Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 2

Глава 2. Дар

В кабинете профессор Бруно беседовал с Сесилом. Хотя до этого момента Сесил не был в списке любимчиков профессора, под обаянием знаменитости пожилой бета с седыми волосами быстро нашел с ним общий язык.

Услышав стук в дверь, оба замолчали и одновременно повернули головы к выходу. Черноволосый юноша, увидев кузена, едва заметно улыбнулся, поздоровался с профессором и вошел.

Улыбка на лице Бруно исчезла, сменившись выражением глубокой озабоченности и явного сожаления.

— Я повторюсь: решение бросить учебу на полпути крайне неразумно, Иди, — старик-бета мягко похлопал его по плечу и добавил с расстановкой: — Ты самый талантливый студент, которого я учил за последние годы. У тебя блестящее будущее. К тому же, до выпуска остался всего год, к чему такая спешка?

— На самом деле, профессор, никакой я не талант, — Иди с улыбкой покачал головой. — Мои успехи в профильных предметах — лишь результат того, что я с детства рос в окружении мехов, вот и нахватался кое-чего.

— Это не совсем так. Не нужно скромничать, Иди. Получить лицензию среднего уровня в четырнадцать лет — тут опыт, конечно, играет роль, но нельзя отрицать и врожденный дар. Я знаю, что при твоем нынешнем уровне наши стандартные курсы тебе уже ничего не дадут. Но в университете столько выдающихся ученых и экспертов, всегда найдется то, чему стоит поучиться.

Профессор Бруно, в душе всегда симпатизировавший студентам-омегам и бетам, продолжал увещевать его, пытаясь удержать:

— В законах Империи нет ни слова о том, что омега после свадьбы обязан сидеть взаперти и заниматься лишь домом и детьми. Сейчас не те времена, когда альфы правили всем единолично. Тем более, с положением семьи Иди, даже если твой жених — наследный принц, никто не имеет права заставлять тебя бросать учебу.

— Никто меня не заставляет, я сам этого хочу, — тихо ответил Иди.

— Почему?!

— В новостях писали… что он предпочитает традиционных, нежных и добродетельных омег, — черноволосый юноша опустил голову, и на его лице появилась застенчивая улыбка. — Я хочу, чтобы я ему хоть немного понравился.

Под словом он, разумеется, подразумевался его жених, наследный принц Империи Е Сюаньхэ.

Профессор, который уже сам был дедушкой и давным-давно забыл, что такое юношеская влюбленность, лишился дара речи. Он не знал, что сказать, но все равно чувствовал досаду и лишь тяжело вздыхал. В конце концов, он вспомнил о сидевшем рядом звездном брате и постучал пальцем по столу:

— Ты, старший брат, хоть что-нибудь скажи, отговори его!

Сесил с улыбкой погладил Иди по мягким волосам и ответил:

— Если маленький Иди что-то решил, никто не сможет его переубедить. Оставьте его в покое.

— Вы… ох! — старик снова тяжело вздохнул.

***

— Иди!!!

Стоило им выйти из университета и пройтись по пустынной пешеходной улице, как раздался оглушительный рев. Иди поднял голову и увидел альфу ростом два метра тридцать сантиметров, чья фигура напоминала железную башню. Тот несся к ним, словно ураган.

— Пришел мстить? — Сесил скрестил руки на груди и прищурился, с опаской наблюдая за бесцеремонным альфой.

— Нет, по делу, — Иди дернул его за край одежды. — Девятнадцатый брат, подожди меня здесь, я сейчас переговорю с ним.

Он направился навстречу альфе. Это был Юл, владелец клуба мехов Супермен. В свое время он грезил факультетом пилотирования Имперской военной академии, несколько раз подавал документы и каждый раз получал высший балл за управление, но неизменно проваливался на теории. В конце концов, он сдался и открыл клуб рядом с академией, где не было никакой теории — только бои. Со временем это заведение стало одним из лучших в Империи, собрав множество мастеров и завоевав кучу наград. Иди очень любил его — конечно, не из-за влечения омеги к альфе, а исключительно из-за того, что втайне завидовал росту и телосложению Юла.

— Почему не отвечаешь на вызовы? — спросил гигант, остановившись перед ним.

Он пробежал такую дистанцию и даже не запыхался. Иди с завистью посмотрел на него снизу вверх и ответил:

— Занят был. Как раз собирался зайти в клуб. Я же отправлял тебе сообщение.

— Да, получил. Просто решил заглянуть, вдруг встречу тебя. Это тоже твой брат? — Юл кивнул большим пальцем в сторону Сесила.

— Да, девятнадцатый брат, — ответил Иди и достал из кармана пространственный накопитель. — Вот, держи, твоя Радуга.

Радуга была мехом класса А, очень продвинутой интеллектуальной моделью. Юл стоял в очереди несколько лет, чтобы купить его у таинственного мастера Икс. Разумеется, стоимость покупки и обслуживания была соответствующей. Иди, будучи экспертом в ремонте мехов, иногда бесплатно проводил для него техобслуживание.

