Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 3

После обеда Цзян Юань сослался на плохое самочувствие и сразу поднялся в свою комнату отдохнуть.

Цзян Тяньцзэ, строгий отец в полном смысле этого слова, слегка нахмурился. Было видно, что он беспокоится о состоянии сына, и его взгляд неотрывно следовал за Цзян Юанем, пока тот не скрылся наверху.

Как только Цзян Юань вошел в комнату, он заметил в углу коробку. Открыв её, он обнаружил внутри модель меха. Она была выполнена очень искусно — очевидно, что на создание такой вещи ушло немало времени и сил.

Тук-тук-тук.

Кто-то вежливо постучал в дверь. Цзян Юань еще не успел разрешить войти, как дверь уже отворилась.

Сун Ижуй, увидев, что Цзян Юань ушел наверх, решил, что это лучший момент для разговора. Он хотел обсудить их будущую свадьбу. За обеденным столом он не стал поднимать эту тему при родителях, опасаясь задеть чувства Цю Цзинмина, поэтому и последовал за ним.

Сун Ижуй уже собирался заговорить, но, заметив модель в руках Цзян Юаня, в два счета оказался рядом. С восторженным выражением лица он схватил Цзян Юаня за руки и воскликнул:

— А-Юань, это же модель семьсот пятого? Это мне?

Хотя Сун Ижуй не смог поступить в военное училище, это никак не влияло на его любовь к мехам.

Цзян Юань очень хотел высвободить руки, да и расстояние, на которое подошел Сун Ижуй, вызывало у него сильный дискомфорт. Он лихорадочно рылся в памяти прежнего владельца тела: вещь действительно предназначалась Сун Ижую и была сделана руками прежнего хозяина, вот только... дарил её совсем не он.

— Это подарок ко дню рождения, который я приготовил для брата Жуя.

От двери послышался нежный голос. Сун Ижуй обернулся и встретился с красивым лицом Цю Цзинмина. Тот вошел в комнату, проскользнул между ними, выхватил модель из рук Цзян Юаня и ловко разделил их.

Оказавшись за спиной Цю Цзинмина, Сун Ижуй отпустил руки Цзян Юаня и, почесав затылок, сказал:

— Оказывается, это ты подарил, Цзинмин.

— Хотел сделать сюрприз, а ты увидел раньше времени, — Цю Цзинмин надул щеки, став похожим на сердитую золотую рыбку, которой нанесли страшную обиду.

— Спасибо, Цзинмин, — Сун Ижуй выглядел удивленным. — Мне очень нравится этот подарок. Ты сам его сделал?

Цю Цзинмин выдавил из себя неловкий смешок. По сути, эти миниатюрные модели были лишь упрощенными копиями мехов. У него с детства не было к этому интереса, и сделать нечто подобное самому было попросту невозможно. Эту вещь целиком и полностью создал Цзян Юань.

Пока Цю Цзинмин раздумывал, что ответить, у него над ухом раздался низкий голос, прозвучавший с небрежной интонацией:

— А кто же еще, если не он?

Цзян Юань подумал: ни в коем случае нельзя признаваться, что прежний владелец потратил два месяца на эту поделку! Иначе расставание отложится на неопределенный срок!

Цю Цзинмин в изумлении уставился на Цзян Юаня. Он знал, что тот всегда был к нему очень терпелив и в подобных ситуациях обычно предпочитал промолчать, но сегодня... Цзян Юань своими словами прямо подтвердил, что именно он автор этой работы.

Цю Цзинмин еще немного посмотрел на Цзян Юаня, а затем принялся без умолку болтать с Сун Ижуем, несколько раз пресекая попытки того заговорить с Цзян Юанем.

— Брат в эти дни плохо себя чувствует, давай не будем мешать ему отдыхать, — «чутко» заметил Цю Цзинмин.

Сун Ижуй осекся и, пожелав Цзян Юаню доброго отдыха, неохотно позволил Цю Цзинмину увести себя вниз.

Когда они вышли из комнаты, Сун Ижуй был недоволен тем, что Цю Цзинмин помешал ему побыть наедине с Цзян Юанем, но, взглянув на модель в руках, смягчился. Ничего, ничего, он обязательно найдет подходящий момент, чтобы поговорить с Цзян Юанем.

Цзян Юань, увидев, что Сун Ижуй ушел, наконец выдохнул. Он не знал, что на уме у Цю Цзинмина, но его сводный брат нравился ему всё больше. Только что Цю Цзинмин ворвался, спасая его из огня, а теперь еще и увел этого назойливого Сун Ижуя. Настоящий золотой брат!

После того как они ушли, Цзян Юань заметил рядом с коробкой стопку плотных листов. Подняв их, он внимательно изучил содержимое: это оказались расчеты и несколько набросков механических узлов, сделанных прежним владельцем.

Прежний хозяин тела и правда был гением среди отличников.

Цзян Юань с досадой покачал головой. Он-то в этом не разбирался. Своим космическим кораблем он всегда управлял сам, но лишь благодаря суперкомпьютеру Альфонсу. В мире Цзян Юаня такие машины называли изобретениями эпохи или даже творениями века.

Суперкомпьютер Альфонс стоил целое состояние, но обладал колоссальной мощностью: он мог за считанные секунды проводить любые симуляции, автоматически анализировал результаты при наличии данных и выстраивал оптимальные маршруты. Поэтому их массово устанавливали на кораблях, мехах и в лабораториях.

На корабле, который приобрел Цзян Юань, стоял лучший Альфонс, что вытянуло из него все сбережения и вмиг сделало нищим. Однако с появлением Альфонса ему даже экипаж стал не нужен — он один мог управлять всем кораблем.

Цзян Юань пожал плечами, насмешливо подумав: по крайней мере, он погиб вместе со своим кораблем, считай, умер вместе со своими деньгами. Это куда лучше, чем умереть, не успев потратить накопленное.

Он небрежно пролистал чертежи и подумал: если дать это Альфонсу, тот соберет модель за считанные минуты.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как внутри раздался голос:

— Эй! Альфонс к вашим услугам. Идет преобразование данных, пожалуйста, подождите...

Цзян Юань вздрогнул от неожиданности. Суперкомпьютер Альфонс заработал, проецируя процесс создания модели прямо у него в сознании!

Черт, черт, черт!

Суперкомпьютер Альфонс у него в голове?

Альфонс, считав замешательство Цзян Юаня, ответил:

— Да, капитан.

Цзян Юань: Что происходит? Мы что, слились воедино?

Альфонс:

— Капитан, недостаточно данных.

Цзян Юань: Почему ты молчал с тех пор, как я очнулся?

Альфонс:

— Вы не отдавали команд, система находилась в спящем режиме.

Цзян Юань потер виски. Альфонс был суперкомпьютером с функцией самообучения, но люди так боялись восстания машин, что при разработке добавили примитивную защиту: программа пробуждения активируется только при произнесении имени компьютера.

После перемещения в этот мир Цзян Юань и подумать не мог, что Альфонс слился с его душой, поэтому не звал его. Если бы не чертежи прежнего владельца, он бы и не вспомнил об Альфонсе, а тот, в свою очередь, не проснулся бы.

Выходит, он переместился сюда вместе со всем своим имуществом?

http://bllate.org/book/22832/2424399