Готовый перевод I, The Most Alpha Omega in the Galaxy / Я — самый дерзкий омега во всей галактике: Глава 2

Оригинальный владелец тела, что же ты в нём нашёл?

Цзян Юань беспомощно вздохнул. Как же ему теперь объясниться с этим человеком и разорвать отношения?

Оригинальный владелец и Сун Ижуй были очень близки. Их семьи дружили поколениями, они росли вместе, будучи настоящими друзьями детства. Чем больше Цзян Юань думал об этом, тем сильнее ощущал безысходность: если он внезапно заговорит о расставании, семья наверняка сочтёт это очень странным.

Спустившись вниз, Цзян Юань по очереди поздоровался с гостями и увидел своих родителей. Отец, Цзян Тяньцзэ, был альфой, а мать, Фан Ши — нежной и приятной женщиной-омегой.

Заметив Цзян Юаня, Фан Ши с тревогой на лице подошла к нему, взяла под руку и тихо спросила:

— Тебе стало лучше? Ничего не беспокоит?

Цзян Юань покачал головой, чувствуя, как на душе стало теплее. Мать оригинального владельца полностью воплощала все его детские мечты об этом образе: добрая, ласковая, любящая своего ребёнка...

— Нет, спасибо, мама, — тихо ответил Цзян Юань и присел за стол.

Фан Ши при этих словах слегка покраснела. Раньше её родной сын почти не разговаривал, а тут вдруг назвал её мамой, да так ласково, будто поддразнивал. При мысли о ласке она невольно взглянула на Цю Цзинмина, сидевшего рядом с Сун Ижуем.

На самом деле, как раз приёмный сын в семье был куда более ласковым, порой его манера общения заставляла её теряться.

Впрочем, Цзинмин — омега, так что его капризы вполне объяснимы, — успокоила себя Фан Ши.

Сегодняшний ужин был чисто семейным, пришли только близкие родственники. После того как все обменялись тостами, младшая сестра матери, Фан Цин, отложила приборы и внезапно посмотрела на Цю Цзинмина:

— Цзинмин, тебе ведь скоро восемнадцать, верно?

Услышав вопрос, Цю Цзинмин немедленно положил палочки, кивнул и ответил:

— Да, тётя, через два месяца будет восемнадцать.

— Цзинмин, у тебя уже есть парень?

Цю Цзинмин послушно покачал головой, надув щёки, отчего его бледная кожа слегка порозовела:

— Нет.

— Тебе уже пора кого-то найти. В восемнадцать лет человек считается взрослым. Конечно, сейчас есть ингибиторы, но для здоровья они всё равно вредны. Если есть возможность, лучше найти пару, — заботливо посоветовала Фан Цин.

— Спасибо за заботу, тётя, я постараюсь, — Цю Цзинмин мило улыбнулся, при этом его взгляд то и дело скользил по сидевшему рядом Сун Ижую. В то же время под столом он слегка коснулся ногой ноги Сун Ижуя.

Сун Ижуй, подносивший ко рту стакан с водой, замер и поспешно отвёл взгляд.

В этот момент муж Фан Цин, Лю Хуаюй, улыбнулся и предложил:

— Цзинмин, хочешь, дядя тебя с кем-нибудь познакомит? У меня есть коллега, у него дочь, очень симпатичная. Семья обычная, зато человек хороший. Я её видел, не хочешь встретиться?

Цю Цзинмин теребил край одежды и с трудом выдавил:

— Не нужно, спасибо, дядя!

Лю Хуаюй слегка кивнул. Заметив, что Цю Цзинмин помрачнел, он пояснил:

— Ладно, не будь таким привередливым. За тобой многие ухаживают, рано или поздно выберешь того, кто по душе. Мы не торопим, просто ингибиторы в период течки слишком сильно вредят организму, лучше подготовиться заранее.

— На самом деле, у меня уже есть тот, кто мне нравится, — с улыбкой ответил Цю Цзинмин.

