Омеге на день рождения? — спросил Цзян Юань, не разбираясь в этом вопросе.

Цзи Ян, вспомнив, что любит его кузен-Омега, ответил:

— Наверное, ингибиторы? Мой кузен их обожает! В прошлый раз я подарил ему запас на десять лет!

— Ингибиторы? Омеги любят такие вещи? — с сомнением переспросил Цзян Юань.

Цзи Ян почесал затылок:

— Думаю, да. Омегам трудно переносить течку, с ингибиторами гораздо легче. Мой кузен говорит, что не хочет зависеть от феромонов и чувствовать себя диким зверем, управляемым инстинктами. Ингибиторы — величайшее изобретение в истории космоса.

Цзян Юань одобрительно кивнул. Он изучил вопрос и был согласен с кузеном Цзи Яна: никто не хочет быть рабом собственных феромонов. Его сводный брат, наверное, тоже.

Подумав, Цзян Юань решил, что подарит ингибиторы, и спросил:

— Где их можно купить?

Цзи Ян радостно подмигнул:

— Ты обратился по адресу! Моя семья ими торгует! Продам со скидкой двадцать процентов от рыночной цены!

http://bllate.org/book/22832/2424404