Готовый перевод The Master Recites the Purification Spell Again / Наставник снова читает мантру очищения сердца: Глава 12

Шэнь Фэнъань вовсе не хотел отправляться в пещеру Ютань. Хотя он там никогда не бывал, Лин Чэнь описал её как донельзя мрачное и пугающее место, и у Шэнь Фэнъаня не было ни малейшего желания проверять это на собственном опыте.

Именно из-за нежелания туда попадать Шэнь Фэнъань тут же сдержал слёзы, подавил в себе порыв разрыдаться, прикусил нижнюю губу и, переминаясь с ноги на ногу, засобирался обратно в свою комнату.

— Подойди сюда, — Лин Чэнь скользнул взглядом по ярко-алой от укуса губе Шэнь Фэнъаня и нахмурился.

— А? — Шэнь Фэнъань удивился, но, подойдя ближе, всё размышлял, зачем его позвали.

Не успел он приблизиться, как Лин Чэнь накрыл его нижнюю губу пальцами. Холодные подушечки с силой прижали губу, а кончик пальца проник внутрь, коснувшись алого кончика языка.

Ощущение, подобное удару током, пронзило Лин Чэня. На мгновение потеряв внутреннее равновесие, он нахмурился и отвёл взгляд. Движение его руки замерло, и прежде, чем Шэнь Фэнъань успел что-то понять, Лин Чэнь отстранился, словно и не протягивал руку вовсе.

Шэнь Фэнъань застыл на месте. Его широкие белые одежды развевались на ветру, а хозяин этих одежд, не проронив ни слова, развернулся и ушёл.

Прислушиваясь к шороху ткани на ветру, Шэнь Фэнъань опомнился и крикнул вслед уходящему Лин Чэню:

— Учитель! Ваша одежда!

Но Лин Чэнь не обратил внимания на зов и даже не обернулся. Шэнь Фэнъань недовольно поджал губы, гадая, из-за чего именно злится Лин Чэнь.

***

Следующие несколько дней Лин Чэнь не показывался Шэнь Фэнъаню на глаза. Сначала тот радовался, что не нужно тренироваться, но уже ко второй ночи почувствовал, что на пике Девяти Звёзд стало как-то пусто — будто чего-то не хватало.

Шэнь Фэнъань прекрасно понимал причину, но из упрямства не хотел идти к Лин Чэню. Он не считал себя мазохистом, которому обязательно нужно, чтобы его гнали на тренировки, иначе он не находит себе места.

Может, он просто… не привык?

Если не привык, значит, надо привыкнуть, и вовсе не обязательно спешить на поиски Лин Чэня. Шэнь Фэнъань повторял это себе снова и снова.

Однако на третью ночь, лёжа в постели, он всё думал о том, что Лин Чэнь не видел его уже три дня. Вдруг он избегает его? Вдруг он сделал что-то не так и разозлил его?

Шэнь Фэнъань ворочался, не в силах уснуть, размышляя о своей лени и представляя перед глазами укоризненный взгляд Лин Чэня. Может, он и правда был неправ?

Может… всё-таки сходить проведать?

Это ведь за соседней стеной. Если он сходит, и Лин Чэнь его не примет, то он больше никогда не станет навязываться. У Шэнь Фэнъаня всё же оставалась капля гордости, а нынешнее беспокойство было вызвано скорее чувством вины за отлынивание от тренировок.

Приняв решение, Шэнь Фэнъань оделся и побежал к выходу. Но стоило ему открыть дверь, как он почувствовал неладное. В воздухе разлился резкий аромат — до боли знакомый, но всё же отличавшийся от того, что помнил Шэнь Фэнъань.

Нахмурившись, он направился к комнате Лин Чэня. Увидев свет в окне, он просиял: значит, Лин Чэнь дома!

— Учитель!

Не раздумывая, Шэнь Фэнъань постучал и тут же толкнул дверь.

— Вон отсюда!

Голос Лин Чэня звучал непривычно резко, утратив обычную невозмутимость. Шэнь Фэнъань опешил, не зная, идти ли вперёд или послушно уйти.

