Готовый перевод Invalid Marriage Contract [Interstellar] / Аннулированный брак [Межзвёздная сага]: Глава 1

Глава первая. Любимец

Имперская военная академия Пулана издавна славилась железной, суровой дисциплиной. Даже во время перерыва снующие туда-сюда по кампусу студенты сохраняли тихую и сосредоточенную атмосферу, которая всецело соответствовала солидному и тяжеловесному облику этого прославленного учебного заведения с богатой историей.

Эди Гарри, студент третьего курса факультета механики по специальности ремонт мехов, неспешно шагал по главной аллее в сторону своего корпуса. Полуденное летнее солнце пылало во всю мощь, воздух казался раскаленным добела, и даже несмотря на заранее принятые меры предосторожности, бледную кожу юноши быстро покрыл легкий, болезненный румянец.

Будучи сыном маршала Гранта Гарри, верховного главнокомандующего имперскими вооруженными силами, Эди не унаследовал от отца ни золотых волос, ни голубых глаз, ни крепкого телосложения. Напротив, он обладал классическим лицом восточного красавца — черные волосы, черные глаза и очень изящная фигура, производившая впечатление мягкое и спокойное.

Имея столь влиятельного отца и являясь при этом самым младшим и единственным омегой среди двадцати одного ребенка в нынешнем поколении знатного рода Гарри, первой семьи Империи, он родился с серебряной ложкой во рту. С самого детства Эди купался в любви и баловстве всей семьи, получая абсолютно всё, чего ни пожелает — стоило ему попросить, как звезды и луна тотчас падали к его ногам, а бесчисленные смельчаки готовы были броситься в огонь и в воду ради него.

При столь безусловном попустительстве Эди, хоть и не избежал некоторой избалованности, чудом не вырос пустым и бесполезным созданием. В свои семнадцать лет он еще в четырнадцатилетнем возрасте получил лицензию квалифицированного мастера по ремонту мехов и по сей день оставался самым юным обладателем этого документа за всю историю Империи.

Из-за врожденной слабости здоровья Эди крайне редко появлялся на грандиозных мероприятиях столичной знати или императорской семьи. В высших кругах Империи его имя гремело повсюду, однако тех, кто знал его в лицо, можно было пересчитать по пальцам — за глаза его называли омегой, что ценится дороже любого принца.

Шагавший рядом с Эди кузен Сесил Гарри был топовым триумфатором шоу-бизнеса — звездой кино, телевидения и эстрады с многомиллионной армией фанатов. Его очарование покоряло сердца людей любого возраста: от почтенных стариков и старушек до четырех- и пятилетних малышей, которые ласково звали его не иначе как господин Сесил. Сейчас он гремел на всю Империю, постепенно выходя на космический уровень и грозя покорить всю Вселенную.

В отличие от Эди, внешность Сесила гораздо сильнее напоминала маршала: с первого же взгляда в нем безошибочно угадывался альфа. И хотя в нем недоставало отцовской солидности и суровой проницательности, зато имелся свой собственный, неповторимый налет юношеского франтовства. Даже сейчас, полностью замаскировавшись из опасения быть узнанным толпой фанатов и надев темные очки, закрывавшие едва ли не пол-лица, он источал невообразимый, сногсшибательный шарм и выглядел невероятно привлекательно.

Он шел рядом с Эди и, пользуясь преимуществом в росте и телосложении, незаметно заслонял хрупкого младшего брата от палящих солнечных лучей.

— Простите, вы случайно не господин Сесил? — не выдержав, подошла девушка лет семнадцати-восемнадцати. Уставившись в упор на лицо Сесила, она взволнованно выпалила вопрос. Эди ни капли не сомневался: будь девушка чуть крупнее, она бы непременно бросилась на него и сорвала маскировку.— Ой-ой-ой, опять кто-то принял меня за него. Неужели мы и правда так похожи? — Сесиль с невозмутимым видом нёс полную чушь. — Пожалуй, мне стоит подумать о том, чтобы пойти на пробы или вроде того. Малышка, хочешь, я сначала дам тебе автограф?

— И правда не он... — Девушка явно слегка разочаровалась, но всё же протянула блокнот. — Но всё же распишитесь. Раз уж вы так похожи на господина Сесиля, вы тоже настоящий красавец.

Сесиль взял блокнот и размашисто вывел на нём своё имя.

Когда девушка, запоздало узнав знакомый почерк, испустила визг и с криками бросилась обратно, чтобы отыскать тех двоих, их уже и след простыл.