Этот стальной гигант в полной боевой готовности имел сверкающий корпус, переливающийся всеми цветами радуги. Честно говоря, Иди не особо понимал такой эстетики.

Юл взял накопитель, просиял и воскликнул: — Так быстро!

Сразу после этого он спохватился и сердито добавил:

— Ты же болел! Я не спешил, неужели нельзя было дождаться выздоровления? Сколько раз тебе говорить — береги здоровье! Знаешь же, что слаб, а все равно не отдыхаешь…

— Ладно тебе… мамочка Юл! — Иди закрыл уши руками, прерывая нотации. По опыту он знал, что если дать Юлу волю, тот будет ворчать не меньше получаса.

Юл замолчал, а потом, вспомнив что-то, притворно возмутился:

— Это все из-за того, что ты, сорванец, меня так прозвал! В тот день я пришел домой, и моя омега тоже назвала меня мамочкой Юл! — он погрозил кулаком. — Я так разозлился, что съел весь обед и не оставил ей ни крошки!

Иди ни капли не испугался и рассмеялся. Юл, не ожидавший, что тот испугается, опустил кулак и посерьезнел.

— У тебя совсем нет времени на турнир? Что будешь делать со своим аккаунтом в рейтинге?

Для Иди, чьи физические показатели были на уровне D, турнир, о котором говорил Юл, не мог быть реальным боем — речь шла о виртуальных сражениях в голографической сети.

Когда клуб Супермен только открылся, Юл создал одноименный виртуальный клуб. Они развивались параллельно, дополняя друг друга. Вскоре виртуальные бои стали даже популярнее реальных, так как не требовали физической силы и имели меньше ограничений. Юл быстро переориентировался на поиск игроков с выдающейся ментальной силой.

Иди, будучи еще ребенком, познакомился с ним именно тогда. После тяжелой болезни, когда он семь дней пролежал в коме, а врачи не могли поставить диагноз, Иди очнулся с невероятно возросшей ментальной силой. Тогда же активировался робот Южный Ветер, хранившийся в его пространственном накопителе. По совету робота Иди завел аккаунт под ником Белый и начал участвовать в боях. Юл сразу разглядел в нем талант. Спустя семь лет Белый прочно удерживал первое место в рейтинге.

— Возможно, время появится, но в ближайшие месяцы у меня закрытые тренировки. Не знаю, успею ли на следующий турнир, — Иди задумался. — Может, пусть кто-нибудь другой поиграет с моего аккаунта?

— Кроме тебя, этот тип мехов освоил только Гарольд, — Юл замялся, словно стыдясь сплетничать. — Но даже он и близко не сравнится с тобой. Если он сядет за твой аккаунт и его вызовет Ано, он проиграет в два счета…

Гарольд был IT-специалистом клуба, меланхоличным бетой, который раньше, говорят, был известным хакером. А Ано был вторым номером в рейтинге. Раньше они с Белым шли ноздря в ноздрю, но в последние месяцы Ано постоянно проигрывал с минимальным отрывом. Иди казалось, что тот иногда специально поддавался.

— Не бери в голову, — сказал Иди. — Пусть Гарольд играет, как умеет. Если Ано вызовет — просто откажи ему, скажи, что занят, устал или голова болит… Хотя он и сам вечно занят.

— А если Ано начнет всем рассказывать, что ты жульничаешь? Да и если часто отказываться, система принудительно засчитает поражение… — Юл сам начал чувствовать, что они ведут себя как мошенники.

— Не начнет, — отмахнулся Иди. — И потом, проиграть ему — не беда. Вернусь — отыграюсь.

Юл никогда не сомневался в способностях Иди. Этот семнадцатилетний юноша обладал мощнейшей ментальной силой, феноменальной скоростью вычислений и хладнокровием. Жаль только, что его талант ограничен голографической сетью.

Юл похлопал юношу по голове:

— Ладно, будь по-твоему.

— Вы, верзилы, просто невыносимы, — пожаловался Иди, поправляя прическу.

Юл рассмеялся и спросил:

— Кстати, как ты общаешься с Ано? Надеюсь, Гарольд не проколется.

— Это просто, — с гордостью ответил Иди. — В сети я — холодный и недосягаемый Белый.

— … — Звучит круто, я тоже хочу быть таким холодным, — Юл загорелся. — Как ты это делаешь?

— Все просто, — объяснил Иди. — Сокращаю длинные фразы до двух-трех слов.

— Например?

Зазвонил коммуникатор Иди. Он поговорил с маршалом, убрал устройство и сказал:

— Зовут домой.

Юл понял: это значило, что пора уходить. Надо будет показать это своей омеге, которая вечно ворчит, что он слишком много болтает!

— Пошел, — добавил Иди.

— Это еще что значит? — Юл попытался применить метод сокращений, но не понял смысла.

Он смотрел вслед уходящему Иди. Тот подошел к Сесилу, они сели в аэрокар и умчались.

Юл: «…»

Оказывается, это значило, что он действительно ушел!

http://bllate.org/book/22824/2423532