— Учитель? — Шэнь Фэнъань растерянно смотрел на Лин Чэня, заглядывая в его пылающие алым глаза, и после секундного замешательства сделал ещё несколько шагов.

— Ты что, не слышал, что я велел убираться? — Лин Чэнь тяжело дышал, со лба его катился пот, а грудь вздымалась от неровного дыхания.

— Но ведь вам явно плохо, Учитель. — Шэнь Фэнъань, полный тревоги, подошёл ближе. В этот момент он забыл о прошлых обидах, думая лишь о том, как помочь человеку, которому явно нехорошо.

Лин Чэнь пришёл в ярость. Он понимал, что Шэнь Фэнъаню нельзя оставаться здесь, но его духовные каналы были заблокированы, и он не мог даже поднять ученика, чтобы выставить его за дверь. Бессильный, он мог лишь грозно требовать ухода.

Но этот глупый мальчишка, будто объевшись белены, прибежал проявлять заботу. И вдобавок перестал слушаться: раньше стоило ему нахмуриться, как Шэнь Фэнъань пугался, а сейчас, как бы грозно он ни кричал, тот словно не слышал.

У Лин Чэня раскалывалась голова. Сдерживая бушующий внутри жар, он пошатнулся и едва не упал на кровать. Шэнь Фэнъань тут же подбежал, схватил его за руку и взволнованно спросил:

— Учитель, вы в порядке?

Лин Чэнь не мог признаться в происходящем. Он не понимал: Шэнь Фэнъань, который в прошлой жизни пытался его соблазнить, уже исчез, так почему же кто-то снова пытается провернуть подобное? И почему именно Шэнь Фэнъань должен был это увидеть?

— Учитель? — Шэнь Фэнъань приблизился и коснулся лба Лин Чэня, вскрикнув от удивления: — Ой! Учитель, вы такой горячий!

— Заткнись, — процедил Лин Чэнь сквозь зубы.

Шэнь Фэнъань вздрогнул от такой грубости, но всё же набрался смелости и снова коснулся его, нахмурившись:

— Учитель, вы заболели? Что мне сделать, чтобы вам помочь?

Лин Чэнь приподнял бровь. Если бы он не знал, что его маленький ученик чист душой, он бы решил, что это ловушка, подстроенная им самим. Но у этой глупой лисы не хватило бы ни ума, ни способностей, чтобы принести сюда магический аромат, с которым даже он не мог совладать.

— Молчание — лучшая помощь, — Лин Чэнь не желал причинять вреда ученику и не позволял себе потерять контроль в такой момент.

— Но… вы выглядите совсем плохо. — Шэнь Фэнъань надулся. До попадания в этот мир он был избалованным молодым господином, о котором все заботились, а теперь, когда он сам решил проявить заботу, его отвергают.

— Шэнь Фэнъань, если ты не уйдёшь, я начну подозревать… — Лин Чэнь, сдерживая жар, сжал запястье растерянного ученика.

— Лин Чэнь, я просто беспокоюсь о тебе! Если не хочешь принимать заботу, так и скажи, зачем же подозревать… а! — Шэнь Фэнъань, не выдержав, в сердцах выкрикнул это, но не успел договорить, как Лин Чэнь рывком притянул его к себе на кровать.

Точно так же, как когда он принимал человеческий облик и оказывался в его объятиях.

Шэнь Фэнъань был прижат к горячей груди Лин Чэня, вынужденный слушать тяжёлый стук его сердца. Щеки его вспыхнули, уши покраснели, и он рефлекторно ещё сильнее прижался к нему.

Осознав, что происходит, он залился краской, а на глазах от волнения выступили слёзы. Всхлипнув, он поднял взгляд на Лин Чэня с немым укором.

От этого зрелища кадык Лин Чэня дёрнулся, а внутренний жар вспыхнул с новой силой. Он смотрел на слёзы в глазах Шэнь Фэнъаня, на его ярко-алые от страха губы, и его горло снова сжалось.