Услышав это, все оживились:

— Правда? И кто же это?

Цю Цзинмин показал язык и игриво ответил:

— Не скажу!

Сун Ижуй, сидевший рядом, чуть не выпрыгнул из собственной кожи, боясь, что Цю Цзинмин прямо сейчас назовёт его имя. Когда он взглянул на него, Цю Цзинмин ответил ему полным нежности взглядом.

Сун Ижуй с трудом отвернулся и посмотрел на Цзян Юаня, тяжело выдохнув: хорошо, что тот ничего не заметил.

Цзян Юань внезапно проникся сочувствием к своему приёмному брату, радуясь про себя, что он не омега, а бета, и по крайней мере никто не будет донимать его вопросами о замужестве!

Только он об этом подумал, как дядя сменил тему и обратился к нему:

— Цзян Юань, а вы с Ижуем когда планируете свадьбу?

Цзян Юань: «...»

Нашёл о чём спросить! Цзян Юань почувствовал, как по лбу поползли капли пота. Он не знал, что ответить.

Неужели сказать, что он не только не хочет свадьбы, но и вообще намерен расстаться?

Взгляд Цзян Юаня скользнул по ожидающим лицам родителей Сун Ижуя, стало неловко и досадно.

Тем временем Цю Цзинмин, опустив голову, изо всех сил впился ногтями в ладонь другой руки, до боли. В душе он кипел от ненависти:

В ваших глазах я гожусь только на то, чтобы прожить жизнь с обычным мелким служащим? А Сун Ижуй предназначен только для Цзян Юаня?

Они подходят друг другу по статусу? А я недостоин?

Если бы не мой отец... Цзян Тяньцзэ давно был бы мёртв! Генерал-майором должен был стать мой отец, а не он!

Раз вы так считаете, я во что бы то ни стало уведу Сун Ижуя!

Вы добры ко мне только из чувства вины? Цзян Юань, Цзян Юань, вокруг только и разговоров, что о Цзян Юане! Неужели вы меня совсем не видите?

Цзян Юань, конечно, не знал, что нафантазировал себе его приёмный брат. Он всё ещё мучительно размышлял, что сказать. Оригинальный владелец искренне хотел свадьбы, но ведь он — не он!

Видя, что Цзян Юань долго молчит, окружающие не удивились — все привыкли, что он молчун.

Ситуацию спас отец, Цзян Тяньцзэ:

— Пусть сначала закончит военное училище, а там видно будет. Со свадьбой спешить некуда. К тому же Цзян Юань учится в военном, некоторые дела можно обсуждать только после выпуска. Ижуй, думаю, ты понимаешь.

Сун Ижуй согласно кивнул.

Цзян Юань почувствовал, что Цзян Тяньцзэ намекает на нечто определённое, ведь он бета, а альфы могут оплодотворить и омег, и...

От этой мысли у Цзян Юаня по спине пробежали мурашки, а кожу головы неприятно закололо.

Сун Ижуй, сидевший рядом, с улыбкой смотрел на Цзян Юаня — его чувства были очевидны. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг Цю Цзинмин, всё это время сидевший с опущенной головой, схватил его под столом за руку.

Увидев лицо Цю Цзинмина, готового расплакаться, Сун Ижуй закрыл рот. Слова о том, чтобы пожениться сразу после выпуска, так и застряли в горле.

Эх, Цзинмин так сильно меня любит, не буду говорить об этом при нём. Поговорю с Цзян Юанем наедине, — решил про себя Сун Ижуй.

Ужин продолжался, все ели и разговаривали. Цзян Юань выяснил, что через три дня он уезжает в столицу, так как в училище скоро начинается семестр, а Сун Ижуй с ним не поедет.

Мать Сун Ижуя устроила сына в обычный университет, который, впрочем, считался довольно неплохим в этих краях.

Узнав об этом, Цзян Юань ликовал! Он, честно говоря, очень боялся оставаться наедине со своим женихом-альфой.

http://bllate.org/book/22832/2424398