— Я видела живого господина Сесиля! А-а-а! Живого! Но он меня обдурил... — Девушка запыхавшись уселась на землю и принялась причитать, однако уже через пару секунд прижала блокнот к груди, засияв отупелым от восторга и помешательства выражением лица. — И впрямь мой любимый киноимператор...

— Ой-ой-ой~ Оказывается, даже в вашей Военной академии есть мои фанаты~ Какая неожиданность. Я-то думал, что, кроме нашего крошки Эди, все курсанты такие же суровые и старомодные, как одиннадцатый брат. — Сесиль, выходец из академии искусств, свистнул, его голос звучал самодовольно.

— Конечно, девятнадцатый брат — всеобщий кумир и великая звезда. — Эди был гораздо ниже его ростом и, говоря, задирал голову вверх, а его изогнутые полумесяцем брови и глаза придавали ему послушный и кроткий вид. — Больше всех я люблю девятнадцатого брата.Ха-ха-ха-ха! — Сесиль рассмеялся и небрежно, но крепко потрепал мягкие чёрные волосы юноши. — Малыш Иди, как же приятно это слышать. Если об этом узнают дядя, старшие братья и сестры, они будут завидовать мне по меньшей мере целую неделю.

Иди от этого движения невольно качнуло, он на мгновение насупился, поднял руку и принялся шлёпать по озорной ручище, хозяйничавшей у него на голове, делая вид, что сердится: — Подумаешь, вымахал высокий! Разве можно просто так трепать чужую голову? Больше ты мне не нравишься.

— Ой-ой, только не это, — Сесиль поднял обе руки в знак капитуляции. — Малыш Иди, нельзя же так быстро менять привязанности!

— Хм-хм-хм~ Вот такой я бессердечный! — юноша улыбнулся, встал на цыпочки, надавил ему на плечи, заставляя согнуться, и принялся вовсю натирать и ерошить макушку высокого альфы. — Так что веди себя смирно, понял?

— Есть-есть, слушаюсь, малыш Иди!

Разговаривая, они вошли в учебный корпус факультета мечей.

Людей вокруг становилось всё больше, и на Сесиль то и дело падали полные сомнения и колебаний взгляды. Учитывая особый статус большой звезды, чтобы избежать беспорядков, Иди отправил своего двоюродного брата вперёд к старому профессору Бруно, а сам решил заглянуть в аудиторию, забрать вещи и только потом присоединиться к нему.

Пробыв дома на больничном целую неделю, Иди снова появился в стенах академии, но вовсе не для того, чтобы вернуться к учебе — он пришёл забрать документы.

Потому что он собирался жениться.Чтобы добиться оптимизации населения, еще несколько десятилетий назад в империи ввели двойную систему брака, объединяющую свободный выбор и генетический подбор. Те, кто достигал определенного возраста и оставался неженат, автоматически заносились в базу данных для подбора генетически совместимого партнера. Существовало одно непреложное правило: для альф и омег, чья совместимость достигала девяноста пяти процентов и выше, автоматически оформлялся брачный союз, и при отсутствии особых причин обеим сторонам запрещалось отказываться от свадьбы.

Всего два дня назад были опубликованы результаты нового раунда генетического подбора, и отчеты о совместимости одновременно поступили на оптические мозговые терминалы участников.

У Иди, участвовавшего в подборе впервые, и кронпринца империи Его Высочества Е Сюаньхэ показатель совместимости неожиданно составил сто процентов.

Иными словами, по законам империи, если не случится непредвиденных обстоятельств, в течение полугода он будет вынужден заключить брак с этим альфой.

Впрочем, еще вчера первый шаг к этому союзу между императорской семьей и первой аристократической династией — церемония обручения — уже был сделан, пусть и в беспрецедентно сдержанной обстановке, поскольку Его Высочество наследный принц был слишком занят военными делами и не смог присутствовать лично.

И вот теперь Иди покидал Имперскую военную академию и переводился в специализированное учебное заведение для благородных омег, готовясь к своей будущей семейной жизни.

Шло время обеденного перерыва, в аудитории второго класса по ремонту мехчастей царило привычное спокойствие, и даже слухи о появлении в кампусе мегазвезды Сесиля не вызвали особого ажиотажа. Пока кто-то не бросил фразу: Малыш Иди пришел. Это негромкое предупреждение словно нажало какой-то волшебный переключатель: в раскаленный котел с маслом плеснули воды, и аудитория мгновенно взорвалась резковатым гулом. Стоя у дверей, Иди физически ощущал, как эта закипевшая волна звуков обретает плоть. Спустя несколько десятков секунд воздух внезапно застыл, в классе воцарилась мертвая тишина — казалось, было слышно, как падает иголка.