Он хотел… укусить эти губы, стереть слезинки, хотел… О чём он думает?!

Лин Чэнь будто очнулся ото сна. Его глаза расширились, а взгляд стал ещё холоднее, отчего Шэнь Фэнъань задрожал. И в этот самый миг, прежде чем Лин Чэнь успел совершить нечто непоправимое, хрупкий юноша на глазах исчез, превратившись в дрожащего снежного лиса.

— Инь… — как он снова превратился…

Шэнь Фэнъань чувствовал себя ещё более обиженным. Он ведь просто привык приходить к Лин Чэню, просто хотел остаться, потому что тому было плохо, а в итоге его мало того что втащили в постель, так он ещё и непонятно почему снова стал лисом.

Он ведь так мало наслаждался человеческим обликом!

Шэнь Фэнъань жалобно заскулил, и слёзы, которые он до этого сдерживал, полились ручьём, как прорвавшаяся плотина.

Лин Чэнь, опустив глаза, чтобы скрыть чувства, схватил лиса за загривок и отнёс в соседнюю комнату. Ни утешений, ни единого слова.

Вернувшись, Лин Чэнь, едва переступив порог, обессиленно сполз по стене. Тяжело дыша, он закрыл глаза и, собравшись с силами, начал читать мантру очищения сердца.

***

Шэнь Фэнъань снова стал лисом и думал, что так и продолжит лениться, но рано утром до его слуха долетел голос Лин Чэня:

— Всё спишь? Вставай, пора тренироваться.

Лис на кровати подумал: после случившегося ночью Лин Чэнь точно не должен был обращать на него внимания. Решив, что это слуховые галлюцинации, он свернулся калачиком и собрался спать дальше.

Бам!

Дверь в комнату Шэнь Фэнъаня распахнулась, и он подскочил на месте.

— Инь??? Кто???

Спросонья Шэнь Фэнъань сердито уставился на дверь, но, увидев Лин Чэня, тут же присмирел.

О, это Лин Чэнь.

Двигаться стало страшно. Шэнь Фэнъань опустил голову и украдкой взглянул на него, пытаясь понять, зачем тот пришёл.

Лин Чэнь, глядя на его обиженный и испуганный вид, не нашёл его милым, а лишь холодно усмехнулся:

— Вон отсюда, тренироваться.

Шэнь Фэнъань подумал, что Лин Чэнь заслуживает того, чтобы от начала до конца истории остаться в одиночестве. Этот человек — просто непробиваемый дурак, у которого на уме только тренировки.

Проклятый мечник…

Шэнь Фэнъань мысленно выругался, но внешне не посмел возразить, спрыгнул с кровати и побежал следом за Лин Чэнем. Маленький лис умел быть гибким, так уж и быть, послушается его на этот раз.

Пока Лин Чэнь шёл, он размышлял, какой метод тренировок лучше подойдёт Шэнь Фэнъаню. Его способности были неплохи, и если не считать того, что лис был глуповат, никаких препятствий для прогресса быть не должно. Почему же он тренируется так медленно?

Лин Чэнь никак не мог этого понять и уже собрался спросить что-то у Шэнь Фэнъаня, как получил сообщение от старейшины Цинъюня:

— Старший брат, молодой господин секты Люгуан хочет встретиться с тобой, что делать? Тебе удобно?

В голосе старейшины слышалась насмешка, и Шэнь Фэнъаню на мгновение показалось, что он подшучивает над Лин Чэнем.

Лин Чэнь нахмурился и холодно ответил:

— Неудобно.

Старейшина Цинъюнь, словно ожидая этого, спросил:

— Причина?

Лин Чэнь бросил взгляд на Шэнь Фэнъаня:

— Глупая лиса снова превратилась обратно.

Старейшина Цинъюнь понимающе протянул:

— О-о, глупая лиса… Ну, тогда понятно, нужно уделить внимание. Занимайся, я дам ответ.

http://bllate.org/book/22817/2422549