Иди неторопливо дошел до своего места. Одноклассники, заранее получившие известие, не сводили с него напряженных взглядов, но все молчали, никто не произнес ни слова.

Молча свалив всю мелочь в школьный портфель и закинув его за спину, Иди шаг за шагом направился к выходу. Дойдя до преподавательской кафедры, он остановился, оглянулся и произнес: Я ухожу... Я правда ухожу? Вы что, даже не попрощаетесь со мной?

Никто по-прежнему не отмолвился. Он снова шагнул вперед, двигаясь еще медленнее.

Уже у самых дверей в классе наконец шевельнулись.

Иди! А ну стоять! — раздался полный гнева голос старосты класса Лейстера.

Лейстер широким шагом пересек класс от задних рядов до дверей, наотмашь схватил Иди за запястье и всунул ему в руки стопку пакетов: Все принесли, бери и вали отсюда, не хотим тебя больше видеть!

Я ведь и так ухожу, чего ты на меня ругаешься, — тихо пробормотал Иди.

Хм. — Гордый староста скрестил руки на груди и презрительно фыркнул. — А я думал, ты, плакса, вообще не посмеешь явиться.

Иди виновато улыбнулся: Сначала я и правда думал попросить старшего брата прийти вместо меня... но потом захотел повидаться со всеми еще разок.

Вали давай, вали! Кому ты тут нужен, предатель дружбы ради любви! — Лейстер говорил раздраженным тоном, но его глаза подозрительно покраснели.

Ну ладно, я пошел. Как только назначат дату свадьбы, пришлю вам приглашения. Пока-пока! — Иди повернулся спиной, небрежно взмахнул рукой и зашагал вперед.

Хм. — Лейстер провожал взглядом сутулящуюся из-за тяжелого рюкзака и объемных пакетов фигуру подростка. — Погоди, а где твой навороченный робот? Разве он обычно не защищает тебя, как наседка цыпленка? Когда от него наконец потребовалась польза, куда-то запропастился.

Кажется, вы не очень-то его любите... — Иди замер на месте, но оборачиваться не стал.

Лейстер сделал вид, что не расслышал явной гнусавости в голосе парня: Дурак, мы просто завидуем черной завистью. Хватит строить из себя героя при таком доходяжном здоровье, позови его живо.

Наньфэн. — Иди коснулся незаметной сережки в правом ухе; вплетенный в нее драгоценный камень на самом деле был особым пространственным накопителем специального назначения.

Вспыхнул красный свет, и Наньфэн — искуственный интеллект, считающийся совершеннейшим чудом межзвездных технологий, хотя все, кто его видел, неизменно принимали его за высококлассного домашнего робота, — соткался прямо из воздуха. Ничем не отличающийся от обычного взрослого человека робот молча и ловко перехватил у Иди портфель и пакеты, убрал их в свое внутреннее хранилище, бросил быстрый взгляд на лицо хозяина, словно собираясь что-то сказать, но передумал и вернулся в исходное состояние.

Тонкая фигурка подростка удалялась все дальше.

Все до единого ученики второго класса по ремонту мехчастей смотрели ему вслед. Класс погрузился в тяжелое, скорбное молчание, и некоторые не выдержали, уронив головы и скрывая слезы.

К этому изнеженному малому, который перевелся к ним только в семестре первого курса и, по слухам, до этого никогда не учился в школе, эти ребята, с огромным трудом пробившиеся в Королевскую военную академию благодаря блестящим оценкам, поначалу испытывали сильнейшую антипатию. В их глазах он был свалившимся с неба выскочкой — капризным, плаксивым, абсолютно неприспособленным к жизни и ведущим праздный образ жизни, но при этом пользовавшимся всеобщей благосклонностью и особым отношением со стороны суровых профессоров и инструкторов лишь из-за своего выдающегося происхождения.

Но в какой именно момент этот мальчишка, который был младше каждого из них на несколько лет, незаметно стал всеобщим любимцем? Казалось, у него имелся какой-то особый дар — заставлять людей искренне заботиться о нем и баловать его.

Кабинет профессора Бруно находился в другом крыле учебного корпуса.

Приблизившись к цели, Иди остановился, шмыгнул носом и яростно протер глаза.

Ты плакал? — голос Наньфэна донесся прямо из пространственного накопителя, в его мягком звучании отчетливо проступала осторожность.

Ничего подобного, просто пыль в глаз попала. — На длинных ресницах подростка еще блестели капли слез, но уголки его губ уже тронула сладкая улыбка. — Раз уж мне суждено выйти замуж за Его Высочество Сюаньхэ, я буду счастлив при любых обстоятельствах.

http://bllate.org/book/22824/2423531